Да всё верно ТС написал. Если пишем на русском языке - то Белоруссия. Никто же не предлагает Нью-Йорк говорить и писать как "Нью-Йок", потому что по-английски он звучит именно так. Меня эта тема очень давно интересует. Много лет назад разговаривал с одним казахом-мусульманином на тему ислама. И он меня в разговоре "поправил", что, мол, говорить надо не "Коран", а "Куран", так как по-арабски это звучит "куран". Я говорю: Серик, вот когда мы будем говорить на арабском - я буду говорить "куран", а пока мы говорим на русском - я продолжу говорить "коран", так что не умничай со своим "правильным" произношением.
top77art Ну мне лично, как беларусу, фиолетово, как пишут СМИ и форумчане название моей страны. Но с точки зрения международного реестра, наша страна действительно называется не как иначе, как "Республика Беларусь (Republic of Belarus)" и это официальное название страны с момента проведения референдума в по-моему 94-м году, когда вместе с флагом и гербом было выбрано и название. А во времена, когда она была в составе СССР, была БелОрусская Республика(Byelorussian soviet socialist republic). Так что с международной и грамотной точки зрения называть Беларусь Белоруссией сейчас архаизм! Но так как-то пофиг, без фанатизма! Так что ТС я лично влепил минус за то, что свое мнение он опирает сугубо на не аргументированную почву. Если бы он написал "Буду говорить Белоруссия и не имеет", тогда бы ладно, но утверждать, что по-русски говорить Беларусь неверно- бред!
Ну да. "с точки зрения международного реестра" и "с момента проведения референдума". Осталось только понять как это всё может влиять на правописание по русски. Может тут тоже референдум провести, на тему как правильно отныне Белоруссию по русски величать?
Ага. Сейчас начнем называть:
Юнайтед Стейтс Грейт Бритэн Ландан Пари Острэлиа Бундесрепаблик Дойчланд Пенинсула Ниппон
Это сообщение отредактировал apollion - 20 янв 2015 в 10:32
Цитата (vvotin @ 20.01.2015 - 10:12) "И только Алма-Ата." Нет такого города Алма-Ата, к сожалению. Есть город Алматы
А город Москоу есть?
По казахски Маскеу, так что в казахстане нет такого города как Москва! )))))))))))
Так какие претензии? По русски действительно Алма-Ата. Мыже не лезем учить как по казахски нашу столицу называть. Пусть зовут как хотят, как правильно на их языке. Это их право.
да,мне как т о покуй, хоть чугунком называйте, друзей от этого у меня меньше не станет,как вам удобней ,так и пишите,привычка, тоже большое дело)))) Всем добра, сисек, писек и котиков во все времена!!!!!
Если ты пишешь (говоришь) по-русски,то правильно "в Украину". Если по-украински,соответственно "на". И не ипёт!
Это сообщение отредактировал XJlAM - 20 янв 2015 в 10:39
По-русски правильно говорить и писать Белоруссия. По-белорусски правильно говорить и писать Беларусь.
Да неужели? И только так?
Цитата (Witaly @ 20.01.2015 - 10:26)
Ну да. "с точки зрения международного реестра" и "с момента проведения референдума". Осталось только понять как это всё может влиять на правописание по русски. Может тут тоже референдум провести, на тему как правильно отныне Белоруссию по русски величать?
Не знаю, как "по русски", но по-русски официальное название Республика Беларусь, разговорное - Белоруссия.
Это сообщение отредактировал 4ester - 20 янв 2015 в 11:27
мне всегда интересно было,белорусы на польских или еще каких форумах тоже лезут и требуют правильно называть?
и да! еще каких то 30 лет назад все всех устраивало,а щас повылазили. национальное самосознание вдруг появилось
К сожалению, и у нас есть свои "майданутые". Долбоебов хватает везде.
Про национальное самосознание ты зря так... ((( Народ, забывший свою историю, - не народ.
--- По теме, да уже даже на ЯПе сто раз мусолили этот вопрос:
БелАрусь, БолОруссия - правильно.
БелАруссия - ошибка
--- IKTORN
Цитата
Вроде бы Республика Беларусь
брамбулет
Цитата
Я сам белорус и мне как бы похеру когда ненамеренно говорят Белоруссия. Но когда с пеной у рта начинают доказывать что только исключительно Белоруссия, то это напрягает.
Официально, в разговорном см. выше. Мы же говорим Россия, а не Российская Федерация.
---
Цитата
а что, до сих пор бомбит у многих по этому поводу, что аж отдельную тему создавать нужно? Да хоть Бульбингемом зовите, главное чтоб без говна в душе...
Срач - это хороший повод собрать зелени на ЯПе. Или столкнуть людей лбами...
--- combatunit
Цитата
У меня друган в 16 лет переехал в Сибирь из Белорусской ССР. С ним переписываться невозможно впринципе. Он даже олбанский умудряется искурочить.
Безграмотный твой друг. Русский язык в РБ государственный, более 70% (я уверен, что больше) населения только на нём и разговаривает.
Это сообщение отредактировал Viktar83 - 20 янв 2015 в 10:44
Witaly опять же, распространенное заблуждение. На основании правил русского языка перенос заимствованных и иностранных слов, а также названий фирм, стран, компаний в русский язык осуществляется без фонетических и орфографических изменений. Т.е. Microsoft будет писаться не Микрософт, а именно Майкрософт в русской транслитерации. Но при всем при этом Белоруссия- это также верно с точки зрения русского языка, т.к. это название страны, входившей в состав СССР. Вот и вся разница! Никто не говорит, что слово Белоруссия не верное и его нельзя употреблять. Нравится? Да хоть наупотребляйтесь, просто не нужно его ставить единственно верным для использования в русском языке, потому что это- ложь! Я понимаю, что глупо выглядит, когда беларусы объясняют правила русского языка, но как есть- так есть. При желании можете проконсультироваться у языковедов своих. Без всякого зла, просто экскурс в правила русского языка, ничего личного :)
а Белоруссия это город Витебск я там был тока очень давно и ремонт нам делали ребята Белорусы , я только не заметил чтоб они говорили на Белорусском языке , я даже больше скажу что не разу и не где не слышал чтоб президент Белоруссии говорил на Белорусском языке , нам в России этого не показывают по 1 каналу и России 24
а я понимаю Беларусь и Белоруссия. кстати Мозилла тоже понимает.
см мой профиль.
Да мы тоже всё понимаем. И даже не против если белорусы по-русски пишут "Беларусь". Ну, может нравится им так, или не знают как по-русски правильно. И господь с ними. Мне не нравится, когда хохлы/бульбаши начинают заставлять меня писать по-русски так, как принято писать на их мове. И я не могу понять, почему это их вообще задевает? Я же не подпрыгиваю, когда американцы говорят "Раша". Не ору: "суки, надо говорить "Россия". На русском - да, Россия. На английском - уже "Раша". На русском - "на Украину". На украинском - "в Украину". Чего нервничать-то? Ну, это я не вам про нервы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com