В проекте конституции Казахстана изменили формулировку в статье о русском языке

В проекте новой конституции Казахстана изменена формулировка об использовании русского языка в государственных и муниципальных учреждениях, сообщил заместитель председателя Конституционного суда республики Бахыт Нурмуханов.

Он также заявил, что изменения в новом основном законе республике направлены на большую простоту и понятность формулировок.

"В статье 9 слово "наравне" заменили на "наряду", – цитирует Нурмуханова портал Ulys Media.

В результате изменения текст части 2-й статьи 9 новой конституции Казахстана будет звучать так: "В государственных организациях и органах местного самоуправления русский язык официально используется наряду с казахским языком".

Проект новой конституции был опубликован Конституционным судом страны 31 января.

Среди ключевых нововведений – создание однопалатного парламента, курултая, который будет состоять из 145 депутатов и получит расширенные полномочия.

В общем изменения затронули все разделы и 77 статей конституции Казахстана, что составляет 84% ее текста.

https://www.vesti.ru/article/4909222

Как по-казахски "наряду"?

ТС а что за пруф, ссылка на ЯП? 🤔
Пысы. Уже поправил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это в отместку за стендапера

Это сообщение отредактировал Gens0n - 9.02.2026 - 18:35

Наравне это как равный, а наряду это просто тоже можно этот язык использовать. По сути одно и то же, но курс движения интересный...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне.
https://synonims_pic.academic.ru/588/%D0%BD...%8F%D0%B4%D1%83
В чем изюм было менять ?

Казахстан уходит от России, навстречу к Китаю и США.
Печально.

Как же их блять корежит от русского языка)) 90% говорит на русском, но мы один хуй что нибудь да поднасрем!

Конституция Казахстана на русском языке - это уже хорошо.

ну вообще "наравне" и "наряду" разница оябу какая. никакие "упрощения" бюрократия никогда и просто так не делает. думаю еще несколько лет пройдет и еще какую нибудь поправочку примут а потом еще, а там уже и "неграждане" не за горами.

Это сообщение отредактировал archiv - 9.02.2026 - 18:37

наравне - один из равных.
наряду - один из многих в ряду.
вот только можешь быть первым [главным] в ряду, а можешь замыкать ряд (тут уж как решат чиновники меняющие конституцию).

Это сообщение отредактировал tzertis - 9.02.2026 - 18:46

Ой русский язык в Казахстане ущемляють! Говорить не дають!

Наряду - это как "тоже", но совсем не "наравне".

А теперь переведи на русский. Зачем было менять ?

Если то же самое,то зачем менять?

А что тебя так печалит?
Всё закономерно, стараются держаться с сильнейшими.

Да, ущемляют. Хватает знакомых оттуда - гугли "языковые рейды". И власть с этим нифига не делает. Это и есть показатель ситуации - то, как на подобные фокусы реагирует система. А она закрывает глаза (читай - молчаливо одобряет).

И такие "незначительные изменения" никто просто так не делает.

Ущербность..
Кругом враги
все подсирают....
Виноват байден и Обама...

Это сообщение отредактировал JimmyV - 9.02.2026 - 18:48

А вы русский в Белоруссии?

А референдум про изменение изменение конституции был в Казахстане?

Так проект же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Потому что корме русского нужно ещё и учить язык государства в котором ты поживаешь. Если в стране 2 государственных языка значит знать должны оба, а не говорить что 90% разговаривают на русском.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Подчеркнуть, что не равный аборигенному

А вот это ИМХО прогрессивно - не надо кормить лишних дармоедов типа нашего СовФеда, который превратился в богадельню для наворовавшихся чинуш.

Помню прекрасное отношение к русскому языку в Актау и помню отвращение к русским языку в каком то кишлаке (или как правильно называются деревни в Казахстане, без обид, не знаю). В магазине, сука, продавщица, делала вид, что не знает русского, пока её не обматерил казах, который был с нами, на казахском. После этого она неожиданно вспомнила русский и все таки продала нам водку и колбасу.

Минусатор, обоснуй!
Ещё долбоебы нарисовались, ну ничего, нормальные люди поправят, а даже если и не поправят, то пофиг, я на юкку не надрачиваю, просто делюсь своим опытом.

Размещено через приложение ЯПлакалъ