Вы вообще о чем? Я говорю, что интерпретация слова бойфренд не верна. Близкий друг? У меня есть близкие друзья, оба мужчины, но тут ключевое "друзья", потому что между нам дружба. А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера.
У них так и говорят - бойфренд и гёрлфренд. И нечего меня минусить, раз не знаете.
Все-таки, поясните почему нужно "у них" воровать? Почему нельзя, если уж на то пошлО, сказать - мой парень, мой мужчина? Зачем тянуть новомодные словечки - "как у них"? Если вы назовете своего бойфренда "моим парнем", никто, думаю, сомневаться в романтике не будет
Скрытый текст
Бойфренд (англ. Boyfriend, также Молодой человек) — термин, используемый для обозначения постоянного партнёра мужского пола в кратковременных романтических и (или) сексуальных отношениях. При более длительных отношениях обычно используется термин партнёр либо муж. В англоязычных странах, для обозначения мужчины-друга без романтических или сексуальных отношений используется термин guy friend (от англ. guy — парень). С бойфрендом сексом или любовью тоже можно заниматься, Вики разрешает)))
Где я написала, что нужно воровать? Процитируйте. Я написала, что не согласна с интерпретацией ТС, что бойфренд - это просто приятель. Сами же цитату из вики вставили о том же по сути.
Это сообщение отредактировал Wonka - 25 дек 2013 в 00:18
Да перестаньте вы проблемы городить на ровном месте. Маша - да он же не соответствующий (адекватный)! Вот это теперь главная российская проблема?! Не наплыв гастарбайтеров, не безнаказанность кавказцев, а употребление русскими заимствованных слов???? ТС, смотри как бы скоро русский язык вообще не исчез и не благодаря заимствованиям, а мудрой политике правящей партии.
Реально какая-то твоя-моя не понимай. Еще раз повторю - я считаю не правильной трактовку бойфренд равно приятель. И объясняю ее. Если вам мерещится, что я таким образом защищаю заимствования - это уже глубоко ваше. Мои слова об этом нигде не говорят.
Это сообщение отредактировал Wonka - 25 дек 2013 в 01:53
Реально какая-то твоя-моя не понимай. Еще раз повторю - я считаю не правильной трактовку бойфренд равно приятель. И объясняю ее. Что вам там мерещится - это уже глубоко ваше.
Давайте я уже точку поставлю (если получится)
Бойфренд - это особа мужского пола для романтики, не исключает функции ёбаря. guy friend (не буду опошлять) - просто друг. Бойфренд, который постарше и имеет (опять же по разному - романтически и / или ) называется папик (англ. daddy), есть куча синонимов. Количество бойфрендов или папиков может варироваться от 1 до N. Всё правильно?
Когда слышу: лизинг-консалтинг и т. д. всегда Александра Сергеевича вспоминаю:
Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет; А вижу я, винюсь пред вами, Что уж и так мой бедный слог Пестреть гораздо б меньше мог Иноплеменными словами, Хоть и заглядывал я встарь В Академический Словарь.
Полностью избавиться от заимствованных слов невозможно, и в современной речи, а особенно в письме англицизмы неизбежны, можно быть непонятым или неправильно понятым. Другое дело, что, чтобы употреблять их вовремя и к месту, необходимо хорошо знать литературный русский язык, ну и вообще быть читающим, грамотным человеком.
Из английского языка очень мало слов заимствованно, они произошли от латыни, откуда перекочевали в другие языки, особенно английский.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Поэтому и вики привел - ее часто называют на ЯПе проамериканской - как бы ближе всего к первоисточнику.
Составитель словаря - 
) называется папик (англ. daddy), есть куча синонимов.
yaplakal.com