Не верно, в предложении с вопросительным словом, оно ставится на первое место Sind sie ein Dummkopf ? а вот если бы вы утверждали, то было бы Sie sind ein Dummkopf ! Немецкий красив именно свой точностью и лаконичностью.
Ну дык...По немецкому языку у меня в школе всегда был "трояк" ))) А вот что бесит в немецком языке,так это громоздкие конструкции из соединённых вместе слов.Пока прочтёшь-и язык и мозги сломаешь.Особенно в техдокументации
Есть своя прелесть и в составных словах, как правило они объясняют, дейсивие/ предназначение а потом уже идёт добавка обхясняющаяя инструмент ли это или офис, или измерительный прибор. По мне так лучше, чем придумывать совершенно новое слово.
А вот что бесит в немецком языке,так это громоздкие конструкции из соединённых вместе слов.Пока прочтёшь-и язык и мозги сломаешь.Особенно в техдокументации
возможно. просто я помню, что то в ботанике как то заучил, никотинамидадениндинуклеотидфосфат аш два и потом немецкое вроде унтерфлуршлеппкеттенфордеранлаге мне было как раз плюнуть
Я не уверена, ли я все правила грамматики правильно понимаю. Ich bin nicht sicher, dass ich alle grammatischen Regel richtig vestehe.
зануда моде он. неправильно. Я не уверена, что я все правила грамматики правильно понимаю.
а что бы было "ли" Ich bin nicht sicher, ob ich alle grammatischen Regel richtig vestehe-
зануда моде офф
Ну так это не в первый раз когда всплывают подобные темы, они мож хорошо прокатывали на заре нулевых. Сейчас что в немецкоговорящих, что в англоговорящих странах хватает " наших людей ", которые тут же укажут что перевод неверный, неточный.
Прочитал про фразу "ДА НЕТ НАВЕРНОЕ"... К русскому языку она мало относится, это заимствование из украинского. В Украинском языке существует такое слово-приставка ( не знаю как назвать, не филолог) как "ТА". И в украинском языке она, при применениии в данной фразе, естественна. Каким-то образом современный русский язык это слово заимствовал, но пользователи перевели ТА как ДА, вот и возникает путаница...
В данном случае модальная частица "та" вариант "да" (например, как "шо" и "че" - варианты "што").
Специфически южнорусским может считаться употребление "Та!" (в ответ на вопрос "Как дела?") или "Тааа..." (= "О чем ты говоришь!")
Я начал изучать немецкий в 90-м, как раз за месяц до официального объединения. Стенды с картинками из DDR, да и сами учебники через месяц стали неактуальными. Язык очень крутой, но учителя немецкого были супербестолковыми, этого не отнять.
ага. қанағаттандырылмағандығынынан к чему это я? а! казахский - агглютинативный, как и немецкий, но это мне в школе ни разу не помогло - не дался мне этот фашистский /иншульдиген зи битте!/ как вспомню, как я пытался выучить Лорелею или Перчатку - слезы на глаза наворачиваются
Немецкий язык - флективный. Тип языка определяется грамматикой, а не словосложением.
А вот что бесит в немецком языке,так это громоздкие конструкции из соединённых вместе слов.Пока прочтёшь-и язык и мозги сломаешь.Особенно в техдокументации
возможно. просто я помню, что то в ботанике как то заучил, никотинамидадениндинуклеотидфосфат аш два и потом немецкое вроде унтерфлуршлеппкеттенфордеранлаге мне было как раз плюнуть
Бгг.. я помню в армии на спор смог с первого раза повторить слово Узминпромгандонтрестстройбат, поэтому с длинными словами никогда проблем не возникало. К нам приезжали заказчики из Питера, нужно было подтянуть их технарей, я провёл семинар.. самая жопа была когда начинаешь переводить на русский как раз таки составные слова.
Пусть автор теперь создаст темы: "Если бы русский язык был суахили" или "Если бы русский язык был японским".
Там гораздо больше приколов было б я думаю. И еще порядка 6000 подобных тем-именно столько примерно языков в мире. И немецкий и русский-очень далеко не самые странные из них.
И-апофеоз-"Если бы теплое было мягким"-вообще ржака.
Мерить один язык мерками другого-дебилизм высшей степени.
Хуево говоришь. После "Слава богу" ставится запятая.
Дык он говорит мож хорошо, а вот пишет хреновасто. У меня к примеру сейчас наоборот, писать я чисто по русски могу, а вот говорить не смешивая немецкий с русским, или без слов -паразитов уже трудно.
Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает: - В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание. Голос с задней парты: - Ага, конечно.
Еще есть фраза "Да нет, наверное".. Утверждение, отрицание и неопределенность в одном предложении.
Это сообщение отредактировал HAARP - 27 мар 2020 в 11:40
За прикольную попытку - зелень. Только замечание. Многие предложения написаны и переведены неверно. Например:
Цитата
Я не уверена, ли я все правила грамматики правильно понимаю. Ich bin nicht sicher, dass ich alle grammatischen Regel richtig vestehe.
Ich bin mir nicht sicher, dassob ich alle grammatischen Regel richtig vestehe.
Более того, словосочетание "правила грамматики" немец скорее всего составил бы в одно слово "Grammatikregeln". Кстати, не отмечено очень существенное различие. Прилагательные и глаголы по полу не различаются.
Мерить один язык мерками другого-дебилизм высшей степени.
У меня жена так немецкий учит: "Ну почему слово Ххххх мужского рода!? Оно же должно быть женского! - Да потому, что немцы нас спросить забыли, когда правила придумывали!"
Мерить один язык мерками другого-дебилизм высшей степени.
В случае русского языка и японского-тут согласен,там нет практически никаких точек соприкосновения.В случае же русского и немецкого языков-тут совсем другое дело,поскольку языки неоднократно пересекались.Если подумать,то в русском языке найдётся достаточное количество слов,взятых из немецкого языка.На вскидку могу вспомнить только крейцкопф и шпунтубель...но это на вскидку..а вот ежли основательнее покопаться...
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 27 мар 2020 в 11:47
Какой там немецкий! Русский и так уже стал полусуржиком-полуфеней, достаточно здесь почитать большинство авторов. Особенно выбешивает употребление предлогов, как правая пятка пожелает
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
..По немецкому языку у меня в школе всегда был "трояк" )))
yaplakal.com