Выражения, о происхождении которых мы не задумывались

Во времена Ивана Грозного или еще раньше русский купец добрался до Китая и от их правителя привез нашему царю послание (грамоту). А так как на Руси не нашлось переводчика с китайского, эта грамота провалялась незнамо сколько лет не прочитанная. Отсюда и выражение - "Китайская грамота"
Это сообщение отредактировал Stepler - 28 мая 2020 в 09:34

Цитата (vays777 @ 28.05.2020 - 06:04)

Откуда взялось  - Хуем грушу околачивать?

Околачивать - значит обходить (околотный)
груша - да просто баба по имени Груша.
Ну уж хуем - все ясно!
Ты что вчера ночью делал?
Грушу ебал!
Это сообщение отредактировал Какструктор - 28 мая 2020 в 09:38

Цитата (КфЯФУД @ 28.05.2020 - 06:26)

Сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу Неверное определение... Когда вытесывали эти основания, а работа  бы ла муторная и для мастеров не  интересная, и не сосредотачивала. то они вели  непринужденную беседу.... вот оттуда и пошло.

Точили балясины уже на токарном станке.
До этого, их вырезали.

А токарные станки были ещё до эпохи Петра I.
Пётр I сам любил точить что-нибудь на токарном станке.
Станки были с большим маховиком и ножным приводом (как швейные машинки с ножным приводом или старые станки у точильщиков, которые можно увидеть в фильмах). Такие станки есть во многих музеях. Причём, необходим был хороший навык, чтобы крутить шпиндель равномерно, без рывков и замедлений.

А при работе станка, даже без электромотора, особо не поговоришь (вспомните, хотя бы, звук рубанка или ножовки).

Выточить много одинаковых балясин простыми резцами, без применения фигурных, выточенных именно под форму балясин, задача очень непростая. Нужно постоянно сверяться по шаблону.

Так что, муторной или неинтересной эту работу не назовёшь.

Да и до токарных станков, когда их вытесывали и вырезали вручную-тоже работа не для подмастерья.

К тому же, выражение «Точить лясы», а не «Вырезать/вытесывать лясы».


А по поводу самого выражения, то бытует мнение, что правильно говорить не «ТочИть лясы», а «ТочАть лясы».
«ТочАть», значит «изготавливать/ремонтировать». А «Лясами» называли повязки на лоб/голову, которые повязывались, чтобы волосы придерживать и пот в глаза не попадал (посмотрите картинки в старых книжках, сказках). Их могли делать/исправлять/менять во время перерыва/перекура в работе.

И, получается, что смысл фразы «Хватить лясы точить», такой «Хватит делать повязки, повязывайте их и принимайтесь за работу».
Это сообщение отредактировал John775963 - 28 мая 2020 в 10:12

Цитата (Kurgan8501 @ 28.05.2020 - 06:15)

Знаете, откуда пошёл выражение « на старуху найдётся проруха»? Прорухой на Руси называли дефлорацию

Не совсем, просто исказился первоначальный вариант произношения: Не "проруха", "поруха". Дословно - изнасилование. И на старуху бывает поруха

Цитата (XDB @ 28.05.2020 - 06:40)

Я могу про оттопыреный палец рассказать Это из Столетней войны. Французы плененным английским лучникам отрезали на правой руке два пальца, чтобы он уже никогда не смог стрелять из лука. Так вот англичане перед боем показывали им два пальца, указательный и средний Типа "смотрите, пальцы у нас на месте и мы вам ещё пизды дадим, не ссать" Со временем жест потерпел метаморфозы, конечно, но все мы знаем, как выглядит "fuck"

Чутка добавлю. У бритишей этот жест так и остался-указательный и средний, а вот мериканцы, те да, чутка сменили жест, оставив средний палец.

Цитата (chimaton @ 28.05.2020 - 08:26)

свои умозаключения, еду с дочей (5лет) на велосипеде, и в разговоре с ней говорю - сейча  долетим одним махом! она засмеялась, пап это как??? я и задумался.... я так понял- мах это скорость звука, т. е. понятие из авиации!!!

«Одним махом» - это значит, что-то сделать одним движением (махом) руки.

Есть выражение: «Одним махом семерых побивахом». То есть, одним движением семерых побить.
Это сообщение отредактировал John775963 - 28 мая 2020 в 10:04

"Тихой сапой"...???
Сапа (др. русское) - змея. "Тихой сапой" = "тихой змеёй", по-змеинному.
Учите матчасть по-лучше.
Это сообщение отредактировал alywolf - 28 мая 2020 в 10:18

Как видишь на ЯПе что-то, у чего рейтинг меньше 100, так знаешь, что можно заходить и читать — будет интересно. Последние год-два только говно, помои и вбросы в золото и платину выводят. А здесь — я не все знал, а что-то неточно знал.

Цитата (vays777 @ 28.05.2020 - 06:04)

Откуда взялось - Хуем грушу околачивать?

те спроси кто придумал косить арыки и окучивать пельмени

Цитата (chimaton @ 28.05.2020 - 08:26)

свои умозаключения, еду с дочей (5лет) на велосипеде, и в разговоре с ней говорю - сейча долетим одним махом! она засмеялась, пап это как??? я и задумался.... я так понял- мах это скорость звука, т. е. понятие из авиации!!!

Птички крыльями машут в полете, оттуда и пошло, вестимо

Цитата (рукаджоб @ 28.05.2020 - 06:48)

Черезчур.

Чересчур. Запомни это. Навсегда.

Цитата (alywolf @ 28.05.2020 - 10:18)

"Тихой сапой"...???

Сапа - это мина, подкоп под крепостную стену, например. Шуметь при это было себе дороже.

Цитата (omen83 @ 28.05.2020 - 09:45)

Цитата (XDB @ 28.05.2020 - 06:40) Я могу про оттопыреный палец рассказать Это из Столетней войны. Французы плененным английским лучникам отрезали на правой руке два пальца, чтобы он уже никогда не смог стрелять из лука. Так вот англичане перед боем показывали им два пальца, указательный и средний Типа "смотрите, пальцы у нас на месте и мы вам ещё пизды дадим, не ссать" Со временем жест потерпел метаморфозы, конечно, но все мы знаем, как выглядит "fuck" Чутка добавлю. У бритишей этот жест так и остался-указательный и средний, а вот мериканцы, те да, чутка сменили жест, оставив средний палец.

Слабаки. А вот Папа похоже ЯПовец. А ещё женщины не по назначению средний палец используют.


Это сообщение отредактировал jalmar - 28 мая 2020 в 10:41

Слышал где-то, что что названия городов ОМСК и ТОМСК означают- "отдаленное место ссылки каторжан", и соответственно "тоже отдаленное место ссылки каторжан"

Цитата (XDB @ 28.05.2020 - 08:55)

Сомневаюсь. Этот жест, скорее, все таки из Рима и вообще боев на арене. Пощадить или помиловать как выглядит? Палец вверх или вниз соответственно. Вот и здесь значение "все заебись, живой пока" Имхо

Придумка киношников.
Палец вверх означал обнаженный меч. Помиловать-большой палец сжимался в кулак-меч в ножны.

Цитата (alywolf @ 28.05.2020 - 12:18)

"Тихой сапой"...??? Сапа (др. русское) - змея. "Тихой сапой" = "тихой змеёй", по-змеинному. Учите матчасть по-лучше.

Сапа-тайный подкоп, траншея,ров, отсюда и название профессии сапёр.

Цитата (Gnoom @ 28.05.2020 - 14:40)

Слышал где-то, что что названия городов ОМСК и ТОМСК означают- "отдаленное место ссылки каторжан", и соответственно "тоже отдаленное место ссылки каторжан"

А названия рек, на которых стоят эти города - Омь и Томь - ни о чем не говорят?

Цитата (WdMaar @ 28.05.2020 - 05:54)

" Заложить за воротник" - интересно откуда пошло выражение ?

Может отсюда? ¯\_(ツ)_/¯


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (imaex @ 28.05.2020 - 14:36)

Цитата (рукаджоб @ 28.05.2020 - 06:48) Черезчур. Чересчур. Запомни это. Навсегда.

Это точно! Но вот пошла эта фраза от "череЗ Чур".
Чур (Щур, Чурила) – славянский Бог, созданный Родом, Творцом Мира, чтобы оберегать людей, поэтому "через Чур" изначально было проявлением гордыни, отказом от защиты и вознесением себя выше Богов, а впоследствии трансформировалось в характеристику чего-либо превышающего разумные пределы, т.е. глупого и нелогичного, или просто чрезмерного.
Кстати, традиция обращения к Чуру до сих пор жива в русском языке, пусть даже многие люди не знают её истоков. «Чур меня!» – так говорим, желая избежать опасности. Эти слова служат лучшей защитой от злых духов, которых славяне называют навьи. Ведь именно Бог Чур был создан, чтобы оберегать людей от них.
Другие слова: «Чур, моё!» – произносим, когда хотим показать, что какая-то вещь наша, заявить свои права на неё. Здесь уже вспоминают Чура, как Бога, хранителя не только жизни, а ещё имущества человека.
Возможно, знакомо вам и слово «чураться». «Я его чураюсь», – так говорят про человека, с которым не хотят иметь дела. Есть и другое слово «зачураться», значит, защититься от зла охранным заговором.


Это сообщение отредактировал simva - 28 мая 2020 в 12:24

Цитата (chimaton @ 28.05.2020 - 08:26)

свои умозаключения, еду с дочей (5лет) на велосипеде, и в разговоре с ней говорю - сейча  долетим одним махом! она засмеялась, пап это как??? я и задумался.... я так понял- мах это скорость звука, т. е. понятие из авиации!!!

Это из сказок. Одним махом это значит взмахом руки. Взмах руки 1 секунда. Это потом пошло сделать очень быстро. Кстати 2 маха в авиации это 2 скорости звука. Скорость звука м*с. Секунда это получатся 1 взмах руки.
Это сообщение отредактировал makdemon - 28 мая 2020 в 11:59

Цитата (DSHP @ 28.05.2020 - 08:40)

Цитата (WdMaar @ 28.05.2020 - 05:54) " Заложить за воротник" - интересно откуда пошло выражение ? Горбачев был не первый, кто на Руси боролся за трезвость - сначала отметился Петр I - он клеймил выпивох справа на горле и им в питейных заведениях наливали по предъявлении клейма - огибаешь воротник, показываешь клеймо, получаешь дозу. Отсюда же жест - щелкнуть пальцами по горлу

Странно, я слышал такое про клеймо. Только клеймо было у ветеранов боевых действий, кто воевал или в войне получил увечье. Были праздничные дни и ветеранам в эти дни выпивку давали за счет заведения. И вот заходил такой ветеран, подходил к стойке отгибал воротник и показывал клеймо.
Кто знает точно поправьте.

Цитата (makdemon @ 28.05.2020 - 16:12)

Цитата (DSHP @ 28.05.2020 - 08:40) Цитата (WdMaar @ 28.05.2020 - 05:54) " Заложить за воротник" - интересно откуда пошло выражение ? Горбачев был не первый, кто на Руси боролся за трезвость - сначала отметился Петр I - он клеймил выпивох справа на горле и им в питейных заведениях наливали по предъявлении клейма - огибаешь воротник, показываешь клеймо, получаешь дозу. Отсюда же жест - щелкнуть пальцами по горлу Странно, я слышал такое про клеймо. Только клеймо было у ветеранов боевых действий, кто воевал или в войне получил увечье. Были праздничные дни и ветеранам в эти дни выпивку давали за счет заведения. И вот заходил такой ветеран, подходил к стойке отгибал воротник и показывал клеймо. Кто знает точно поправьте.

У тебя более логичное объяснение. Иначе зачем клеймить, т.е. наказывать выпивох и после этого наливать им спиртное по предъявлению клейма?

Цитата (МПвХ @ 28.05.2020 - 06:16)

Цитата (vays777 @ 28.05.2020 - 12:04) Откуда взялось  - Хуем грушу околачивать? Где-то слышал, что были языческие обряды, когда для лучшего урожая симулировали оплодотворение живым человеческим хуем земли и всяких там плодовых деревьев. Возможно грушам пытались впердолить чаще других деревьев.

Не. Это выражение пошло после того, как пастух Митрич соседке Аграфене ( Груне, сиречь Груше) спьяну хуем по лбу настучал в пылу совокупления...

Цитата (рукаджоб @ 28.05.2020 - 06:48)

Черезчур. Чур-граница,межа на старославянском или типа того

Так-то "чересчур".
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (XanderBass @ 28.05.2020 - 08:04)

Цитата Рождённые в 60-е годы прошлого века помнят, как возникло это выражение. А вот следующие поколения уже были лишены удовольствия следить за противостоянием США и Китая на рубеже 50–60-х годов XX века. Как человек, рождённый в 1960-е годы, может помнить события 1958 года?

Рождённые в 60 учились в 70-80х. То есть получали качественное образование, в том числе и по истории.
С 80х в образовании начался пиздейс, который мы в аочию ноблюдаим сичас с биноколя. Ещё и мыш кродеться. Что уж про историю говорить и вообще саморазвитие.