Вы вообще о чем? Я говорю, что интерпретация слова бойфренд не верна. Близкий друг? У меня есть близкие друзья, оба мужчины, но тут ключевое "друзья", потому что между нам дружба. А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера.
У них так и говорят - бойфренд и гёрлфренд. И нечего меня минусить, раз не знаете.
Все-таки, поясните почему нужно "у них" воровать? Почему нельзя, если уж на то пошлО, сказать - мой парень, мой мужчина? Зачем тянуть новомодные словечки - "как у них"? Если вы назовете своего бойфренда "моим парнем", никто, думаю, сомневаться в романтике не будет
Скрытый текст
Бойфренд (англ. Boyfriend, также Молодой человек) — термин, используемый для обозначения постоянного партнёра мужского пола в кратковременных романтических и (или) сексуальных отношениях. При более длительных отношениях обычно используется термин партнёр либо муж. В англоязычных странах, для обозначения мужчины-друга без романтических или сексуальных отношений используется термин guy friend (от англ. guy — парень). С бойфрендом сексом или любовью тоже можно заниматься, Вики разрешает)))
ну опять-таки. по теме "бойфренда" и "мой парень" начнем с того, что бойфренд - конкретное 1 слово со своим значением. Мой парень - это использование общих слов. Я вот могу сказать по отношению к своим парням в цехе, что они мои парни. Но вряд ли хоть 1 заказчик на фразу мои парни подъедут подумает что-то романтическое. так что слово имеет право существовать. Хотя не спорю в нашем языке есть много синонимов данного слова, но только историческая память народа решит, какое слово останется, какое изменит смысл и оттенок, а какое и вовсе исчезнет...
Какие габариты груза? Либо - какие размеры изделия? На то он и русский язык. Все зависит от правильного построения предложения. Большинство перечисленных слов не требуют замены. А вот всякие мерчендайзеры, топ-менеджеры и аналогичные новомудрения хрен поймешь.
Коренная (радикальная) партия - как-то смысл меняется, нет? Да и не за те слова взались, имхо - лайфаки, тренды и т.п. утомляют значительно больше, имхо.
Скрытый текст
Ну, мородокнига, конечно, доставляет..)))
Рукоплещу! А ИМХО Вас ни разу не притомило....
Ни разу, так как в моем понимании Имею Мнение - Хрен Оспоришь, имхо.
Какие габариты груза? Либо - какие размеры изделия? На то он и русский язык. Все зависит от правильного построения предложения. Большинство перечисленных слов не требуют замены. А вот всякие мерчендайзеры, топ-менеджеры и аналогичные новомудрения хрен поймешь.
опять-таки слово менеджер. Оно переводится как управляющий. однако управляющий из языка никуда не делось, просто под управляющим понимается начальник. Менеджер же - это собирательное название части офисных работников, выполняющих бюрократическую и рутинную функцию и не требующих высшего образования.
Примерно с половиной списка согласен, что можно заменить. Четверть наверное и заменяю. Но скажи по русски негабаритный (коротко), камуфляжная одежда, сфера (в смысле геометрии). Чем слова маска, метод, момент, рельеф и т. д. неугодили вообще не понимаю. Как писалось уже выше, в большинстве замена на "русский" вариант изменит смысл. Например "прогноз погоды" и "предсказание погоды" несколько отличаются, и второй вариант оскорбляет, по мне, целую отрасль науки.
Это сообщение отредактировал Pavel746 - 24 дек 2013 в 23:14
Брифинг - совещание Томаты - ... завезены из-за рубежа. Так что подыскивать наш перевод бессмысленно.
Креативный - созидательный
Давно предлагал своим друзьям, теперь предложу вам, товарищи, одну занятную игру...
Играть с самим собою. Как только захотите произнести какое-либо новословие (неологизм по-современному; включая всевозможные "прикольно", "ништяк" и прочие), подберите в уме соответствующее ему русское слово и произнесите его. Трудно будет вначале. Зато через пару-тройку месяцев Вы с удивлением обнаружите, что Ваша речь стала красочнее.
Добавлено в 23:17
Цитата
Например "прогноз погоды" и "предсказание погоды" несколько отличаются, и второй вариант оскорбляет, по мне, целую отрасль науки.
russean Даже спорить не буду - взять что-то чужое, которое не требует патента - вместо того, чтобы придумать самому - это значительно легче. Тот же термин бойфренд - просто соединение двух англоязычных слов, относительно свежее. Менеджер салона мобильной связи (управляет витриной телефонов) - это же звучит круче обычного продавца-консультанта? Так что БФ - мальчикодруг, можно заменить - но тут уж думать надо. А сейчас наоборот идет упрощение русского языка - но это опять же имхо. Еще раз - БФ - это не только романтика, но и возможный секс (заменять не буду). Но сексуальный партнер - это же не романтично?
russean Даже спорить не буду - взять что-то чужое, которое не требует патента - вместо того, чтобы придумать самому - это значительно легче. Тот же термин бойфренд - просто соединение двух англоязычных слов, относительно свежее. Менеджер салона мобильной связи (управляет витриной телефонов) - это же звучит круче обычного продавца-консультанта? Так что БФ - мальчикодруг, можно заменить - но тут уж думать надо. А сейчас наоборот идет упрощение русского языка - но это опять же имхо. Еще раз - БФ - это не только романтика, но и возможный секс (заменять не буду). Но сексуальный партнер - это же не романтично?
эммм, а в чем проблема взять что-то чужое?человек ВСЕГДА берет чужое. (На эту тему советую почитать Айзека Азимова, там очень хорошо описано загнивание мира (планета аврора) из-за патентодрочерства, и расцвет науки и культуры при свободной информации.). Давайте и буквы сейчас свои выкинем, мы же их тоже не сами придумали. И вообще почему вы себе позволяете говорить и писать на русском языке? Вы его придумали? нет! значит не берите чужого! А по теме слов - если не замена а расширение - то это хорошо.
Это сообщение отредактировал russean - 24 дек 2013 в 23:27
Вот у нас на складе кладовщик - нихуя не кладовщик, он сука сторкипер
Ога, а в тяжелой жизненной ситуации вместо водителя драйвера заказываем Хотя в ИТ драйвер вполне логичен - долго расшифровывать, и интерфейс ни фига не заменяет
Это сообщение отредактировал Akl - 24 дек 2013 в 23:27
Не парьтесь ,"..такой нации, как русские - не существует.", и стало быть русский язык - сродни эсперанто. Хай пживе ЕР, я щитаю.
Это сообщение отредактировал opl34 - 24 дек 2013 в 23:27
Полностью избавиться от заимствованных слов невозможно, и в современной речи, а особенно в письме англицизмы неизбежны, можно быть непонятым или неправильно понятым. Другое дело, что, чтобы употреблять их вовремя и к месту, необходимо хорошо знать литературный русский язык, ну и вообще быть читающим, грамотным человеком.
Надо смотреть на дело "ширше и глубжее". Половина слов английского языка - заимствованные: из французского, немецкого, латыни.
Истинны слова сии, отрокам же и отроковицам свет речи боярскiя путь православный укажет, да сгинет всяк, его отринувший. Это сообщение отредактировал FimaSoback - 25 дек 2013 в 00:06
russean Уговорили. Ваш бойфренд часто вас в компании гёрлдфрендкой называет?
"человек ВСЕГДА берет чужое" - это очень глупо. Надо брать лучшее, имхо. Азимова в юности читал, именно эту вещь не помню. З.ы. Я позволяю себе писать на русском языке потому, что он родной. И еще, - любой другой язык на этом форуме привлечет к предупреждениям и последующему запрету доступа на форум.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
вместо водителя драйвера заказываем 
yaplakal.com
Vetalar24 дек 2013 в 23:02