Развод! Предложение о работе в нефтяной компании

Здравствуйте!

Вас приветствует компания Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras). Подтверждаем получение вашего резюме. Также рады сообщить вам, что резюме было рассмотрено отделом по персоналу нашей компании. Первоначальная оценка вашего профиля удовлетворила наших специалистов, так как ваш опыт очень близок задачам, которые сейчас стоят перед компанией Petrobras. Также мы всегда готовы содействовать развитию вашей карьеры, поэтому хотим предложить вам дальнейшее поэтапное рассмотрение вашей кандидатуры. С вашей стороны, уважаемый кандидат, необходимо первоочередно внимательно заполнить анкету, куда должна быть также внесена ваша фотография. Утвержденная форма анкеты прилагается к данному письму. Также вам необходимо предоставить ксерокопии указанных далее документов: дипломов, квалификационных удостоверений, удостоверения личности, документов, подтверждающих стаж. Приветствуется отправка ксерокопий документов с закрытыми номерами для полного спокойствия кандидата. Особое внимание при рассмотрении кандидата на первоначальном этапе уделяется доскональному анализу рекомендательных писем и грамотно проработанному портфолио. Заполненную форму анкеты и подготовленную документацию необходимо выслать на электронный адрес Отдела по персоналу Petrobras – hr@petroleobrasileiro.net. Данная почта создана компанией Petrobras специально для первичного приема документов и для беспрепятственного официального общения компании с кандидатом и разрешения любых вопросов, возникающих как со стороны компании, так и со стороны кандидата. После рассмотрения документов дальнейшее общение, а именно интервью с кандидатом, будет производиться непосредственно в компании Petrobras, в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Дата интервью будет назначена по окончании первичного рассмотрения кандидатуры, что включает в себя рассмотрение и оценку присланной анкеты, документации, рекомендательных писем и портфолио. Обязательным условием со стороны кандидата является нотариальный перевод документации (полный перечень предоставляется отделом по персоналу, после предоставления упомянутых выше бумаг) на официальный язык страны, португальский.

Компания Petrobras берет на себя расходы на билеты в обе стороны, также оплачивает краткосрочное пребывание во время интервью на территории Бразилии.

Условия сотрудничества компании Petrobras, о которых должен быть осведомлен кандидат: контракт заключается на один год и автоматически продляется по его завершению; метод работы – вахтовый, два месяца через месяц; размер заработной платы определяется после прохождения интервью и непосредственно зависит от квалификационного уровня кандидата; расходы на проживание и питание оплачиваются компанией.





Bom dia!



Bem vindo a empresa Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras). Confirmamos o recebimento do seu currículo. Também temos o prazer de informar que o currículo foi revisado pelo departamento de pessoal de nossa empresa. A avaliação inicial de seu currículo satisfez nossos especialistas, já que sua experiência é muito próxima das tarefas que agora enfrentam a empresa Petrobras. Também estamos sempre prontos para contribuir para o desenvolvimento de sua carreira, portanto, queremos oferecer a você uma análise passo a passo da sua candidatura. Por sua parte, querido candidato, a prioridade deve ser preencher cuidadosamente o formulário, onde sua foto também devem ser incluído. A forma aprovada do formulário está anexada a esta carta. Você também precisa fornecer cópias dos seguintes documentos:diplomas, certificados de qualificação, carteiras de identidade, documentos que confirmam a experiência. Também aceitamos fotocópias de documentos com números ocultos para a tranquilidade do candidato. Na fase inicial, é dada especial atenção à análise minuciosa de cartas de recomendação e um portfólio bem projetado. O formulário preenchido e a documentação preparada devem ser enviados para o endereço de e-mail do Departamento de Recursos Humanos do Petrobras – hr@petroleobrasileiro.net. Esse e-mail foi criado pela Petrobras especificamente para a recepção inicial de documentos e para a comunicação oficial sem obstáculos da empresa com o candidato e a resolução de quaisquer problemas decorrentes tanto a empresa quanto a parte do candidato.Após a revisão dos documentos, a comunicação posterior, ou seja, uma entrevista com o candidato, será realizada diretamente na Petrobras, no Rio de Janeiro, Brasil. A data da entrevista será agendada no final da consideração inicial da candidatura, que inclui uma revisão e avaliação do formulário, documentação, cartas de referência e carteira enviada.Um pré-requisito por parte do candidato é uma tradução autenticada da documentação (uma lista completa é fornecida pelo departamento de pessoal, após o fornecimento dos documentos acima mencionados) para a língua oficial do país, o português.

A empresa Petrobras assume os custos dos bilhetes deida e volta e também paga uma estadia curta durante uma entrevista no Brasil.

Termos de cooperação da empresa Petrobras, que um candidato deve estar ciente: um contrato é concluído por um ano e é automaticamente prorrogado após a conclusão; método de trabalho - rotacionais, dois meses depois de um mês; o montante do salário é determinado após a aprovação da entrevista e depende diretamente do nível de qualificação do candidato; Alojamento e refeições são pagos pela empresa.







Atenciosamente,
Gerente Ana Louis de Ribeiro
Departamento de Recursos Humanos
Petróleo Brasileiro S.A.
Av. República do Chile, nº 65 – Centro, Rio de Janeiro - 20031-912, Brasil
Tel./Fax: +55 (21) 4042-0575
http://www.petrobras.com.br
hr@petroleobrasileiro.info

Petrobras Российское Представительство
Директор Марсело Томас дэ Морейра
Москва, 105005, Набережная академика Туполева, 15
Тел./Факс: +7 (499) 136-58-85
http://www.petrobras.ru.com
info@petrobras.ru.com
по вопросам трансфера и оформление виз


Кому интересно вот как я это понял:
По электронному адресу почты
адрес компании офицальный
http://petrobras.ru.com/внимание-мошеннические-действия/
hr@petroleobrasiliero.net
А вот адрес с которого пришла писулька

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
hr@petroleobrasileiro.net
Найди отличие называеться.
Всем добра. Будьте осторожней

Честно уже представил себя на пляже с мулатками, сейчас отписался им жду что напишут если что тему продолжу)))))))))