Не знал, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом" оказывается древнее проклятие

Прежде всего нужно сказать, что выражение «пусть земля будет пухом» берет начало из древнего Рима. На латинском языке оно будет звучать так — «Sit tibi terra levis».
У древнеримского поэта Марка Валерия Марциала есть такие стихи: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes». (Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости) Филологи полагают, что это выражение являлось очень древним надгробным проклятием в адрес умершего.

Однако на более поздних древнеримских надгробиях часто можно увидеть такие буквы — S·T·T·L — это эпитафия от – «Sit tibi terra levis» (пусть земля будет пухом). Существовали варианты: T·L·S – «Terra levis sit» (Да будет земля пухом) или S·E·T·L — «Sit ei terra levis» (Пусть сему земля будет пухом). В настоящее время похожую эпитафию можно встретить в англоязычных странах, там надгробные плиты часто имеют надпись — R.I.P. (Rest In Peace) — покойся с миром. То есть выражение «пусть земля будет пухом» намного старше чем атеизм и несет в себе именно религиозные оттенки, а не атеистические.

Язычники же желали, чтобы «земля была пухом» имея ввиду, чтобы она не давила на кости человека и не причиняла умершему дискомфорта. Кстати отсюда языческие опасения «потревожить умерших» и мифы о восставших скелетах и т.п. То есть это все указывает на языческую веру в том, что душа может пребывать рядом со своим телом или даже в самом теле. Оттого и такие пожелания.

Так очень древнее проклятие стало языческим напутствием умершему.

Сейчас выражение «пусть земля будет пухом» — употребляется, как синоним словам «Царство Небесное». Часто вообще можно услышать эти выражения в связке, а это в корне не верно.

Итак напутствуем правильно:
Язычника провожаем «пусть земля будет пухом»,
Христианина «Царство Небесное»,
Атеиста «Он навсегда в наших сердцах и т.п.....да ему в принципе то и по барабану...».