Язык оккупантов.

Однажды, возвращаясь домой из Эстонии, я стал невольным свидетелем одного забавного, но такого показательного, я бы даже сказал, значимого происшествия:
Сижу за рулём своего автомобиля в очереди легкового транспорта на таможенном пункте "Койдула". Впереди меня легковушка с эстонскими номерами. За рулём блондинка. Очередь, вдруг трогается, передние машины начали движение, а блондинка замешкалась. Я терпеливо жду, когда она тронется, а вот водитель машины, стоящей позади меня, не стал утруждаться, объехал очередь и нагло "вклинился" впереди эстонки. С интересом наблюдаю, что будет дальше. Девушка выходит из своей микролитражки и подходит к наглому "латышу". Вижу на её лице негодование, но она очень сдержанно, начинает излагать водителю машины с латвийскими номерами свои предложения по восстановлению попранной справедливости.

В её короткой просьбе несколько раз прозвучали слова "hea", "palun" и "vabandust", Это значит, что блондинка изо всех сил старалась высказать своё пожелание максимально вежливо. И тут открывается водительская дверца, и перед эстонской блондинкой встаёт её латвийский клон. Латышка начинает высказывать собственную точку зрения, и отнюдь не в вежливой форме, как я догадываюсь, хотя и не знаю больше десятка слов из латышского языка.
Наступает немая сцена. Очевидно, что дамы не понимают друг друга, поэтому пытаются продолжить общение на английском. Сейчас в Прибалтике уровень преподавания английского языка таков, что любой школьник говорит на нём свободно, как на своём родном. Но обеим блондинкам, судя по внешности, не пришлось учиться в счастливое время свободы и независимости от советских захватчиков. Они с трудом подбирают слова, жестикулируют, морщат лоб, и, как вы думаете, что происходит дальше? А дальше, одна из иностранок начинает говорить на русском языке без акцента, а вторая подхватывает, и тут начинается самое интересное. Как только выяснилось, что инструмент для общения найден, выяснение отношений выходит на следующий уровень. На всю округу полился отборный, сочный русский мат. Дело дошло до потасовки, пришлось даже вмешаться в дело эстонским пограничникам, чтобы навести порядок, а у них не забалуешь. Машина с зарешеченным задним отсеком стоит на виду у всех, как бы намекая, что в случае нарушения закона, до каталажки - несколько минут...

найдено тут