Так и живём теперь...

Посльюшай менья, иди наксуй )) камеди клаб

Как-то в туалете одного театра во время фестиваля встретила эстонок, которые мирно распивали бальзам на травках. Эттто нээ алкоголь, этто лэкарррство, сказали они и предложили выпить))) а по своему тарахтят быстро так. Я говорю, почему вы по-русски так слова тянете? Русский для наас нэ родной языык, мы долгооо подбираем словааа... И говорили абсолютно правильно

расскажу и я. в Лос-Анжелесе, в клинике, холл на 7-м этаже, сидят люди 35-45 лет,человек 5-6, матерятся по-русски так, что мне стало стыдно, что я русский понимаю.

Я думаю подобная байка есть практически у каждого туриста побывавшего в Европе, так как много там наших из стран бывших советов. Сама в Вене нарывалась на туриста, по виду, ну чистый латинос, попросил сфотографировать, ну там плиз-мерси и пр., а уже отходя я сказала "да не за что", так он оторопел, а потом догнали спросил, как я догадалась, что он русский)))))

Я тут на бассейне лежала и ко мне подошла старушка и явно с русским акцентом на английском стала расспрашивать. Я же понимаю что она русскоговорящая и прямо спросила, " говорите на русском?", так она ответила что нет. Мне, честно, стало противно от того , что человек скрывает свою национальность.

Когда впервые собрались в Турцию лететь на отдых, готовился основательно. Как "умная Маша" сходил в книжный, купил Русско-Турецкий разговорник и два месяца до отпуска учил язык. Ну и? По прилёту выяснил что каждый третий турок говорит на русском. Апофеозом было когда познакомился с хорошим человеком, хозяином магазинчика, что торговал сладостями и фруктами рядом с нашим отелем. У него на столе лежала книга - "Как это сказать по-русски?"
Показал свою - долго ржали.

Цитата

взависимости от куда турист

Пилят...глаза сломал пока прочёл...

Цитата (lopute @ 16.08.2016 - 05:53)

Я думаю подобная байка есть практически у каждого туриста побывавшего в Европе, так как много там наших из стран бывших советов.

У меня был диалог на бергенском рынке у лотка с копченостями, девушка продавец:
- Hello. Try it... This is salmon, mackerel... (etc).
- Well, give me a salmon. (пробую)
- Where are you from?
- ... from Russia.
- О-о-о! Здравствуйте.

Оказалось девушка из Питера, работает там довольно давно. Говорит в Норвегии довольно много приезжих из Восточной Европы. Купил китового мяса на пробу, вкус на любителя.

Цитата (Maliby @ 16.08.2016 - 06:48)

Я тут на бассейне лежала и ко мне подошла старушка и явно с русским акцентом на английском стала расспрашивать. Я же понимаю что она русскоговорящая и прямо спросила, " говорите на русском?", так она ответила что нет. Мне, честно, стало противно от того , что человек скрывает свою национальность.

Так может она сербка, например. Или полячка.
Они по английски говорят с таким-же акцентом, как и русские.
Не стоит всех по себе судить.

У друга моего была весёлая ситуевина, учился он тогда в Москве, снял хату напополам со студентом из Германии. В общем, неделю они общались на ломаном английском, пока по пьянке кореш мой не прилёг полежать, а немец на русском его спросил: "Андрей, ты в порядке?"
Оказалось, немец-то русский знает, но молчал, а почему уже не вспюмню.

Цитата (Roadstar @ 15.08.2016 - 23:25)

Повоняю нафталином ))) Утро... Латышский хутор... Мужик бредет по улице: - Шарик! ... тишина... - Шарик! ... опять тихо... - Шарикас! - Гавс, гавс...

Школьный курс анекдотов, мой второй класс, середина 80-х

Да и пес с ними, с новыми гейропейцами! Пусть делают, что хотят! Не жилось в Союзе - теперь пусть за буржуями гавно убирают, больше же ничего не могут! Сами напросились!

Цитата (Maliby @ 16.08.2016 - 05:48)

Я тут на бассейне лежала и ко мне подошла старушка и явно с русским акцентом на английском стала расспрашивать. Я же понимаю что она русскоговорящая и прямо спросила, " говорите на русском?", так она ответила что нет. Мне, честно, стало противно от того , что человек скрывает свою национальность.

Явно русский акцент может быть не русским, а например сербским или болгарским. Они тоже рэ-кают.

Европа? Раз в год катаюсь в Индонезию. Они русский учат. За экватором. Многие даже не плохо разговаривают. Там тема такая - хочешь больше заработать - учи русский. А не английский. Ну, в идеале - и то, и другое)))

В Лиссабоне несколько лет назад стоял в магазине (ждал пока жена тряпки мерила), вдруг подходят 2 паренька в форме нашего морфлота, и один спрашивает на английском:
- Экскьюз ми, ду ю спик инглиш?
Отвечаю:
- Йес, э литл, но по Русски вообще заебись говорю.
Странно, что меня они за иностранца приняли, узнали как куда-то пройти. Оказывается там тогда проходил фестиваль парусников и они матросы с парусника из Питера.

Цитата (lukanin @ 15.08.2016 - 22:23)

Приехал в Прагу. При заселении в кемпинг девушка на reception пыталась внести данные в базу. Хреново у нее получалось, так как она не знала Русский, а я английски. Вышел из ситуации тем, что через гугл транслид с ней общался. Но я был счастлив, когда зашел хозяин гостиницы и на очень хорошем Русском все разрулил. В Чехословакии преподавали Русский язык на ровне с Чешским.

чувак, извини, но у тебя с русским тоже проблемы малеха

Цитата (Aida @ 15.08.2016 - 20:49)

У меня так в Сан-Домениго было.

Это в какой стране такая локация?

Цитата (Асикандр @ 15.08.2016 - 22:35)

Цитата (dinaburger @ 15.08.2016 - 19:46) Рига - это такой город, где все латыши знают русский, а все русские - латышский. Но латыши любят прикинуться валенками. Самое смешное, что они не прикидываются. Они и есть валенки, возомнившие себя эйропейцами.

Валенки, но из шерсти с золотой П@зды!!!

В один чешский городок приехали семьёй на арендованном авто.В Праге проблем не было ,русский и английский всегда выручали.
Так вот,в отеле на рецепшене стоит дама,предполагаем знание русского и знакомимся: "Мы из России!".
На нашу радость слышим: "Я в школе учила Русский язык",и на нашу беду на этом словарный запас был исчерпан...
Минут десять не могли пробить место куда парковаться.Уже в истерике спрашиваю "Спик инглиш?",голова дамы падает на руки, сложённые на столе - финиш,приехали...
Просмеялись,открыл планшет с картой города и мне указали точку,где можно припарковаться.Последующие дни дама улыбалась и на все вопросы отвечала "да".А мы начали осваивать Гугл-переводчик,хорошая вещь,кстати.

На злобу дня