Виктор Цой сближает народы, Диалог с одним французом

Рубился на днях в Battlefield в Xbox Live. И тут один из убиенных игроков (француз) присылает гневное сообщение. В итоге у нас получается следующий диалог:

Жак: Ах ты нубская сука!!! (при этом сука он написал как SUCKA);

Я: :) (и отправляю жалобу на оскорбительные сообщения от игроков с сети).

Жак: Ты действительно русский?

Я: Да. И, дружище, в следующий раз «сука» пиши просто SUKA, так лучше ;)

Жак: Ок, классно. Русских геймеров не так много. Ты знаешь Виктора Цоя (кино)?

Я (слега в ахуе): Да, конечно. Хоть песни старые, но актуальности своей не теряют. Один из моих любимых исполнителей. Ты из наших что-ли?

Жак: В моей стране люди его не понимают. А для меня он как Бог :)

Я: Ты должно быть родом из Союза?

Жак: Нет, я француз :)

Я: Откуда ты его знаешь тогда?

Жак: Я слушаю песню Группа крови в GTA4, затем нашел еще пару песен в youtube. Для меня как открытие какое-то, да и сам я люблю рок-музыку.

Я: Прикольно. А понимаешь хоть что-нибудь из слов?

Жак: Да, но не все. Русский довольно сложный язык.

Вот такая история! Теперь мы с ним вроде как игровые кореша. Надо ему будет слова песни в переводе сбросить.

Ну и сама песня, конечно.



P.S. Для тех кто незнаком с игрой GTA4 - есть в игре радиостанция Владивосток ФМ, по которой играют довольно хорошие песни. Не хочется из машины выходить :)