Есть в русском языке такие фразы, которые имеют определенный смысл, но объяснить их логически не предоставляется возможным.
Полный тайн и загадок, интересных находок и неожиданных открытий, русский язык предоставил нам свое богатство и возможности. Постигая все нормы родной речи, мы нередко задаемся вопросами, на которые порою нет ответа в учебнике. Есть в русском языке словосочетания, которые не поддаются объяснению. Мы употребляем их каждый день, порою даже не задумываясь о том, что за, казалось бы, нелепицу мы несем.
• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы
• Незаконные бандформирования
• Туалетная вода
• Среднее ухо
• Холодный кипяток
• Старый новый год
• Сухое вино
• Миротворческие войска
• Истинная правда
• Да нет наверное
• Наверное, точно
• Молочный зуб
• Два градуса тепла
• Начинают заканчиваться
• Деревянный стеклопакет
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение
• Убить насмерть
• Пойду съезжу в магазин
• Жидкий стул
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустимая норма
• Смертная казнь
• Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков
ссылка Это сообщение отредактировал wertolet73 - 18 апр 2013 в 11:35
вспоминается старый анекдот. два иностранца делятся впечатлениями о россии.. - а еще у них другая физиология.. я сам слышал как жена мужу кричала "Одень шапку нахуй, а то уши отморозишь!"
Один иностранец путешествовал по российским глубинкам, и в одной из деревушек увидел, как бабка гусей гоняет, приговаривая "Пошли, пошли собаки", тот ничего не понимая заглядывает в словарь (нет, все вроде верно - гуси), тогда он спрашивает у бабки "Это гуси?" Она ему отвечает "Да гуси, гуси" -"А почему же вы их тогда собаками называете?" -"Да потому что они мне, свиньи, весь огород вытоптали!!!!!"
Это красная смородина? Нет, черная. А почему она белая? Потому что зеленая
Просто написанное - не имеет смысла. С эмоциональным подтекстом в тематической среде - эти фразы и определяют нашу культуру, выделяют ее. Без этого язык наш был бы сухим. Так что никакая это не "нелепица"
Пост - попытка борьбы с системой? Мы прекрасно понимаем значение каждого выражения. Наверняка в каждом языке такие подвыперды есть. Лучше о чужих почитать - познавательнее и развлекательнее, имхо...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com