Последние 20 лет всё агрессивнее вводятся в русский язык названия стран и столиц с произношением как у их жителей. У каждого языка есть своя фонетика, под которую переделываются чуждые ему слова. Кыргизия, кыргыз, тыва, Алматы и еще тысяча слов с "ы", "нн", долгим "а" - аа и прочими чуждыми русскому языку звуками и имитациями невыговариваемых дифтонгов. Даже Беларусь и то отметилась Киргизия, блять, Тува, Алма-Ата, Париж (не Пари или Парис), Вашингтон (не Уошингтон'), и не Ландэн наконец! Французы спокойно говорят рюсс, Моску, англоязычные Москау, и никто в России не оскорбляется, понимая, что это особенности языков и истории. И только у нас наблюдается этот лингвистический подлиз через уродование своего языка. Для таких жополизов надо завести отдельный котел в аду и пиздить их словарём Даля до амнезии.
Теперь смотрим, как пишется Россия у них:
Орус, Орусия (кирг.), Ресей (казах.), Росія (укр.), Расія (белар.).
Ну, как, коверкатели русского языка, не желаете поучить соседей правописанию? Тогда и свой язык не уродуйте.
Это сообщение отредактировал Уршак - 27 янв 2024 в 14:38
Например, Беларусь, это по-белорусски, а по-русски это Белоруссия. И это нормально, когда люди, говорящие на другом языке, называют страны и города по-своему. И русские, и белорусы говорят Германия, а не Дойчланд, Финляндия, а не Суоми. Китайцы вообще, прикинь, сами свою страну называют Чжунго, а не Китай и не Чайна. Иностранцы называют Россию и Раша, и Руссия. Всех это устраивает, кроме особо упоротых русскоговорящих белАрусов и прочих любителей влезать со своими топонимами в чужой язык.
Ну, мы тоже не называем США юнайтед стэйтс оф эмэрыка. А по поводу соседей - согласен: написано - Бишкек, а читаешь - Фрунзе. До сих пор не разобрался с их транскрипцией.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
у жителей соседней республики иногда тут бомбит. Страна Беларусь, но государство Белоруссия. Оба написания верные (в России). Одно ближе к их произношению, другое - к нашему.
Поэтому также считаю, что Кыргызстан и Киргизия должны быть синонимами равнозначными (опять-таки повторюсь, в России). Алматы и Алма-ата.
Тува-Тыва - тут сложнее. Их всё-таки официально переименовали. Думаю, старое написание быстро забудется, останется только официальное - Тыва.
Причём здесь уважение? Есть правила Русского языка. Мы говорим и пишем Япония, хотя: Русское слово «Япония» является экзонимом, в русский язык оно пришло, предположительно, из немецкого языка (от нем. Japan), хотя вокализм больше соответствует французскому Japon[1]. В японском языке существует два варианта названия страны — «Нихон» (にほん(инф.)) и «Ниппон» (にっぽん(инф.)), которые одинаково записываются с помощью кандзи — 日本. В 1946 году Конституционный комитет Японии признал одинаково правомерными оба варианта написания названия страны[2].
Например, Беларусь, это по-белорусски, а по-русски это Белоруссия. И это нормально, когда люди, говорящие на другом языке, называют страны и города по-своему. И русские, и белорусы говорят Германия, а не Дойчланд, Финляндия, а не Суоми. Китайцы вообще, прикинь, сами свою страну называют Чжунго, а не Китай и не Чайна. Иностранцы называют Россию и Раша, и Руссия. Всех это устраивает, кроме особо упоротых русскоговорящих белАрусов и прочих любителей влезать со своими топонимами в чужой язык.
Примерно как Бомбей и Мумбай. Колониальное название и свое.
Это сообщение отредактировал ig1171 - 27 янв 2024 в 14:47
Независимый эксперт политолог-вирусолог • На сайте 11 лет
19
Ну никто в СССР не говорил Улаан-Баатар, хотя именно так пишется название столицы Монголии на кирилице. Да и сейчас вроде не говорят, пора уже кое-кому обидеться.
Древнее фото, снятое ханом Угэдэем на фотоаппарат Canon.
Это сообщение отредактировал taricc - 27 янв 2024 в 14:49
В свое время российское правительство хотело всем понравится и отсюда все это переименованные названия навязанные в русском языке, но по мне есть в каждом языке свои особенности произношения и нехер подстраиваться под чужие языки и для меня как был родной город Кустанай, так и остался, а не современный Костанай, а на латинице вообще извратили название Qostanay.
Так для информации Россия на венгерском языке будет Oroszország, а на финском Venäjä и никто их не заставляет менять произношение.
Это сообщение отредактировал klafin - 27 янв 2024 в 15:02
Когда мне делают замечание про Беларусь и Белоруссию и аналогичные закидоны, я спрашиваю у оппонентов про Германию. Как она на их языке? Джермани, Німеччина, Нямеччына, Альмани или таки Дойчланд ?
Это сообщение отредактировал зудука - 27 янв 2024 в 14:57
Когда мне делают замечание про Беларусь и Белоруссию и аналогичные закидоны, я спрашиваю у оппонентов про Германию. Как она на их языке? Джермани, Німеччина, Нямеччына, Альмани или таки Дойчланд ?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Уршак27 янв 2024 в 14:38