Главная » Разделы » Лента » События

Прочитан еще один папирус

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Авгий 2 июл 2026 в 18:59

Весельчак • На сайте 6 месяцев

Сообщений: 169

Удалось виртуально развернуть и прочитать еще один папирус, сгоревший во время извержения Везувия почти 2000 лет назад. Текст призывает «не отступать от самих себя».

Сотни свитков, найденных на так называемой «Вилле Папирусов» в Геркулануме, ждут своей расшифровки. Напомним, что библиотеку на этой роскошной вилле, засыпанной пеплом при извержении Везувия в 79 году, нашли во время раскопок еще в XVIII веке. Обнаружено было не менее 1800 свитков с текстами, и это единственная крупная библиотека, сохранившаяся с античности до наших дней. Беда в том, что во время извержения свитки обуглились и «спеклись». Многие из них рассыпались при попытке их развернуть, а чернила на почерневшем материале стали нечитаемыми. Ученые в течение многих десятилетий пытались добраться до содержимого бесценных папирусов, используя грузы, химических вещества и даже специальные механизмы, но это, увы, часто приводило к повреждению свитков.

Несколько лет назад специалисты взялись прочесть папирусы из Геркуланума с помощью новых неразрушающих технологий, в том числе компьютерной томографии, а также систем искусственного интеллекта. Мы уже неоднократно сообщали о прорывах в этом направлении. В октябре 2023 года было расшифровано первое целое слово в одном из древних свитков — "πορφυρας" или "porphyras", что по-гречески означает "фиолетовый". В апреле 2024 уже удалось разобрать почти 30% другого папируса, более тысячи слов текста, повествующего об Академии Платона.

Yap 06.08.2026 - 20:15

Продам слона • На сайте 21 год

Теперь — новый революционный результат. Свиток, получивший название PHerc. 1667, был выбран для расшифровки в рамках проекта Vesuvius Challenge — конкурса, организованного с целью побудить исследователей со всего мира попытаться расшифровать свитки из Геркуланума.

Виртуальная распаковка начинается с компьютерной томографии свернутого, деформированного папируса. Затем исследователи виртуально расправляют фрагменты свитка, соединяют их и изучают с помощью передового искусственного интеллекта, обученного распознавать следы чернил.

О расшифровке папируса было недавно объявлено на конференции в Неаполе, и по словам исследователей, этот результат является «историческим прорывом». Впервые ученым удалось полностью развернуть свиток, обнаружив текст размером почти 1,5 метра, занимающий 20 столбцов.

«Когда в 1980-х годах часть этого свитка была вскрыта, его сочли совершенно нечитаемым, — говорится в заявлении экспертов. — Хотя несколько отдельных букв были видны, перекрывающиеся слои скрывали текст, и свитку был присвоен нулевой показатель читаемости. Но теперь, благодаря виртуальному разворачиванию, мы можем проследить целостность аргументов в нескольких столбцах».
Почерк и внутренние ссылки позволяют предположить, что папирусс датируется II веком до нашей эры или, возможно, концом III века до нашей эры, что делает его одним из старейших свитков в коллекции.
Высота свитка PHerc. 1667 около 8 см, а диаметр — около 2 см. Увы, не весь папирус уцелел. Согласно записям, когда-то он был практически цел, но предыдущие попытки развернуть повредили его и уменьшили в размерах.

По словам исследователей, текст представляет собой обсуждение этики, искусства и человеческого поведения, вероятно, отражающее философию стоиков. В тексте разбирается стоическая концепция «horme», или импульса: неизвестный автор предупреждает, что неспособность регулировать поведение может привести к пагубной страсти и отвлекает человека от своих целей.

Концепция практической мудрости, известная как «фронезис», — еще одно ключевое понятие, считающееся высшей добродетелью в стоической философии.

В переведенном тексте содержится строка: «Мы будем исследовать нечто, но не постигнем его, если каким-либо образом отступим от самих себя и от своей собственной природы».

Команда также объявила об открытии, связанном с исследованием другого обгоревшего свитка, PHerc. 139. Ученым удалось прочитать слова: «Филодем, О богах, Книга 8». Текст впервые подтверждает, что «О богах» — это серия как минимум из восьми книг греческого философа Филодема. Ранее была известна только первая книга.

По словам Брента Силеза, профессора информатики из Университета Кентукки, инициировавшего конкурс «Vesuvius Challenge», проект сейчас находится на переломном этапе.

«Речь идёт уже не только об обработке изображений или машинном обучении, — говорит Силез. — Теперь нам нужны эксперты, которые могут читать, редактировать и понимать, что они говорят».

Отсюда.

Все комментарии:

playtowork 2 июл 2026 в 19:02

Приколист • На сайте 10 лет

-9

Расшифровали с таким трудом, задействовав самые передовые технологии, а там написано: "Иди на хуй, пидор!"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Авгий автор 2 июл 2026 в 19:06

Весельчак • На сайте 6 месяцев

Цитата (playtowork @ 2 июл 2026 в 19:02)

Расшифровали с таким трудом, задействовав самые передовые технологии, а там написано: "Иди на хуй, лицо нетрадиционной ориентации!"

Ну зачем вы так о себе. Вы ведь не такой?

Yaplik 2 июл 2026 в 19:09

Балагур • На сайте 1 год

Хорошая у людей работа,прибыльная..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

SpaceNASA 2 июл 2026 в 19:10

Ярила • На сайте 11 лет

Хорошие новости, хороший текст и в нужное нам время. Не отступать от самих себя.Это должно быть главной мыслей при походе на голо сование.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Severodvinec 2 июл 2026 в 19:16

Ярила • На сайте 15 лет

-2

А про бензин ни слова

vovan77777 2 июл 2026 в 19:22

Ярила • На сайте 12 лет

Удивительно и интересно, прям на языке вертится: "Рукописи не горят!"(С)

Vazeg 2 июл 2026 в 19:33

Шутник • На сайте 15 лет

Большинство расшифрованных наскальных рисунков несёт информацию " здесь был Вася". Хотя и это для палеонтологов бесценно.

ralex64r 2 июл 2026 в 20:07

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (playtowork @ 02.07.2026 - 19:02)

Расшифровали с таким трудом, задействовав самые передовые технологии, а там написано: "Иди на хуй, пидор!"

Иди уже

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Циммерман 2 июл 2026 в 20:08

Forza Ferrari! • На сайте 15 лет

Цитата (Vazeg @ 2 июл 2026 в 21:33)

Абсолютно мимо. Послушай хотя бы Дробышевского, хоть его и хают.

Циммерман 2 июл 2026 в 20:10

Forza Ferrari! • На сайте 15 лет

Цитата (playtowork @ 2 июл 2026 в 21:02)

Этого добра полно в новгородских грамотах, в библиотеках повседневные записки не хранили, да и не писали их, папирус, в отличие от бересты, дорогой.

РАд 2 июл 2026 в 20:16

Ярила • На сайте 9 лет

Чрез 100500 лет изим
потомки будут расшифровывать эти коменты к этому посту на ЯП
по сгоревшему на территории бывшей Германии серверу
методом субАтомной дегенирации...

Правда же, мы тут напишем что-нибудь полезное для них...?

ну правда же?

krivoiblin 2 июл 2026 в 20:21

Весельчак • На сайте 8 лет

Цитата (Авгий @ 2 июл 2026 в 19:00)

По словам исследователей, текст представляет собой обсуждение этики, искусства и человеческого поведения, вероятно, отражающее философию стоиков. В тексте разбирается стоическая концепция «horme», или импульса: неизвестный автор предупреждает, что неспособность регулировать поведение может привести к пагубной страсти и отвлекает человека от своих целей.

Даже 2200 лет назад гнобили нас алкашей и дрочеров. Как мы выжили одному богу известно.

AnyKeyщик 2 июл 2026 в 20:37

Шутник • На сайте 11 лет

Зная о склонности нейросетей к галлюцинациям, достоверность расшифровки данных сканирования вызывает большие сомнения

Размещено через приложение ЯПлакалъ

olegbel 3 июл 2026 в 00:05

КОТОЗАВР • На сайте 16 лет

Цитата (Авгий @ 2 июл 2026 в 18:59)

систем искусственного интеллекта

все мы знаем как ИИ любит привирать, небось сам придумал текст или спиздил из инета

Alconaft 3 июл 2026 в 16:28

Юморист • На сайте 13 лет

Христианской церкви пиздец как поперек горла его (Филодема) работы, а тут еще накопали ))

ХулиПедрович 3 июл 2026 в 16:56

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (playtowork @ 2 июл 2026 в 19:02)

Иди на нефритовый стержень, мужеложец.

zdesia 6 авг 2026 в 12:38

Ярила • На сайте 4 года

Исследователи восстановили почти 1,5 квадратных метра философского трактата.

Свиток папируса, который обуглился во время извержения Везувия в 79 году н.э., удалось почти полностью виртуально развернуть. Об этом на пресс-конференции заявили представители проекта Vesuvius Challenge, который инициировали Брент Силс (Brent Seales) из Университета Кентукки и предприниматели Нэт Фридман (Nat Friedman) и Дэниел Гросс (Daniel Gross).

Свиток под названием PHerc. 1667 – одна из сотен подобных находок на вилле, которая, как полагают, когда-то принадлежала тестю Юлия Цезаря. Коллекция с Виллы папирусов, как её называют, – единственная крупная библиотека, дошедшая до наших дней с античных времён.

Свитки впервые обнаружил итальянский крестьянин в XVIII веке. С тех пор их разными способами пытались развернуть, но почти всегда это заканчивалось неудачей и повреждением артефакта.

Теперь их разворачивают «виртуально»: сначала сканируют с помощью компьютерной томографии, затем делят на слои, а потом пытаются расшифровать с помощью искусственного интеллекта, обученного распознавать чернила на папирусе.

За последние годы группа неоднократно сообщала об успехах, но нынешнее достижение она называет «историческим прорывом». Развёрнутый свиток открыл текст на площади почти 1,5 квадратных метра в 20 колонках.

Хотя на свитке были видны отдельные буквы, слои текста перекрывали друг друга, и в 1980-х папирусу присвоили нулевой балл за читаемость. Теперь же можно судить не только о содержании текста, но и о почерке. Почерк и отсылки в тексте позволяют датировать артефакт концом III или II веком до н.э., что делает его самым древним в коллекции с Виллы папирусов.

Высота свитка PHerc. 1667 – около восьми сантиметров, а диаметр – около двух. Судя по всему, в момент обнаружения артефакт был практически целым, но прошлые попытки развернуть повредили его.

По мнению исследователей, расшифрованный текст представляет собой философский трактат об этике, искусстве и человеческом поведении. Вероятно, он относится к стоической школе.

В тексте обсуждается концепция «порыва». Неизвестный автор, видимо, предупреждает, что неспособность контролировать своё поведение может привести к пагубной страсти или отклонению от намеченных целей.

Другое понятие, которое затрагивает автор папируса, – «рассудительность». В стоической философии это высшая добродетель, которой может обладать человек, способность отличать добро от зла, а также то, что не является ни добром, ни злом.

В другом месте автор трактата пишет: «Мы будем что-то исследовать, но не поймем этого, если каким-то образом отойдем от самих себя и от своей природы».

Под «нашей собственной природой» философ, по-видимому, подразумевает человеческую рациональность и врожденную склонность к добру. Возможно, он предполагает, что использование разума и следование внутреннему побуждению являются главными принципами при поиске знаний и добродетели.

Группа также объявила об открытии, сделанном благодаря другому свитку.

Исследователям удалось прочитать слова «Филодем. О богах. Книга 8».

Раньше была известна только одна книга этого философа, теперь ясно, что их было не меньше восьми.

via

via

zdesia 6 авг 2026 в 12:39

Ярила • На сайте 4 года

Фото

zdesia 6 авг 2026 в 12:39

Ярила • На сайте 4 года

Фото

HeresDeorum 6 авг 2026 в 12:42

Оmne quod transit, et hoc non factum est • На сайте 13 лет

И чего пишут то? Кто чёрное море выкопал? А кто Кавказ насыпал? А кто Иисуса распял?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Mishgan81 6 авг 2026 в 12:44

Ярила • На сайте 12 лет

Ишь до чего техника дошла!

Mishgan81 6 авг 2026 в 12:45

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (HeresDeorum @ 6 авг 2026 в 19:42)

И чего пишут то? Кто чёрное море выкопал? А кто Кавказ насыпал? А кто Иисуса распял?

Хохлы, известно жеж, а Иисуса - евреи, но это не точно.

Это сообщение отредактировал Mishgan81 - 6 авг 2026 в 12:45

Razum095 6 авг 2026 в 12:45

Хохмач • На сайте 15 лет

Расшифровали? Кто кого и куда послал?

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

53 Пользователей читают эту тему (5 Скрытых Пользователей)

Просмотры темы: 11 926