Еврейские словечки в русском разговорном языке

даа, есть чем гордиться
Это сообщение отредактировал facies - 22 фев 2023 в 22:20

Цитата (ushikawa @ 22.02.2023 - 13:58)

Откуда в русском языке могут быть заимствования из древнееврейского языка, если Библия на Русь попала в греческом переводе? А про заимствования из иврита вообще полный бред. Иврит - искусственно созданный язык. Его создали в начале двадцатого века и до создания Израиля на нём кроме нескольких еврейских энтузиастов-артадоксов вообще никто не разговаривал. Многие думают, что иврит, это что-то типа восстановленного древнееврейского, но это не так. В нём древних слов меньше 20%. А главное, как эти слова произносились в древности никто не знает, поскольку носителей языка нет уже лет тыщу как.

Воу-воу, палехче! Современный разговорный иврит - да, недавно создан (100 лет назад, считай одним человеком, так сказать "белорусским партизаном" - Элиэзером Бен-Иехудой. Надо ли говорить что он иногда прост не заморачивался и вписывал в словарь слова из русского языка?

Цитата (Swazy @ 22.02.2023 - 14:17)

Цитата (SuperDeBill @ 22.02.2023 - 14:54) Луи де Фюнес - еврей?  Шарль де Голль в Париже рос А у него - с "намёком" нос Но одессит мне говорит: "Да это ж наш, одесский жид!" Евреи, евреи, кругом одни евреи...

Карл Маркс, отец идей,
Самый первый был еврей.

Говорят, Хемингуэй
В детстве тоже был еврей.

В Третьяковской галерее
Говорит еврей еврею:
- Видишь "Трёх богатырей"?
Илья Муромец - еврей!

Евреи, евреи, кругом одни евреи

И вообще,
Азохтер махтер абгемахт фахтовер ят

Цитата (ssharskun @ 22.02.2023 - 12:24)

Поляки спорят с евреями по поводу происхождения Высоцкого, например. Любят армяне подобным образом приписывать к себе некоторых. Даже цыгане почему то считают своей Сенчину и Леонтьева. Про происхождения "короля русской эстрады" спорят армяне, евреи, и болгары. И так делее.

Да чо там спорить!? В "Ширли-Мырли" этот момент просто прекрасно обыгран

азохен вей и танки наши быстры

Ле хаим

БЛЯДИ

Цитата (кирпичныйкир @ 22.02.2023 - 12:25)

вы удивитесь сколько слов удмуртского языка позаимствовано еврейским.

сколько?
реально интересно, рассказать можете?

без подъеба, просто интересно откуда что есть пошло...

Цитата (SuperDeBill @ 22.02.2023 - 11:54)

Луи де Фюнес - еврей?

А кто там сейчас не еврей? Время такое.

Цитата (mike68 @ 22.02.2023 - 11:03)

Цитата (Puzacker @ 22.02.2023 - 11:59) Цитата (docentura @ 22.02.2023 - 09:50) сказалось влияние на русский язык его одесского диалекта, "одесский диалект" появился потому, что тогда люди хоть и говорили на русском, но думали на идиш. Хер с ним этим идишем. Я не могу представить что в головах людей "мыслящих" на мове. Если такие конечно есть на самом деле.

А Беларусы разговаривающие на своей мове-ты их тоже считаешь отставшими в развитии? Как можно судить о языке,который ты не знаешь?. В русском ящзыке больше заимствованных слов из Азии а в Украинском-из Европы. Много общих слов,словарный запас примерно одинаков-просто не все владеют большим словарным запасом языка на котором говорят. Вне зависимости какой это язык. Требовать от малообразованного селянина хорошей украинской или российской речи-это глупо. Как и судить по его речи о языке. Назови мне любое русское слово даже редкоупотребимое, и я найду тебе украинский аналог-и тоже редко употребимый

Цитата (mrPitkin @ 22.02.2023 - 13:57)

Короче весь иврит уголовная феня.

Слово модное "О’кей"
Тоже выдумал еврей.
Евреи, евреи, кругом одни евреи

Азохенвей, ви таки выросли в моих глазах.

извините за поздно - добрый вечер

Цитата (ПростоКонь @ 22.02.2023 - 12:30)

Цитата (Puzacker @ 22.02.2023 - 12:23) По-польски еврей - жид. Так, к слову.  Так и в русском есть перекочевавший жид. Слово литературное, употребляемое всеми русскими писателями, не несущее никакой идеологической или иной окраски, но жидов оно сильно обижает. Может знают чего про него? А этот справочник в топике- натягивание даже не совы, а воробья на глобус. PS Атас, мусора в теме.

Так и хохлы сильно стали обижаться на слово "хохол". Нежные какие. Русские почему-то на "москаль" и "кацап" не обижаются.

Цитата (ПростоКонь @ 22.02.2023 - 12:21)

Цитата МУСОР (ивр. мосер - доносчик, вынюхиваюший) – милиционер, полицейский. Мусорами в Российской империи называли полицейских задолго до появления милиции От аббревиатуры МУС (Московский Уголовный Сыск), а не этот ваш еврейский поп Гапон.

Двояко.
В МУСе не было евреев?

Увлекательно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да херня ваш словарь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Про ЧМО слышал другую версию. В гражданскую и первые годы становления Советской Армии так называли людей заведовавших на складах продовольствием и обмундированием. Человек Материально Ответственный
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Лягавый он же легавый не от этого пошло. А пошло оно из-за значков легавых на форме.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Азохен вей!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Swazy @ 22.02.2023 - 12:17)

Цитата (SuperDeBill @ 22.02.2023 - 14:54) Луи де Фюнес - еврей?  Шарль де Голль в Париже рос А у него - с "намёком" нос Но одессит мне говорит: "Да это ж наш, одесский жид!" Евреи, евреи, кругом одни евреи...

Если в ванной есть вода,
Значит жид насцал туда,
Евреи, евреи, кругом одни евреи.

Если в ванной нет воды,
Значит выпили жиды,
Евреи, евреи, кругом одни евреи

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Тутанахламон @ 22.02.2023 - 11:52)

А с цифрами вообще ой - они арабские.

Хотите прикол? Цифры, хоть и называются арабскими, но на самом деле они индийские! )))) Если не верите, поищите в инете инфу.

Цитата (mrPitkin @ 22.02.2023 - 11:57)

Короче весь иврит уголовная феня.

Теперь понятно, чего Гитлер так евреев недолюбливал.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (LuckyBiker @ 22.02.2023 - 12:09)

есть ещё "кошелёк" (исковерканное "шекелёк"), "ЖЫДь хорошо", оЖЫДь, ЖЫДель, поЖЫДки, еЖЫДневник, и, самое главное - приЖЫДент (при "них", значит) ЗЫ. Даже город есть - ЖЫДомир

Говорят, есть ещё Жидорецк и Жидогорск. А может и исчо чего...