Как перевирают Чуковского

Чуковского перевирают уже
Дааа, Джа- Дожили мы.
Чуковский неперивираем , запомните

Нууу, да. Тоже в свое время удивилась, с детства помню, " что такое, что случилось ", а малая прочитала "боже, боже.......... "

и не только Чуковского, ещё вот:

Цитата

РПЦ одобрила цензуру сказки классика русской литературы Александра Пушкина "Сказка о попе и работнике его Балде" и согласно новой редакции, "попа" заменили на "купца". Таким образом, сказка классика русской литературы теперь называется "Сказка о купце Остолопе и работнике его Балде".

На самом деле, первоначальный текст "Мойдодыра" (первое издание 1923 год, смотри скан ниже) содержал в себе "Боже, боже", притом второе "боже" с маленькой буквы, поэтому можем сказать, что современная редактура все-таки присутствует.

В советское время оба варианта сосуществовали. "Боже, боже" было заменено на "Что такое?" в 1933 году. И эта правка закрепилась во всех детских изданиях. В академических же (собрания сочинений, монографии о Чуковском и т.д.) отдавалось предпочтение первоначальному варианту (см. Собрание сочинений Чуковского 1965 года).
https://dmpokrov.livejournal.com/436704.html

Это сообщение отредактировал ratveg - 4 авг. 2018 г. в 01:39

Раздули дебилы бурю из стакана воды. При Сталине, которого так ненавидете, в Мойдодыре и то "Боже, боже" написано было.

Цитата (DIJ80 @ 3.08.2018 - 22:18)

Для меня пиндосы - вот жуткие богохульники: "My fucking God" -

Чуковский собирался издавать Библию для детей. В СССР, заметьте.
Был верующим человеком.
Образовывайтесь, читайте побольше.
Моя семья с ним была знакома через мою сестру, когда она была маленькой :)
Он ей в Переделкино фокусы показывал и зонтик крутил.
Добрый, образованнейший, интеллигентный человек.

Не надо на свой манер извращать всё, что вы слышали про СССР, хотя сами там не жили.

Это сообщение отредактировал МаркПатриций - 4 авг. 2018 г. в 01:47

На самом деле, заповедями запрещено упоминать Господа всуе.

Так что, это чья угодно правка, но только не православных.

А вот про Пушкина -там да, влезли со своим купцом.

Цитата (МаркПатриций @ 4.08.2018 - 01:46)

Чуковский собирался издавать Библию для детей. В СССР, заметьте. Был верующим человеком. Образовывайтесь, читайте побольше. Моя семья с ним была знакома через мою сестру, когда она была маленькой :) Он ей в Переделкино фокусы показывал и зонтик крутил. Добрый, образованнейший, интеллигентный человек. Не надо на свой манер извращать всё, что вы слышали про СССР, хотя сами там не жили.

да кто бы сомневался... по сегодняшней истории даже Имад-ад-Дин Занги был христианином. только не знал об этом.

Цитата (Kaiten @ 3.08.2018 - 21:07)

Все точки над "и" может расставить только скрин с авторской версии, желательно с рукописной.

Все гораздо проще. )))


на 32с.

На самом деле в оригинале есть "боже, боже..."

Первое издание 1920...

Цитата (МаркПатриций @ 4.08.2018 - 01:46)

Чуковский собирался издавать Библию для детей. В СССР, заметьте. Был верующим человеком. Образовывайтесь, читайте побольше. Моя семья с ним была знакома через мою сестру, когда она была маленькой :) Он ей в Переделкино фокусы показывал и зонтик крутил. Добрый, образованнейший, интеллигентный человек.

Хотелось бы уточнить: интересно, о своих намерениях издавать Библию для детей Чуковский сообщил Вашей сестре в промежутке между фокусами и зонтиком?

Интересно, как у них "Боже" согласуется с полтергейстом?

Цитата (joker888666 @ 3.08.2018 - 20:54)

Добрый доктор Айболит, он под деревом сидит. Это- сейчас посадят за такие амбулаторные обследования!

Учитывая состояние медицины в глубинке, дерево ещё не самое худшее место

Kaiten
Я тут накатал тебе ответ. Но стер, потому что не хочу сидеть за оскорбление верующих. Топикстартера поддерживаю, мои дети тоже не должны вырастать на стихах о "божечке".

Пиздец стране. Возвышать трупопоклонников и сажать всех остальных.

Это сообщение отредактировал AlexDLM - 4 авг. 2018 г. в 04:40

Что такое? Что случилось?
Как же получилось так?
Что в Кремле сидит плешивый,
Феерический мудак?

Вот главный вопрос в истории России, наплевать на Мойдодыра.

Цитата (РЫБА67 @ 3.08.2018 - 21:11)

А может эту шоблу попов,мулл,равинов, и прочей хуеты на остров?! И посмотреть как они по заповедям своим жить будут! Ну иконы там,коврики , хуйню эту на бестолковку выдать конечно , мы же не звери! И пусть там мозги друг другу ебут!

На самом деле, почитав как библию, так и коран хочу сказать. Изначально и там, и там одинаковые заповеди. Не убий, не укради, не возжелай и тд. То есть не коврики и не иконы делали религию. Может быть в иудаизме и синтоизме есть то же самое. Не читал. Я так думаю что в какой то момент к дикарям пришли люди высшего порядка (я читал Головочева раннего, и как не странно на эту мысль меня натолкнуло просмотр последних мстителей) и сказали: что-ж вы суки делаете?! Вот вам заповеди которые не смейте нарушать! Но мы, то есть люди и тут нашли себе лазейку. Ибо в истории человечества войны за религию были и есть самые страшные. Как так эти дикари верят в не то что мы?! А давайте ка мы устроим крестовый поход! А мы вам в ответ - джихад! А инки с атцеками которые приносили в жертву людей во имя Ра. И всё! Все заповеди похерили. В крови умылись! А боги посмотрели на это и сказали: Да ну вас нахер! живите как хотите! Может выпилитесь быстрее. А мы землю заселим более адекватными жителями.

Добавлю:
Я сам православный, в бога верую, но не в церковь.
И еще.
У нас (Казахстан) в школе преподают религоведение, сын рассказывал что, лекции вел человек который внедрялся в секты, а потом говорил как и где и когда заманивают в них молодежь.
А в России (может я и не прав, прочитал в интернете, поправите) вводят в общеобразовательную программу "Закон божий"

Цитата (bobyann @ 3.08.2018 - 22:49)

Боже ему не понравилось. А то что"вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой выбегает.." это как? И где в это время был папа?

В командировке!

Цитата (exoricst @ 3.08.2018 - 23:08)

Цитата (Kaiten @ 3.08.2018 - 21:40) m21edveD Цитата А ты, чувак, с "куриными фруктами", реально заставил меня задуматься :) Я, действительно, иногда поминаю господа: из меня часто вылетает "слава тебе, господи". Вот только это случается, когда мне удается избежать встречи с дураками. Особенно на дороге. Тут и креститься невольно начнешь :) Ну слава богу (гы-гы)! Начинает доходить. Кстати сами церковники очень не любят когда поминают Бога без привязки к религиозным делам. Наверное помнишь "Не поминай имя Господа всуе!". Это один из грехов кстати. Речь идет об имени бога. Бог и боги могут быть разными, по крайней мере в древности было так. А зная имя бога, можно было его призвать. Поэтому это имя хранили в тайне. На настоящий момент имя христианского бога неизвестно широким массам. В иудаизме упоминается аббревиатура, тетраграмматон. Другие имена лишь перевод еврейских слов типо сущий, или наш господь и.т.д. Но они не являются именем, а также иносказательны.

Им нельзя! Они его распяли!

Цитата (Wallery @ 3.08.2018 - 23:54)

А вот это как вам:

"Любэ" тоже запомоились, флюгера е.ные.

Николай Корнейчуков - это правда его ...
а то правили коммунисты ...

О СКОЛЬКО НАМ ОТКРЫТИЙ ЧУДНЫХ...
О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.
1829
А.С. Пушкин. Сочинения в трех томах.
Санкт-Петербург: Золотой век, Диамант, 1997.

Что вам боже наше православное не нравится ?

Как хотите ?
Моше , Моше ,
Что случилось ..


Аллах акбар
А что случилось..

Цитата (m21edveD @ 3.08.2018 - 21:43)

Цитата (Kaiten @ 3.08.2018 - 21:37) Цитата (m21edveD @ 3.08.2018 - 21:27) Во-первых: мне до одного места "академическая версия" этой сказки. Мелкому 6 лет, ему рановато в филологи. И во-вторых, всех, кто указывает на эту самую "академическую версию", и "письмо дочери Чуковского" - я хочу спросить так же, как меня выше спросили: пруфы есть? Сцылко на чей-то ЖэЖэ не в щщот. Я вам таким образом в своем духе библию перерисую за год. Еще за пару лет - перерисую в своем духе четыре евангелия. А ты больше акцентируй его внимание на этом. Ребёнок прочитал и не обратил внимание, а папа впал в истерику как беременная восьмикласница. Если постоянно человеку твердить о том что что-то там плохо и вредно он волей-неволей будет на этом зацикливаться. Объяснить ребёнку что упоминание Бога это вовсе не религиозные дела а просто оборот речи который употребляется в повседневной жизни аметисткая религия не позволяет? Или ты думаешь что прочитав у Чуковского про "боже, боже" он станет религиозным фанатиком и начнёт шмотки из дома продавать для ради свечки поставить в церкви? Сдаётся мне твой ребёнок умнее папы. Не должен мой ребенок в 6 лет слышать про божечку. Равно и как слышать про межполовые отношения. Поэтому, версия "Мойдодыра" без божечки, на которой я вырос, гораздо более приемлема, чем озвученная в стартовом посте. Вот спросит он меня - что такое "боже" - что я должен ему ответить? Расскажите.

Ну,брат, я тебе так скажу: Так как невозможно отследить все возвращения к первоисточникам поможет только предварительное прочтение всего того, что потом будет читать ребенок. Мне проще, я и жена в издательствах работаем. Так что большАя часть текстов и так через нас проходит )

А про бога можешь сказать что это люди придумали удобный способ переложить ответственность с себя.