Когда я студентом снимал квартиру с "коллегами", они меня бывало нихера не понимали, иногда даже не получалось литературным языком объяснить значение слова, нас было трое и одно и тоже слово было мы говорили по своему. Очень интересная тема кстати, а то бывает че нить скажешь и ловишь потом недоумевающие взгляды на себя))) У нас в Саратовской деревне очень много слов диалектных, хотя и тв и радио у всех были давно: супвоз - прицеп с бортами, буряк - свекла, зады - то что за домом, пойти на село - идти в центр, лазить по улице - бродить без смысла (многие в ступор впадают при этих словах), та сторона - вторая часть деревни находящаяся за прудом, выгон - место для выгула скота, так же перешло на название улиц кот-е были там основаны, "чай успею" - не только в нижегородской области это 100%... Очень много явно больше 150 , всех сразу и не вспомнить пока не заговоришься с кем нибудь не вспомнишь, можно сказать свой русский диалект, кот-й трудно иногда понять - прямо как диалекты в китае.
-сам откуда? -с Москвы! -а жена? -жена тоже рязанская по сути:в Новгородской обл. оглохнуть-быть сильно пьяным
Это сообщение отредактировал вбб087 - 14 фев 2015 в 20:32
Псков. Слышал от одной бабульки из Палкинского района: ён - он, ёна - она, особенно понравилось слово ёйный - её (пример: ёйный хахаль)
Это сообщение отредактировал Нияндэкс - 14 фев 2015 в 20:32
На Камчатке тоже не знают слова "буханка". В Елизово заходишь в магаз, спрашиваешь буханку хлеба - там смотрят круглыми глазами, переспрашивают - "Вам булку?" Говорю - "Нет мне буханку". Не понимают. А в Юганске и Сургуте вместо выражения "Так-то" используют словосочетание "Вот так-вота". По этому выражению лет двадцать тому назад моё место рождения одна тётенька вычислила, когда я по этим вашим Петербургам шлындал. .
Да задолбали вы со своим БАСКО. Не говорят у нас так, как и ВЕНЬГАТЬ - это вообще первый раз вижу и слышу. Кировская обл.
Тут наверное вот в чем дело, все эти слова были в обороте, но давно, во времена молодости наших дедов и отцов. Я тоже из кировской области, и если кто то сейчас скажет веньгать или баско - то словит недоуменные, нмного надменные взгляды, и мне кажется, во всех регионах так. Раньше крестьянин из небольшой губернии общался только со своим окружениием, поэтому и рождались такие непонятные для других словечки Время этих слов уже прошло , с засилием Интырнеетов, мне кажется все стали общаться примерно одинаково.
Это сообщение отредактировал AlexKirov - 14 фев 2015 в 20:48
Алтайский край поправлю и добавлю: не "гомонок", а "гомонЕц". "околок" - лесополоса за деревней.
Да ладно,не слышал про гомонец,а вот про гомонок регулярно. Пимы часто упоминали в разговоре,особенно сельские жители. С мультифорой прикол вышел,когда перебрался на пмж в Татарию. Не понимали меня,что это такое. На счет "айда" чуть ниже в камментах было-так это в любой деревне Поволжья так говорят.
Это сообщение отредактировал Tweaker72 - 14 фев 2015 в 20:43
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
.
yaplakal.com