Эта фортепианная баллада была написана Фредди Меркьюри и основана на японской пентатонической гамме. По словам Брайана Мэя, Япония оказала большое влияние на Queen, что мы можем услышать в таких песнях, как "Teo Torriatte" с того же альбома.
Фредди Меркьюри сказал в интервью на Capital Radio: «Эту песню я сделал сам, я сам записал многодорожечный вариант. Так что другие не участвовали в записи вокальных партий. Я играл на пианино, и, честно говоря, я не знаю, как нам удалось сохранить такую простоту, со всеми этими наложениями и прочим. Люди, кажется, думают, что мы слишком сложны, но это неправда. На самом деле, все зависит от конкретной дорожки, если это необходимо — мы это делаем. Так что эта песня довольно минималистична по меркам Queen и нашим собственным стандартам».*
Взгляни мне в глаза, и ты увидишь. Я единственный Ты покорила мою любовь. Украла мое сердце Изменило мою жизнь Каждый раз, когда вы делаете ход Ты разрушаешь мой разум. И то, как ты прикасаешься Я теряю контроль и меня пробирает дрожь. Ты захватываешь дух
QUEEN: You Take My Breath Away (1976-09-18 Hyde Park)
" На треке You Take My Breath Away много раз записан я один. Других голосов здесь нет. Я же сыграл на пианино — и, собственно, всё. Не знаю, как нам, со всеми нашими наворотами, удалось сохранить простоту этой песни. Многие, видимо, думают, что мы любим все усложнять, но это неправда. Все зависит от конкретной вещи. Если это необходимо, мы делаем сложно. Эта же песня очень прозрачная по нашим стандартам”.
Эта песня исполнена в стиле госпел, голоса Фредди Меркьюри, Брайана Мэя и Роджера Тейлора наложены друг на друга, создавая эффект хора. По словам Брайана Мэя, на звучание госпела повлияла музыка Ареты Франклин. Эту песню написал Фредди Меркьюри. Текст отражает обращение человека к Богу с вопросом, почему он так много работает, но не может найти любовь. В конце песни он обретает надежду и решает, что не смирится с поражением. Широко распространено мнение, что это была любимая песня Фредди Меркьюри из всех, что он когда-либо написал.
Питер Хинс, руководитель гастрольной команды Queen, вспоминал в сентябре 2009 года в интервью журналу Mojo : «Среди гастрольной команды были песни, которые нравились, и песни, которые не нравились». Он добавил, что это «всегда была одна из лучших песен Queen. Студийная версия была очень отшлифована, но на сцене в ней было гораздо больше драйва».
В интервью Greatest Hits Radio Хинс добавил, что Меркьюри считал песню "Somebody to Love" лучше, чем " Bohemian Rhapsody ". "Он считал, что как произведение в чистом виде она лучше", - сказал Хинс. *
Queen - Somebody To Love (Live At The Earls Court: 06/06/1977)
Может ли кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу полюбить?
Ох, каждое утро, когда я просыпаюсь, я немного умираю. Едва могу стоять на ногах (Посмотри на себя) посмотри в зеркало и поплачь (и поплачь) Господи, что ты со мной делаешь? (Да, да) Я все эти годы верила тебе. Но я никак не могу обрести облегчение, Господи. Кто-то (кто-то), оо, кто-то (кто-то) Может ли кто-нибудь найти мне человека, которого я смогу полюбить?
Да
Я много работаю (он много работает) каждый день своей жизни Я работаю до изнеможения, пока у меня не начнут болеть кости. В конце (в конце дня) Я забираю домой свою честно заработанную зарплату (иду домой). Совсем один (уходит домой один) Я опускаюсь на колени. И я начинаю молиться (слава Господу). Пока слезы не потекут из моих глаз Господи, кто-нибудь (кто-нибудь), оо, кто-нибудь Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне найти человека, которого я смогу полюбить?
Эффект большого хора в Somebody To Love создают всё те же три человека, разве что использована несколько иная манера: это скорее стиль госпела, что было необычно для нас. Я был помешан на этой песне. Дело в том, что мне всегда хотелось сделать что-нибудь в манере Ареты Франклин. Меня вдохновляло звучание госпела на ее ранних альбомах. Хотя может показаться, что мелодически это то же самое, в студии все не так, потому что используется другой диапазон.
Эта песня посвящена шотландцу Джону Рейду, тогдашнему менеджеру группы Queen. По словам Брайана Мэя, он был «жизнерадостным человеком», который помогал группе пережить трудные времена.
Брайан Мэй в журнале Q , март 2008 года: «Это было наше величайшее музыкальное излишество. Оно изобилует барочной жизнью и заставляет «Богемскую рапсодию» выглядеть легкой на фоне этого. Отличная работа Фредди».
Фредди Меркьюри в интервью на Capital Radio: «На самом деле, я хотел бы сказать, что Брайан (Мэй) очень хорошо поработал над самими гитарами. Он действительно довел свою гитарную оркестровку до предела, я не знаю, как он когда-нибудь сможет превзойти это. И Джон (Дикон) очень хорошо сыграл на басу. Я думаю, это хорошо, и мы снова хвалим себя. Я действительно думаю, что все получилось хорошо, особенно с точки зрения оркестровки. Потому что он действительно использовал свою гитару по-другому, я знаю, что он делал много оркестровок раньше». *
Queen - The Millionaire Waltz - Live in London 1977/06/06
Вывести на арену атаку «бригады любви» В воздухе снова чувствуется весна. Выпьем за звуки песенного парада! Музыка и любовь повсюду. Подарите мне немного любви (я этого хочу). Прими от меня немного любви. Я хочу поделиться этим с тобой. Почувствуйте себя миллионером
Когда мы злились, мы были счастливы. Мы проводили все дни, держась за руки. Помнишь ли ты, моя любовь? Как мы танцевали и играли Под дождем мы лежали (Очень жаль, что мы не можем там остановиться) Во веки веков
Теперь мне грустно, ты так далеко. Я сижу и считаю часы день за днем. Вернись ко мне Как же я тоскую по твоей любви! Вернись ко мне Будем счастливы, как мы были раньше.
The Millionaire Waltz — нечто совершенно странное. Мне нравится включать в каждый альбом такого рода вещи — что-то совсем не в формате Queen. Брайан полностью оркестровал ее на гитаре, да так, как никогда прежде не делал. Он имитировал все: тубу, флейты, виолончель. На это ушли недели. Брайан очень педантичен. Этот трек — нечто абсолютно новое для Queen: вальс Штрауса.
Я с большим удовольствием повторяю, что Брайану удалось сделать замечательные гитарные ходы. Брайан действительно извлек из своей гитары что только можно было. Согласен, он делал подобное и раньше, но… это было что-то!
Будем как Роджер - не сидим дома - встаём на лыжи и доказываем себе что мы ещё ...
"О, моя любовь, моя любовь В тишине и мраке ночи Зажгите свет Давайте никогда не потеряем уроки, которые мы извлекли в прошлом"
да на фотографии выше Роджер с Джоном и своей первой женой Dominique Beyrand !! Известна фраза, принадлежащая Джону - "да я лучше поеду кататься на лыжах чем на Бали"
Но разве может Настя заменить Фредди??? В творческом плане, конечно.
... …ну и исторически известен кавер Майкла на Somebody to Love с участием Queen на Tribute Concert 1992, который возглавил чарты UK в 1993 году — пример того, как песня живёт дальше оригинала.
Майкл звучит совершенно по-другому. Не дотягивает до глубины оригинала. А уж Анастасия... Не сочтите за шовинизм, но я вот включила её сразу после вот этого видео от green900
Цитата
Queen - Somebody To Love (Live At The Earls Court: 06/06/1977)
Но разве может Настя заменить Фредди??? В творческом плане, конечно.
... …ну и исторически известен кавер Майкла на Somebody to Love с участием Queen на Tribute Concert 1992, который возглавил чарты UK в 1993 году — пример того, как песня живёт дальше оригинала.
Майкл звучит совершенно по-другому. Не дотягивает до глубины оригинала. А уж Анастасия... Не сочтите за шовинизм, но я вот включила её сразу после вот этого видео от green900
Цитата
Queen - Somebody To Love (Live At The Earls Court: 06/06/1977)
и её исполнение мне прямо ухо режет.
Да там не только "ухо режет". Там как "серпом по яйцам". Но Вам-то оно неведомо...
Но разве может Настя заменить Фредди??? В творческом плане, конечно.
... …ну и исторически известен кавер Майкла на Somebody to Love с участием Queen на Tribute Concert 1992, который возглавил чарты UK в 1993 году — пример того, как песня живёт дальше оригинала.
Майкл звучит совершенно по-другому. Не дотягивает до глубины оригинала. А уж Анастасия... Не сочтите за шовинизм, но я вот включила её сразу после вот этого видео от green900
Цитата
Queen - Somebody To Love (Live At The Earls Court: 06/06/1977)
и её исполнение мне прямо ухо режет.
Хорошо когда есть молодое, свежее мнение , а не всё это "пиво да пиво!")
Это сообщение отредактировал Dtnil - 7 фев 2026 в 00:17
Хорошо когда есть молодое, свежее мнение с узкой талией
Да кто ж против свежей узкой талии? Хороша, но не для этой песни. Вон и Jel поддержал, как ни удивительно. Я думала к девушкам он менее привередлив, чем к Ронни Джеймсу.
Мистер zeppelman, в очередной раз, огромейшее спасибо, тебе, за твои музыкальные изыскания и труды! Отдельное спасибо за Фредди. Жаль, что он уже не споёт, в отличии от Led Zeppelin, где ещё возможны варианты. Мой скромный совет или просьба: Ооочень бы хотелось, в скобках, видеть перевод на русский язык, название альбомов и треков. Думаю, что твои посты, в этом случаи, были бы ещё информативнее. Извините за наглость.
Ой, прочитал тут в обсуждениях, насчёт Фредди и пидорасов. Так вот: Да, был Фредди и были пидорасы. Но, Фредди это не популизировал и не выставлял это на показ. Он просто пытался жить своей жизнью. А вот настоящие пидорасы, пользовались им и "убили" его.
Мой скромный совет или просьба: Ооочень бы хотелось, в скобках, видеть перевод на русский язык, название альбомов и треков. Думаю, что твои посты, в этом случаи, были бы ещё информативнее. Извините за наглость.
К сожалению это невозможно.практически с каждым названием будет возникать путаница. The Dark Side of the Moon можно перевести как Обратная сторона Луны,но меня тут же поправят,дословно -Темная сторона Луны. А как перевести Abbey Road- Монастырская дорога?..С песнями Slade вообще будет путаница..
Это сообщение отредактировал zeppelman - 7 фев 2026 в 07:50
У группы Queen огромная армия поклонников в Японии с самого начала их карьеры, и эта популярность сохраняется до сих пор . Первое выступление в Японии состоялось весной 1975 года , когда группа провела очень насыщенный тур . И тесная связь, которая сложилась между ними и их поклонниками, сохраняется до сих пор.
Таким образом, эта песня стала для группы способом выразить благодарность своим японским поклонникам за их любовь.
Это прекрасная композиция, в которой используются фисгармония и пластиковое пианино, на которых Брайан играет в дополнение к своей гитаре, а также замечательный вокал, который дополнительно усиливается местным хором, приглашенным для исполнения припева в конце.
И, конечно же, самая поразительная особенность заключается в том, что в ней два припева исполняются полностью на японском языке. Только в двух других песнях Queen припевы исполняются на иностранном языке ( Las Palabras De Amor и Mustapha ), поэтому в этом отношении она еще более уникальна. В переводе текста группа привлекла свою подругу Чику Кудзираоку, имя которой указано на обложке альбома.
Точный перевод с японского согласно Википедии звучит так: «Давай пойдем рука об руку, возлюбленная моя. Тихим вечером зажжем свет, принимая любящие наставления».
Английский припев песни представляет собой более поэтичную интерпретацию: « Давай будем держаться вместе, пока проходят годы, о, моя любовь, моя любовь. В тишине ночи пусть наша свеча всегда горит, пусть мы никогда не забудем уроки, которые усвоили».
На альбоме трек заканчивается минутной мелодией в стиле Шепарда , которая непрерывно нарастает. Это повторение той же мелодии, что и в первом треке, «Tie Your Mother Down» , что замыкает круг альбома. В японских синглах и сборниках «Greatest Hits» эта версия песни постепенно затихает в начале концовки. *
Единственная запись исполнения этой песни за пределами Японии, которую удалось найти, — это выступление Брайана Мэя и его группы в рамках его сольной карьеры в развлекательном центре «Астон Вилла» в Бирмингеме, Англия, 5 декабря 1993 года . Это приятная редкость. The Brian May Band "Teo Torriatte" Birmingham 05/XII/1993
Зэп, как всегда, большая благодарность за отсыл в прошлое. Тема просто огонь!! P.S. Если можно, сделай тему "Парк Горького")) Думаю очень интересен будет молодёжи.. Знаю, неформат, но всё же..
Мой скромный совет или просьба: Ооочень бы хотелось, в скобках, видеть перевод на русский язык, название альбомов и треков. Думаю, что твои посты, в этом случаи, были бы ещё информативнее. Извините за наглость.
К сожалению это невозможно.практически с каждым названием будет возникать путаница. The Dark Side of the Moon можно перевести как Обратная сторона Луны,но меня тут же поправят,дословно -Темная сторона Луны. А как перевести Abbey Road- Монастырская дорога?..С песнями Slade вообще будет путаница..
Да это как бы и незачем, перевести каждый может для себя хотя бы и гуглом неправославным...
Punisher81 если Вы в Мюнхене, то можете позволить себе прогуляться по улице Фредди ?? И в ХардРокКафе тоже есть стенд о нём. Да ещё гитара Симмонса в кафе напротив Hofbräuhaus был когда - то, но запомнились только гитара(ы) Scorpions ... и цель была другая - как раз Hofbräuhaus) - почти четверть века назад, тогда врачей стран СНГ, назначающих лекарства нем. фармфирм пригласили на неделю в Мюнхен с большой культурной программой. ... а на пультах дистанционного управления для ТВ в "королевском" отеле была отдельная кнопка с порно каналом - только в Мюнхене такое видел )
Punisher81 если Вы в Мюнхене, то можете позволить себе прогуляться по улице Фредди ?? И в ХардРокКафе тоже есть стенд о нём. Да ещё гитара Симмонса в кафе напротив Hofbräuhaus был когда - то, но запомнились только гитара(ы) Scorpions ... и цель была другая - как раз Hofbräuhaus) - почти четверть века назад, тогда врачей стран СНГ, назначающих лекарства нем. фармфирм пригласили на неделю в Мюнхен с большой культурной программой. ... а на пультах дистанционного управления для ТВ в "королевском" отеле была отдельная кнопка с порно каналом - только в Мюнхене такое видел )
Друже Zeppelman, огромное спасибо, как всегда - интересно и познавательно! И не меньшее спасибо тусовке за дополнения! Альбомы до 1976 года включительно, и Innuendo для меня воспринимаются целостными, хотя и разными по стилю. За небольшим исключением - Queen II, как-то не заходит целиком. Остальные альбомы - только отдельные треки, все ж, на мой взгляд, в них больше попсовости.
Несколько дней назад Роджер Тейлор записал новую песню. Это "хвалебная песня" представляет собой едкий комментарий в адрес нынешнего жителя дома 600 по Пенсильвания-авеню северо-западного направления в Вашингтоне, округ Колумбия. Вот ее текст:
Человек без морали, без каких-либо истинных качеств, поверхностный человек.
Человек, лишённый сочувствия. Ни следа симпатии. Неопытный человек.
Человек, лишённый человечности, с бесконечным тщеславием, раздутый человек.
Катастрофа, постигшая лишь одного человека. Ни следа здравомыслия, пустая оболочка.
Мы тонем в вашем самолюбии, мы тонем в вашей лжи, мы тонем в вашей напыщенности, в ваших зверствах. Мы тонем.
Человек, полный безосновательных тщеславий, с бесчисленными фантазиями, ничтожный человек.
Человек, полный жадности и предательства , бездумной похоти, — не человек.
Вы, люди, лишены морали. Ваша популярность – вечная загадка.
Это сообщение отредактировал igo77 - 8 фев 2026 в 12:12
Несколько дней назад Роджер Тейлор записал новую песню. Это "хвалебная песня" представляет собой едкий комментарий в адрес нынешнего жителя дома 600 по Пенсильвания-авеню северо-западного направления в Вашингтоне, округ Колумбия. Вот ее текст:
Человек без морали, без каких-либо истинных качеств, поверхностный человек.
Человек, лишённый сочувствия. Ни следа симпатии. Неопытный человек.
Человек, лишённый человечности, с бесконечным тщеславием, раздутый человек.
Катастрофа, постигшая лишь одного человека. Ни следа здравомыслия, пустая оболочка.
Мы тонем в вашем самолюбии, мы тонем в вашей лжи, мы тонем в вашей напыщенности, в ваших зверствах. Мы тонем.
Человек, полный безосновательных тщеславий, с бесчисленными фантазиями, ничтожный человек.
Человек, полный жадности и предательства , бездумной похоти, — не человек.
Вы, люди, лишены морали. Ваша популярность – вечная загадка.
“Chumps” (“Болваны”) - номер с похоронным настроением, преимущественно сыгранный на синтезаторе. Судя по всему, эта колкая песня обращена к Президенту США Дональду Трампу, который называется в ее тексте “человеком без морали, человеком без остатков качества” ("a man of no morality, of no more quality").
Тейлор уже давно пишет песни на политические темы. В 2019 году он опубликовал “воззвание к народу” под названием “Gangsters Are Running This World”, а в его сольный альбом “Happiness?” вошли песни “Dear Mr. Murdoch” (с критикой в адрес СМИ-олигарха Руперта Мердока) и “Nazis 1994” (в которой призывается остановить тенденцию к возрождению нацизма). В 2011 году появилась новая версия “Dear Mr. Murdoch”, вдохновленная скандалом вокруг взломов телефонов журналистами издания “News of the World”. Также Тейлор сделал кавер на песню протеста Джона Леннона “Working Class Hero” на альбоме “Electric Fire” (1998).
Это сообщение отредактировал zeppelman - 8 фев 2026 в 16:58
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
в кафе напротив Hofbräuhaus был когда - то, но запомнились только гитара(ы) Scorpions ... и цель была другая - как раз Hofbräuhaus) - почти четверть века назад, тогда врачей стран СНГ, назначающих лекарства нем. фармфирм пригласили на неделю в Мюнхен с большой культурной программой. ... а на пультах дистанционного управления для ТВ в "королевском" отеле была отдельная кнопка 
И не меньшее спасибо тусовке за дополнения! 
yaplakal.com