Полностью согласен. Фильм на все времена. Но началось подобное, с "карты, деньги, два ствола". Да, там актерский состав послабее, но фильм не менее охуенный. Так что оба фильма советую к просмотру!
У Гая Ричи есть откровенный шлак. Есть крепкие середнячки. Есть великолепные фильмы. А ещё есть отдельная категория, с которую входят всего два фильма: "Спиздили" и "Карты, деньги, 2 ствола". В них есть свои, особые и непередаваемые хулиганство, молодость, задор и безбашенность. И даже "Джентельмены", при всей моей любви к этому фильму, не дотягивают до первых двух картин Ричи.
У Гая Ричи есть откровенный шлак. Есть крепкие середнячки. Есть великолепные фильмы. А ещё есть отдельная категория, с которую входят всего два фильма: "Спиздили" и "Карты, деньги, 2 ствола". В них есть свои, особые и непередаваемые хулиганство, молодость, задор и безбашенность. И даже "Джентельмены", при всей моей любви к этому фильму, не дотягивают до первых двух картин Ричи.
а Ганстерлэнд где расположился?
Это сообщение отредактировал olegatom - 19 сен 2025 в 10:27
Занимательный факт. В магазин Desert Eagle .50 максимально влезает 7 патронов. Но Тонни делает по Борису 8 выстрелов прежде чем у него кончаются патроны. А 8 патронов влезает только в магазин Desert Eagle .357 Если приглядеться то можно заметить когда Тонни выкладывает свой пистолет в баре что калибр у ствола меньше .50 и как раз подходит под .357, т.е. обычные 9мм.
Какой пиздец? Полный? Гоблинские переводы-это как лотерея. Где-то клево сделал, где-то дерьмово. Второй по культовости фильм с Гоблином-"Святые из трущоб". 1 часть. Так же наизусть заню. Ну и "Плохой Санта" 1 часть. Шедевры
Хорошие мальчики (Good Boys) 2019, здесь Пучков был в ударе, охрененная благодаря ему комедия получилась.
Хорошие мальчики (Good Boys) 2019, здесь Пучков был в ударе, охрененная благодаря ему комедия получилась.
Абсолютно согласен. Смотрел в обычном переводе - фигня, фильм для детей, а в озвучке Пучкова збс. PS lock, stock and two smoking barrels и snatch просто шедевры
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Занимательный факт. В магазин Desert Eagle .50 максимально влезает 7 патронов. Но Тонни делает по Борису 8 выстрелов прежде чем у него кончаются патроны. А 8 патронов влезает только в магазин Desert Eagle .357 Если приглядеться то можно заметить когда Тонни выкладывает свой пистолет в баре что калибр у ствола меньше .50 и как раз подходит под .357, т.е. обычные 9мм.
я тоже это заметил, НО! он заменил магазин когда затворная рама не ушла назад возможно в патроннике был патрон плюс семь в магазине, отсюда и восемь выстрелов, но почему в конце у него затвор не встал на задержку
Это сообщение отредактировал armor2 - 19 сен 2025 в 10:50
Занимательный факт. В магазин Desert Eagle .50 максимально влезает 7 патронов. Но Тонни делает по Борису 8 выстрелов прежде чем у него кончаются патроны. А 8 патронов влезает только в магазин Desert Eagle .357
Занимательный факт. В магазин DE калибра .50AE влезает 7 патронов, восьмой при этом может быть в патроннике. В магазин DE калибра .357 Magnum влезает 9 патронов. 8 - это .44 Magnum. Но основная проблема с реалистичностью здесь в том, что после последнего выстрела затвор не встаёт на задержку.
Неправильный перевод гоблина привел к тому, что фильм был на грани запрета. Ненавижу, блять, цыгaн. В подлиннике звучало про бродяг. Никаких цыган в фильме не было. Были пикси. А это не цыгане, а бродяги
Это у Вас перевод неправильный. Возможно на слух слова pikeies и pikers звучат одинаково, но в фильме именно pikeies - ирландские цыгане.
Второе слово очень редко используется в смысле бродяги, чаща трамп или хобо.
И, кстати, можно подробнее о "грани запрета"? Кем, когда, где?
Какой пиздец? Полный? Гоблинские переводы-это как лотерея. Где-то клево сделал, где-то дерьмово. Второй по культовости фильм с Гоблином-"Святые из трущоб". 1 часть. Так же наизусть заню. Ну и "Плохой Санта" 1 часть. Шедевры
Я так понимаю, трилогия Джексона прошла мимо Вас?
Если мы про Питера Джексона, и его Властелинов в Гоблине, то нет, не прошла. И именно эти фильмы в том числе, я считаю, Гоблин перевел дерьмово.
потому что это не перевод, а натужная попытка сделать смешно
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com