Ад украинского новояза

почэчуй какой-то

Пенис — прутэнь
Презерватив — запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрнык

Цитата (os2013 @ 1.11.2015 - 17:54)

переведите мне на украинский: акрилонитрилбутадиенстирол

Нувот нахера так сразу?

Половина терминов в посте ТС - вздрочь редчайшая. А другая половина таки есть) Жуть кошмарная.

Цитата (Сервер @ 1.11.2015 - 17:51)

Как можно в 21 веке. когда каждый уважающий себя поисковик предоставляет сервис онлайн перевода, такие вбросы выкидывать. Вы совсем читателя не уважаете, прям за дебилов держите.

На самом деле всё гораздо хуже, и это, возможно, не вброс.

Когда украинизация докатилась до ХАИ, то приказали терминологию аэродинамики, например, переводить на мову, и читать лекции на украинском языке. Это даже математики коснулось. Так как большинство терминов пришли в русский из английского и французского языков, то и в украинском таких слов тоже не было. Но, если образовать украинские термины из англоязычных по обычным фонетическим правилам, то получится очень похоже на русскоязычные версии, но с местным акцентом. А надо, чтобы не так, как у москалей. Вот и стали придумывать "исконно украинскую терминологию".

Кстати, у нас в начале 2000-х тоже объявились личности в думе, которые стали бороться с заимствованными словами. И тоже начали издавать такой феерический бред. Но здравый смысл у нас победил, к счастью.

вы анатомической номенклатуры на украинском не читали, я тогда вообще охуел

Дошла до скажэнивця (бешенство) -дальше не надо.

Цитата (молдован @ 1.11.2015 - 17:44)

Это диагноз...

роспизнава

Дайте пожалуйста ультратонкий чэпчык
Это сообщение отредактировал GoodMuZz - 1 ноя 2015 в 18:11

Хрень полная, да и буквы Ы нет в Укр языке.

Судя по этому словарю - куй им в задницу - остается без перевода и понятно даже самым свидомым ??

чё за высер? у 99% этих слов есть устоявшиеся, адекватные значения в украинском языке
это не перевод, это какой-то жаргон, типа фени чтоль
хотя для правдоподобности тут заложено с 10 слов, так как они действительно звучат

Азот, Астма и иже с ними, это названия и они не переводятся

Библиотека — кныгозбырня - а с этого вообще поржал




Это сообщение отредактировал apaSSnay - 1 ноя 2015 в 18:15

Цитата (Анатоль777 @ 1.11.2015 - 17:42)

Хуета.

Цитата

Мозг головной — головомозок; Мозг задний — задомозок; Мозг передний — пэрэдомозок;

Кто последний мазки сдавать?

Цитата (CapSmollett @ 1.11.2015 - 18:02)

"Лесбиянство — жинколюбъя" Я - лесбиян?

Таки да!
И да! Я с вами!

Цитата (gypopo @ 1.11.2015 - 17:51)

Цензор нет отдыхает в стороне. Давайте пообсуждаем этот вброс и еще раз докажем себе какие хохлы дебилы и мудаки. Хотя, этот пост можно назвать не вбросом, а шуткой. PS В посте приведены шуточные переводы. От того, что мой комментарий минусят, суть не поменяется. Я предлагаю немного включать мозги, иначе можно уподобится скачущим свидомитам на укрофорумах.

Вот именно, никакого вброса, просто шутка! Так что не надо так возпуканиваться!
Ещё в 80-х, когда я служил и учился в Севастополе (87-89 годы), у нас на курсе было много украинцев, даже из Львова и Ивано-Франковска - и никто никого на гиляку не отправлял. Даже был один уроженец Львовской области по фамилии Луц - как же ему, бедному, доставалось после выхода фильма "Кин-дза-дза!"
Так вот, тогда у нас был прикол. Предлагали перевести с русского на украинский три слова, и произнести их подряд. Слова: девушка копьё спасибо. И украинцы так же ржали вместе со всеми!
Для тех, кому лень лезть в переводчик:
Девушка - Дивчина
Копьё - Спыс
Спасибо - Дякую
Произнесите украинский перевод подряд...
Это сообщение отредактировал MebiusTrack - 1 ноя 2015 в 18:17

Детский язык.

Цитата (АмонычЪ @ 1.11.2015 - 22:49)

Вот ка можно человеколюбство педерастией назвать??? А???

Пиздец, ржу чёта! И не только с "человеколюбов", с остальной хуерги тоже. Не, ну они вконец там охуели! Сука, как же жаль нормальных людей, которым приходится жить среди "человеколюбов"!

Да у них и без фейковых слов достаточно перлов типо "блескучая перемога" :D и т.п.
Да и словарь намного меньше можно сделать для упоротых

Блять, убили! Зоофил-тваринолюб. Блять,если я люблю котиков,я зоофилка?! Уроды

Цитата (GIPSI @ 1.11.2015 - 17:14)

Цитата (АмонычЪ @ 1.11.2015 - 22:49) Вот ка можно человеколюбство педерастией назвать??? А??? Пиздец, ржу чёта! И не только с "человеколюбов", с остальной хуерги тоже. Не, ну они вконец там охуели! Сука, как же жаль нормальных людей, которым приходится жить среди "человеколюбов"!

знаешь, если ты смотришь такие новости и истинно в них веришь то я оочень тебе сочувствую, и понимаю что объективность мнения не более 5% от реальности

Или так

бред! по работе вынужденно приходилось переводить статьи на укрмову, но такого бреда не было. биология была просто - біологія, а влагалище, - да, пихва. там в более сложных терминах была заморочка, - где харчевание, дге живленне, но такого бреда - нет

Чет и тут напутали, почему Труп — мэртвяк, а морг - не мэртвяковая, а трупарня? )) и почему лесбиянок и зоофилов перевели, а гомосеков нет, боятся что им эту кликуху повешают и весь народ называть их будут мужелюбами))
Это сообщение отредактировал trio123 - 1 ноя 2015 в 18:20

Цитата (gypopo @ 1.11.2015 - 17:56)

Господа, не уподобляйтесь упоротым свидомитам. Вы ничем не будете отличатся, если будете принимать подобные шуточные посты (или вбросы) за чистую монету. Онлайн-переводчики у всех есть, проверьте сами перевод прежде чем упорото делать выводы. Тут же все-таки не цензор нет.

это выдержка с словаря


Это сообщение отредактировал andreychik - 1 ноя 2015 в 18:20

Херня какая-то,... 95% слов/терминов в списке - из иностранных языков, латынь, греческий, английский. При чем тут русский/украинский, если эти слова в других языках звучат сходно?

ЗЫ: показал ссыль студентке одесского медунивера, ее диагноз ТСу - вброс.
Это сообщение отредактировал Abrazina - 1 ноя 2015 в 18:21

Цитата (Sevift @ 1.11.2015 - 17:44)

Ппц. Оказывается есть российский язык. Что только не придумают рагули.

Они себя правильными русскими считают, но так как русский украли финно-монголотатары то они от обиды назвали себя украинцами, и как эти понятия совмещяются с древними украми я ХЗ