Вот когда Русские будут думать, что русский родной, а Испаноязычные, что испанский родной - только тогда я смогу считать, что цель изучения Языков достигнута.
Это сообщение отредактировал chacotera - 26 фев 2012 в 03:08
Вот когда Русские будут думать, что русский родной, а Испаноязычные, что испанский родной - только тогда я смогу считать, что цель изучения Языков достигнута.
уверяю тебя, если бы ты не сказала сразу, ни кому бы даже в голову не пришло, что русский не твой родной еще бы и ботаном обозвали бы честно сказать - я завидую
Это сообщение отредактировал horrordash - 26 фев 2012 в 03:25
Эх, а все таки мы воспитанные люди!!! Прочитал ветку...ни одного матерного слова перед иностранкой, аж гордость распирает. культура, хуле!!!
Это сообщение отредактировал JamSoot - 26 фев 2012 в 09:32
хе, в русском полно аналогов. а так, твой русский весьма не плох почаще участвуй в дискуссиях - и ты так начнёшь читать-писать, что некоторые выходцы из России завидовать будут. кстати, возьми запости тему про Испанию - что да как. вот народ подтянется и начнёшь говорить.
первая поправка - не "ЧилЕ", а "ЧилИ" (последняя буква).
хм... на что обратил внимание - на написание слова "сеньёр" и "сеньёра" - видимо правильнее как у ТС...(просто прознёс вслух). так что будем взаимно обогащаться знаниями.
Эх, а все таки мы воспитанные люди!!! Прочитал ветку...ни одного матерного слова перед иностранкой, аж гордость распирает. культура, хуле!!!
JamSoot, ничего-ничего. Иностранка не только писатель, но и читатель. И читает не тольоко свою тему. И до этого уже сидела на других форумах. Такчто уже начиталась мата. Один раз даже цитирывала сплошной мат Потому что изложенная матом мысль совпадала с ноей точкой зрения.
Дорога возникает под лапами идущего кота • На сайте 16 лет
2
Цитата (chacotera @ 26.02.2012 - 02:48)
Цитата
и в комментариях мысли стройно излагаете.
А этой фразы я уже не поняла: Стройная = худая. Делать чтото худо= плохо. Вместе с тем вам вроде понравилось. Проясните пожалуйста.
Стройная - статная
Худая - тощая
Но! Опять же смысл может изменяться до совершенно иного с вложенными в фразу эмоциями, темой разговора и.т.д. Эту особенность языка вы наверное уже знаете
chacotera а что самое трудное было в произношении и написании? Просто мой знакомый голландец сказал, что после произнесения фразы " жужжала жужелица с жуком" его мозг отказался воспринимать информацию на 2 дня. Хотя если родной язык португальский, то наверно было не сложно с ж-ш?
И да, молодец, очень неплохо для изучающего язык. А ты слушаешь песни на русском? Какие например?
Добавлено в 11:29 Насчет стройно излагать мысли - в данном случае это не размер (полнота), а расположение по порядку, выстроенное в ряд.
Это сообщение отредактировал BertBert - 26 фев 2012 в 11:42
chacotera А ты слушаешь песни на русском? Какие например?
BertBert, В основном слушаю сальса, мэрэнгэ, кумбию и другие Тропические стили. Русскую музыку слушаю довольно таки редко под настроение. Любимые авторы и песни из рускоязчных: Агутин - потому что его стиль близок к тропической музыке. Ала пугачёва - потому что она Королева. Из песен - любимая песня: это дуэт академия - "маленький". Потому что это про нас с любимым. (мы вместе выглядим как Лолита со своим напарником)Ему кстати тоже нравится эта песня хоть он не понимает о чём это они
Базовый курс русского языка, правда, для североамериканцев начинается с этого стишка:
Я узнал, что у меня Есть огромная семья И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо голубое Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я!
Karl2233 Спасибо за поправки, только очень прошу все поправки в личку.
Нас лёт Сэньёров - просто по испански (также как и на кастильском) это звучит именно [сэньёра] и [сэньёр]
Bisher *но где ты материться научился?* 1) Вообщето материться на русском как раз таки легче всего научиться. Пять корней которые в зависимости от суфиксов и префексов могут заменить 90% слов словоря. 2) А где я материлась ?????? Было такое что я цитировала не цензурные фразы. Других. Один раз случайно. Другой раз потому что до меня учасник выложил полностью мою точку зрения.
а русские корни у меня в семье ДА есть.
спецом написал в топике а не в личку. так другие форумчане будут участвовать в общении и ты словишь массу идиом да и в личку на ЯПе не удобно... в топике удобнее указывать на ошибки (хотя их не много)
а про "сэньёров" - просто обратил внимание, в наших книжках всегда "сеньёр"
В наших книжках и в наших правилах написания-синьор
upd ну вот и я ошибся. Конечно же сеньор. Пишется именно так, потому что это, по сути, кирилическая транскрипция латинского слова senior.
И небольшое наблюдение из опыта общения с бразильцами: их юмор довольно близок к нашему.
Добавлено в 18:12
Цитата (chacotera @ 26.02.2012 - 02:48)
А этой фразы я уже не поняла: Стройная = худая. Делать чтото худо= плохо. Вместе с тем вам вроде понравилось. Проясните пожалуйста.
Стройный-гармоничный (например, гитара настроена), ровный, упорядоченный (Рядовой, встать в строй!)
Это сообщение отредактировал goriak - 26 фев 2012 в 18:17
1. Поставь в подпись информацию о том, что русский для тебя не родной. 99% нелепых наездов от псевдо-интеллектуалов "не из провинции" исчезнет. 2. В большинстве браузеров можно включить проверку грамматики, ерунда конечно, но конкретно тебе очень поможет. Основная масса ошибок это неправильно выставленные гласные в сложных словах (с точки зрения этих самых гласных). На самом деле очень помогает даже тем, кому сий язык родной.
Интересная тема ТС, а откуда Вы? Вы действительно очень хорошо знаете русский язык, и если бы Вы не сказали в начале темы, что только изучаете его, - никто бы и не догадался об этом)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
.
?????? Было такое что я цитировала не цензурные фразы. Других. Один раз случайно. Другой раз потому что до меня учасник выложил полностью мою точку зрения.
yaplakal.com