Горин, это фамилия, он у нас вёл отеч. историю. Чел - весёлый отморозок, его половина города знает. Он меня баб клеить учил. Собснна это история, как он меня учил, и есть.
Раз я попытался познакомиться с первокурсницей, она меня и отшила. Всё это происходит у Антона Анатольевича, который Горин на глазах. Он посмотрел и предлагает "Айда, говорит, если время есть, сегодня устроим практикум по бабсклею". Ну, когда мне последний раз препод такое предлагал? Да и интересно было, я и согласился. Заходим в клуб "Джумба" (был у нас такой, сечас закрыли), встаём к барной стойке. Горин нам обоим по пиву заказал и говорит: "Запомни, во-первых, женщины любят смелых, во-вторых, весёлых, а в-третих - тех, кто ведёт себя не так, как все". Ну, типа ничего нового. Я ему так и сказал. Он говорит, "Окей! Выбирай, которых будем клеить!". А тут к стойке подходят две девахи типа модельного вида. Ну, которые ходят, будто у них "между ягодицами пятирублёвка зажата, которую они выронить боятся". Это - тоже Горин, за ним вообще можно было записывать. Я на них показываю. Он смотрит, подумал пару минут и говорит "Смотри". Подходит к тёлкам и начинает им говорить по-английски. Они на него пялятся, глаза по стакану. А я чувствую, что-то знакомое он болтает. Минуты через две слышу строчку: There's shadow hanging over me Oh, yesterday come suddenly. И тут до меня доходит: он им говорит слова песни "Yesterday" "Битлз". Но говорит не так, как стихи, как будто подряд текст читает. Гляжу, бармен пополам согнулся - тоже фишку прорубил. Рядом ещё две девчёнки ржут - тоже поняли. А те две тёлки - ноль понятия. Понять чего-то пытаются, на него пялятся, рты разинули. А Горин песню договорил и спрашивает "Do you take me?" (ы меня понимаете?) Девки "Йес! Йес!! Ай эм..." Горин на них посмотрел, рожу скривил, и говорит "Не, девчёнки! Ни хера вы не понимаете!" Потом подходит к двум, которые ржали и говорит: "Девушки, мы с другом хотели бы вас угостить!" И они с ним идут ко мне! А те две остались стоять, челюсти уронив. Я Горина потом спрашиваю: а чего, я же предлагал других. Горин мне и говорит: "Четвёртый закон, нас, мужиков должны любить все женщины. А мы - только тех, кто достоин. По крайне мере тех, кто классику знает!" Вот так.
Ага,ботанов склеил зашибись) Я када мал и наивен,учился в универе тоже с преподом баб ходили кеить,я потом еле от него отбился)
Это сообщение отредактировал KoagulatoR - 11 фев 2012 в 09:53
Хм, вполне логичный пикаперский метод: через этих двух модельных девушек заинтересовал остальных, вызвал у девушек немодельной внешности зависть (типа такой парень неординарный, но познакомился НЕ с ними), а потом еще и баллов набрал послав девушек модельной внешности....
интересно, чё бы было, ежели б тёлки ему по английски тоже чё-нить ответили? типа - "yes, a to huy!" .....
Тогда поменял бы модель поведения... А вообще по первой фразе по реакции понятно понимают тебя или нет.... И да, почему то наши девушки в клубах ОЧЕНЬ ведутся на иностранцев.
Я как то тоже с одним иностранцем разболтался, потом с ним вдвоем девок клеили (как будто я тоже иностранец). =)
"Do you take me?" (вы меня понимаете?) это такой перевод точный??? gigi.gif словарь то открывали??
Все переводчики перевели данное выражение, как "Вы меня принимаете?", но нашел один, который перевел "Вы меня понимаете?" вероятно это какой-то так называемый сленг: http://www.perevod-translate.ru/english/t/...u_take_me_.html Так, что автор может быть и был прав! По теме - свежая зеленая петруха!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
словарь то открывали??
типа - "yes, a to huy!" .....
yaplakal.com