Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая

Страницы: 1 ...  3 4 5  ... 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Sabalak 10 июл 2018 в 18:35
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Stan79 @ 10.07.2018 - 16:52)
Это всё шито по воде белыми вилами! :)

Бабка по воде вилами надвое написала
RM17 10 июл 2018 в 18:35
Ярила  •  На сайте 8 лет
4
Цитата (АКМ72 @ 10.07.2018 - 18:33)
Уже писал,повторю. Первый блин КОМОМ

А второй - ЭКЗЕШНИКОМ!
Hujack 10 июл 2018 в 18:36
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (AB0BA @ 10.07.2018 - 17:32)
С блином комом тоже как-то за уши притянуто. Скорее всего и то и то было.

Скорее всего, про медведя – лютый бред и ахинея. "Ходили скоморохи с медведями и первый блин отдавали скоморохам. Поэтому первый блин комам"... faceoff.gif

Во-первых, нигде кроме, как в Моссельпроме в этой копипасте я не встречал такое название для медведя – ком.
Во-вторых, каждый, кто хоть раз жарил блины, знает, что первый блин – действительно комом, особенно если нет опыта. Это из-за непрогретой сковородки.
RM17 10 июл 2018 в 18:40
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата (shaman4k @ 10.07.2018 - 18:35)
Цитата (Andrey1967 @ 10.07.2018 - 15:44)
Про “не в своей тарелке” и в « чужой тарелке» имхо абсолютно однохуйственно.

Да по моему все однохуйственно, притянуто за уши.

Просто взяли чужую идиому, вот и всё. Вон, англичане не говорят "на твоем месте я сделал бы так". Они говорят "в твоих туфлях я сделал бы так".

PS А в хреновом переводе получилось бы "я наделаю тебе в тапки".

Это сообщение отредактировал RM17 - 10 июл 2018 в 18:41
Анестезиолог 10 июл 2018 в 18:40
Объективный сенсуалист-эмпирик  •  На сайте 12 лет
3
Цитата
Первый блин комом

Когда мы говорим: «Первый блин комом», то это означает, что в любом новом деле ничего с первого раза не получится, и в принципе это не страшно. Сейчас не вышло – значит, получится потом, с опытом. Принято считать, что это можно сравнить с выпечкой блинов: мол, первый обязательно у хозяйки выходит плохоньким.

У недостаточно опытных хозяек первый блин реально получается плохим. Это из-за того, что сковорода недостаточно разогрелась. Все соответствует реалиям.
Megalo 10 июл 2018 в 18:43
Приколист  •  На сайте 17 лет
0
а что означает: "как срать - так разувайся" ?
RM17 10 июл 2018 в 18:53
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата (Megalo @ 10.07.2018 - 18:43)
а что означает: "как срать - так разувайся" ?

Это значит "готовься к действию заблаговременно, оценив все возможные риски". А ну как говно по галифе в сапоги протечет?
Шютка.
Торквемада 10 июл 2018 в 18:56
Балагур  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (Sa1N7 @ 10.07.2018 - 17:46)
Цитата (PITBRIT @ 10.07.2018 - 15:33)
а как насчет "где собака зарыта" ,ради прикола ,кто то запустил мем "где собака порылась" и сейчас  ботва на полном серьёзе употребляет эту идиому))
,,,,,,,
С 70х годов, в кругах хиппанов,ходило выражение "пипал хавает",это означало - народ врубается во тему ,понимает что то,пока в 90х лох и имперсонатор Боня Титомир не ляпнул со сцены "пипал схавает",и ботва подхватила  ..

Собака порылась, - это вроде появилось в песне про Горбача..да-ду, да-ду... Мб и ошибаюсь.

Тут еще нужно знать, откуда взялась "зарытая собака" - из "Мефистофеля" Гете (в таком виде черт явился Фаусту).
Yurich1962 10 июл 2018 в 19:00
Приколист  •  На сайте 12 лет
3
Не поминайте ЛИХО-но никак не лихом.Ну и ещё из более позднего "Крутится-вертится ШАРФ голубой"-именно так,но не "шар".
АКМ72 10 июл 2018 в 19:02
Ярила  •  На сайте 8 лет
4
Цитата (Megalo @ 10.07.2018 - 18:43)
а что означает: "как срать - так разувайся" ?

Это поздняя поговорка,она родилась когда ввели в армии сапоги,и чистили их дёгтем и ваксой. Если в начищенных сапогах принять позу орла над очком,следы навакщенных голенищ замарают брюки сзади. Несколько посещений сортира,и задняя часть штанин от колена до мотни начинает лосниться,и становится чёрной. Любой служивший в СА подтвердит.
19Игнат62 10 июл 2018 в 19:15
Юморист  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (Андрей1956 @ 10.07.2018 - 15:35)
Про "Остаться с носом" понравилось. А остальное или известное или сильно спорное. Зачем например медведю блин? А так пост приятный для чтения, зелень.
И каждый пекший блины подтвердит - действительно, первый блин самый трудный и часто комом...

Тоже воспринял по новому. Оказывается,нос-это не часть тела-а то,что несут.
Первый блин комом-потому что спешат, и сковорода ещё недостаточно нагрета.
ПростоКонь 10 июл 2018 в 19:17
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Старый конь борозды не испортит, но вспашет неглубоко.. biggrin.gif

Это сообщение отредактировал ПростоКонь - 10 июл 2018 в 19:17
aerostream 10 июл 2018 в 19:23
Ярила  •  На сайте 17 лет
4
Лютая хуетень, приплели каких-то французов, да причём тут французы и тарелки, логики и соображалки ни на грош: эта пословица пошла от гуманоидов из системы Денеб, у них тарелки оказались близки по устройству и виду к тарелком гуманоидов из системы Тау Кита, несколько денебиан по ошибке заходили на китянские тарелки, где их жестоко уничтожали агрессивные и нетерпимые китяне. Так что смысл передан совершенно верно, а вот предыстория просто бред.
expense 10 июл 2018 в 19:26
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
А ещё правильно говорить И рыбку съесть и на хуй НЕ сесть
xx22xx 10 июл 2018 в 19:37
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Первый блин - комом. Подтверждаю. Хоть жена и мастерица, но часто первый блин кошке идёт.
xx22xx 10 июл 2018 в 19:38
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (ПростоКонь @ 10.07.2018 - 19:17)
Старый конь борозды не испортит, но вспашет неглубоко.. biggrin.gif

Девкам глубоко не надо, лишь бы конь богатый попался.
z80a 10 июл 2018 в 19:50
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (techNICK @ 10.07.2018 - 16:20)
Про "растекаться мыслью по древу".
Где-то читал, что на самом деле звучало так: "мысью по древу растекаться" Мысь - белка

В. Солоухин, "Камешки на ладонях". dont.gif
Sergiost 10 июл 2018 в 19:50
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
«Мал, да удал!» тоже перефразировали, ибо изначально было «Мал, да уд ал!». А что такое уд у славян, всем известно!
syshell 10 июл 2018 в 19:51
Йохан Палыч  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (padre666 @ 10.07.2018 - 15:15)
После взятия Казани большая часть местных олигархов ходила к царю на прием в обносках, с жалостными историями о том, как местные богачи их травили, родителей убивали, всего лишали. И просили только лишь дать чуть-чуть бизнес вести, совсем немного. И, получив дозволение, выходили, переодевались и уже с царевой грамотой на старые места творить всё обычное, хули, грамота то есть rulez.gif

Мирзы (высшее дворянство, князья) Казанского Ханства, у кого рыло было в пуху, ходили к Ивану Грозному в "покаянной одежде" (лохмотьях) и называли себя "сиротами", оставшимися без государя, клялись в верности и в том, что не помышляли зла чувашам и русским.
Отсюда и пошло название.
Так-то Иван Васильевич запретил тогда трогать татар, принудительно крестить и отбирать имущество.
Принудительно крестили только одного - Казанского хана. Он остался жив после взятия города. А наказан был за попытку геноцида чувашей.
Собственно, Казанский поход именно из-за этого и состоялся, когда хан решил обратить в "самую мирную религию" остатки булгар (чувашей), которые не приняли ислам и ушли в земли горных марийцев. Обращал он, естественно, тем самым "мирным" способом, когда всем несогласным отрезали башку, а чуваши в аккурат перед этим, вступили в подданство Московского Княжества.
z80a 10 июл 2018 в 19:52
Ярила  •  На сайте 13 лет
3
Элегантный, как рояль cool.gif
Пришло из французофф: royal – король dont.gif
То есть элегантный, как король. А не как пианин gigi.gif
Sergiost 10 июл 2018 в 19:55
Ярила  •  На сайте 11 лет
4
Цитата (PITBRIT @ 10.07.2018 - 15:33)
а как насчет "где собака зарыта" ,ради прикола ,кто то запустил мем "где собака порылась" и сейчас ботва на полном серьёзе употребляет эту идиому))
,,,,,,,
С 70х годов, в кругах хиппанов,ходило выражение "пипал хавает",это означало - народ врубается во тему ,понимает что то,пока в 90х лох и имперсонатор Боня Титомир не ляпнул со сцены "пипал схавает",и ботва подхватила ..

Это у Михаила Задорнова была пародия на Горбачева:
... . От безкультурия все. Мало мы еще с вами книг, понимаете ли, третьяковских галантерей, тоже пока мало. Вот где собака порылась. Окультуриваться надо. Выставки, надо, надо, народной резни по дереву, ну вы знаете, Бородинскую пилораму, тоже конечно, ну и Зимний дворец, ну вы знаете, архитектор расстрелян, ну это все знают. Ну, я вам прямо скажу верх геноцида и апартамента, мы не позволим кому не попадя, у нас своя голова за плечами. Поэтому мы всегда будем жить, закусив рукавами. Как говорят французы, такова Тель-Авив. И наши недостатки никогда не достигнут своего апупея апофеоза...
z80a 10 июл 2018 в 19:55
Ярила  •  На сайте 13 лет
4
Цитата (Megalo @ 10.07.2018 - 19:43)
а что означает: "как срать - так разувайся" ?

Не срать, а поссать.
Полнойсть: чтоб у тебя йух на пятке вырос, как поссать, так разуваться rulez.gif
z80a 10 июл 2018 в 19:57
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата
надо, надо, народной резни по дереву,

bravo.gif bravo.gif bravo.gif
АКМ72 10 июл 2018 в 20:08
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата (Yurich1962 @ 10.07.2018 - 19:00)
Не поминайте ЛИХО-но никак не лихом.Ну и ещё из более позднего "Крутится-вертится ШАРФ голубой"-именно так,но не "шар".

Это две разные поговорки.
Не буди Лихо,пока оно тихо. Т.е не накликай беду
Не поминайте лихом. Т.е не думайте обо мне плохо.
multigad 10 июл 2018 в 20:16
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (PITBRIT @ 10.07.2018 - 15:33)
а как насчет "где собака зарыта" ,ради прикола ,кто то запустил мем "где собака порылась" и сейчас ботва на полном серьёзе употребляет эту идиому))
,,,,,,,
С 70х годов, в кругах хиппанов,ходило выражение "пипал хавает",это означало - народ врубается во тему ,понимает что то,пока в 90х лох и имперсонатор Боня Титомир не ляпнул со сцены "пипал схавает",и ботва подхватила ..

Аффтор фразы "где собака порылась" - тот же самый, что и у фразы "лОжут и лОжут..." - мишка-меченый (земля ему стекловатой!). Причем произнес он и то и другое - в ходе прямого эфира с трибуны последнего Съезда (вроде бы. или на заседании Верховного совета СССР - щас уже не помню). dont.gif
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 59 461
0 Пользователей:
Страницы: 1 ...  3 4 5  ... 7  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх