Статус: Online
массовик с вот таким затейником
Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10575
|
| Цитата | | Жаль что "Порно" Уэлша не экранизируют никогда, вот там реально дерьмо 💩💩💩 присутствует))) |
В 2017 году вообще-то сняли. Выпустили как продолжение "На игле", ч. 2. Но сюжет извратили и урезали, в итоге от искрометного творчества Ирвина Уэлша не осталось ничего, только УГ.  | Цитата | «Заводной апельсин» Кубрика.
Книгу не могу читать из-за выдуманного Берджессом языка |
Просто надо найти среди всех переводов удачный, когда переводчику удается изобразить этот язык "надсад". Вроде не менее 6 вариантов перевода существует.
| Цитата | | Почти все экранизации Кинга лучше, чем книги: "Зелёная миля", "Побег из Шоушенка", "Мгла" и остальные... |
Многие считают наоборот - что книга органична, а кино вывернуто.
Мою любимую книгу "Салимов Удел" экранизировали дважды, и оба раза перекраивали многое - от персонажей до ключевых сюжетных ходов.
Даже "Сияние" в экранизации Стенли Кубрика было перекроено в худшую сторону. Хотя несколькими годами позже за дело взялся режиссер Мик Гаррис, работающий в жанре хоррора, и его версия "Сияния" практически до последней точки повторяет книжный первоисточник.
| Цитата | | ни один фильм по книге не сравнится с книгой! фильм это урезаная версия книги |
Иногда бывает и наоборот. Из нескольких тонких и не особо завлекательных брошюрок возник многосезонный сериал "Декстер". Это сообщение отредактировал Raspatel - 31.01.2026 - 19:17
|
yaplakal.com