TaiLee Пацак (от рус. пацан, груз. парчаки (исп. для обозначения отрицательной личности), евр. поц и укр. кацап; возможно также, от слова цак) — низшая категория, зависимый гражданин Плюка — "чатланской" планеты. На так называемых "пацакских" планетах, напротив, являются высшей кастой и помыкают живущими там чатланами.
— Небо... небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач. Я очень глубоко скорблю (Би. К/ф "Кин-дза-дза!").
Кстати, в одном из постов на ЯПе про фильм "Кин-дза-дза" много говорилось о том, что многие слова в фильме взяты Данелией не с потолка, и "пацак" - это именно "кацап" наоборот, "эцилоп" - полицай, ну и все в таким роде.
Это сообщение отредактировал Пиркс - 25 авг 2014 в 13:35
Позже Георгий Данелия объяснил происхождения некоторых слов языка: «эцилопп» от англ. police (полиция) читаемое наоборот, «пацак» от укр. кацап и рус. пацан, «пепелац» от груз. პეპელა [пепела] (бабочка), КЦ от ЦК КПСС, «чатланин» и «чатл» от «чатлах» — ругательства на некоторых восточных языках, которое, по словам Г. Данелия, означает «сволочь».
По совпадению, слово «ку» совпадает с португальским непристойным словом «cu», которое можно перевести как «задница»[59]. Интересно, что комедия «Кин-дза-дза!», где это слово употребляется весьма часто, участвовала в показах на кинофестивалях как раз в португалоязычных странах (Бразилии и Португалии), где несмотря ни на что (а может — именно по этой причине) получила призы.
Это сообщение отредактировал ViDEOFIKUS - 25 авг 2014 в 13:42
Дык уже в комментах об этом писал, а еще о том, что они "Ку" на прыжки заменили. И дифференциация по цветовому признаку тоже есть, только в накидках. А так - все по фильму, да :).
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com