РФ и РБ. Сравнение слов

Ну я не назвал бы себя прям носителем языка. Але ж размауляю i разумею.

На самом деле очень красивый язык. Зачастую в банкоматах и где возможно выбираю мову в интерфейсе. Сейчас гугловская поисковая нейронка тоже позволяет.

Использую просто так, что бы понимать историю и предков, как они ощущали жизнь.
Как они "кахалі дзяучыну" и "любілі сваю радзіму".
Это на самом деле очень важно для восприятия мира и жизни, корни которые хочется уважать и не терять. Понял только со временем.

Я бы назвал белорусский язык языком дружбы. Подавляющее большинство белорусов в жизни общается на русском. Без напрягов понимаем украинский. Польский понимаемый, там свои заморочки с счэканием и джэканием, нужно попривыкнуть и прислушаться. Но в бытовом плане, читать можно легко и освоить разговорный будет несложно.
Челиксы знакомые были в Чехии говорят, что примерная ситуация. Поймешь при надобности, но существенно сложнее чем польский.

"Чыгуначны вакзал" уже стал мемом)

Был под Столином, там разговорился с мужичком, он как перешел на местный говорок, у меня аж глаза на лоб полезли. Понятное дело что нужно тоже прислушаться и начнешь понимать, но сам факт. Там такой микс белорусского, украинского, польского со своими фонетическими особенностями. Наверное так и образовался язык, всего по чуть-чуть + свое мироощущение.

А еще у нас жи-ши с буквой ы XD
Это сообщение отредактировал Arcky - 10 окт 2026 в 19:10

Я покупаю носки Белорусского производства, и там написано что это носки а не шкарпэткI. Как будет картошка?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Tormund18 @ 10.10.2026 - 18:13)

Некрасивый язык.

Да лан, вполне приятный язык, родственный русскому.
Какой по вашему мнению красивый?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Arcky @ 10 окт 2026 в 19:02)

Подавляющее большинство белорусов в жизни общается на русском.

За всю жизнь встречал человек 5 которые общались на белорусском языке. Трое из них были преподавателями в разных учебных заведениях.
Всё.
Повсеместно ВСЕ общаются на русском языке,некоторые на "трасянке", смеси русско-белорусско-деревенского языка. У меня жена так говорит. Ещё нескольких таких людей знаю. До знакомства с ней,сам разговаривал на чистом русском языке,сейчас уже тоже так разговариваю,как она.
Да и на работе в кабинете уже коллеги от неё тоже всех этих слов понахватались,хотя тоже раньше разговаривали на чистом русском языке.
Это сообщение отредактировал yurby81 - 10 окт 2026 в 19:24

Цитата (schoschin @ 10 окт 2026 в 18:21)

Остомлёные руки вольно вширки раскину, а ногами в долину хай накрые туман. П.с. Осыпайте, милуйте тихой лаской зямлю.

Какие "остомленные"? Правильно: А стамленныя (А усталые)...

Русская походу накуренная,ржет постоянно и глаза еле открывает
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (1MadMax1 @ 10 окт 2026 в 19:15)

Цитата (schoschin @ 10 окт 2026 в 18:21) Остомлёные руки вольно вширки раскину, а ногами в долину хай накрые туман. П.с. Осыпайте, милуйте тихой лаской зямлю. Какие "остомленные"? Правильно: А стамленныя (А усталые)...

Ясен-красен усталые, а белоруской грамматике необучен, увы.

Цитата (max86hc96 @ 10.10.2026 - 18:04)

Побаяню в тему

стул будет стол на болгарском
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (max7811 @ 10 окт 2026 в 17:07)

Бесячие вставки.

Абсолютно не к место, ИМХО

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52)

И ещё была соседка из Гомеля родом. Он говорила что многое пишется по другому. Как слышится.

Нуну
Сколько это слышал - столько и обламывался об сие "правило"
Я чуецца© Ага, 2 раза. Правил ничуть не меньше, чем в русском. Слышится одно, пишется другое

зы. сестра заканчивала белорусскоязычню школу. Математика и физика на мове - атомный пиздец. Переводить на русский - пиздец в квадрате.
Переучиваться на русский - это настолько проблема, что после этой самой школы в универе учиться уровень настоящего хардкора: ты вообще ничего не понимаешь по-русски из терминов, тебя точно так же не понимают.
Про универ на мове лично я не слышал. Может где то и есть, но про них не знаю
Это сообщение отредактировал DUnlim - 10 окт 2026 в 19:50

Цитата (hawk1 @ 10 окт 2026 в 18:00)

насколько я помню, белорусский язык стоит как самый близкий к древнеславянскому.

Насколько я помню, украинский язык самый близкий к древнеславянскому.

Цитата (Мундиаль @ 10.10.2026 - 18:15)

Шкарпетка с дыркой - нормально так .

З дзіркай...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (sudz @ 10.10.2026 - 18:41)

Белка - вавёрка Лопата - рыдлёука

Рыдлёўка — это штыковая лопата.
Совковая — шуфля или шухля...
Не путать с шуфлядкой!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Белорусский - это специально исковерканный русский. Точнее, местечковый говор, возведённый в ранг государственного. Аптэка, мебаль, пыздэц. Только батька говорит на "чисто беларусском". "Белорусская" дама фантазирует.

Цитата (tolikus9 @ 10.10.2026 - 19:03)

Я покупаю носки Белорусского производства, и там написано что это носки а не шкарпэткI. Как будет картошка?

Бульба ж...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (beenawhile @ 10 окт 2026 в 19:47)

Цитата (hawk1 @ 10 окт 2026 в 18:00) насколько я помню, белорусский язык стоит как самый близкий к древнеславянскому. Насколько я помню, украинский язык самый близкий к древнеславянскому.

Не то и не другое. Болгарский ближе всего.

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52)

А вот что меня улыбало всегда там - вывеска прАдукты на магазинах.

Когда я ещё катался на своей стошестиметровой красавице...

Белорусско-украинская граница, не помню уж какие станции.
На одной стороне границы лозунг "Хай живе ...".
На другой стороне границы лозунг "Нехай живе ...".

Вот это крепко запомнилось.

и одна, и вторая говорят на русском, но при этом видео называется "как на разных языках звучат разные слова". А подкорка видео - это оборжать отличия звучания именно в белорусском языке. Ведь не ржет "белоруская" дивчина на тем, что шкарпетки на русском "носки", ахаха, прикинь - носкиииии, а ржет русская над тем, что носки - это шкарпетки. Кстати, шкарпетки - это на украинском.
Такие видео лично мне отвратительны, они прям все пропахли шовинизмом.
На ютубе есть канал, где англомовная ведущая сравнивает звучание разных слов в славянских языках. Там и польска, и украинская, и русская, и белорусская, и чешкая, и словацкая. Не трудно найти. Вот такой формат - правильный

Цитата (Одинец @ 10 окт 2026 в 18:59)

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52) А вот что меня улыбало всегда там - вывеска прАдукты на магазинах. Когда я ещё катался на своей стошестиметровой красавице... Белорусско-украинская граница, не помню уж какие станции. На одной стороне границы лозунг "Хай живе ...". На другой стороне границы лозунг "Нехай живе ...". Вот это крепко запомнилось.

ага
"нехай щастить" - "нехуй шастать"
Это сообщение отредактировал fatmanua - 10 окт 2026 в 20:03

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52)

Ну есть да слова отдельные. Но в общем говорят по-русски нормально в большинстве. Да проскакивали некоторые слова. Две недели в Витебске у друга жил. Он то конечно полжизни в СССР и РФ прожил. Но жена у него всю жизнь в Беларуси. Да и по друзьям ходили (был на НГ праздники). Опять же может региональные особенности. Помнится у нас учительница русского и литературы целую пару посвятила разным особенностям языка по России. Допустим Марий Эл. Я там служил. У них есть свой язык. Но знают его только по деревням. В самой же Йошкар Оле некоторые слова только. А вот что меня улыбало всегда там - вывеска прАдукты на магазинах. И ещё была соседка из Гомеля родом. Он говорила что многое пишется по другому. Как слышится.

ну уж не пизди Те. Я писят+ лет тут прожил, никогда прАдукты вывесок не было. Кинде(хлеб) часто раньше было, теперь - не вижу.
И в Йошке много кто марийский знает, деревни то опустели уже.

Цитата (yurby81 @ 10.10.2026 - 18:11)

Как гражданин Беларуси,заявляю: "Пиздёж.Этот человек пиздит". Половина того,что набрехала эта "псевдобелоруска" - неправда. Хотя-бы это :"Осторожно,убьёт - асцярожна заб'е.", а не то,что она там напиздела. Слух резануло,капец как. Тумба,так и будет тумба. Счёт- на бел.языке - рахунак. Контейнер-кантэйнер. Короче,тиктокерши решили хайпануть,но хотя-бы погуглили,как звучат те или иные слова на белорусском языке.

Она такая же белоруска как и все мы белорусы 100% населения разговаривает на русском языке
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zeloone @ 10.10.2026 - 19:55)

Белорусский - это специально исковерканный русский. Точнее, местечковый говор, возведённый в ранг государственного. Аптэка, мебаль, пыздэц. Только батька говорит на "чисто беларусском". "Белорусская" дама фантазирует.

Как белорус полностью с тобой согласен
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Сергунок69 @ 10.10.2026 - 19:57)

Бульба ж...

Ну вот нахрена ты гос.тайну выдал?!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

шкарпэтки - запесал... а насчет жироуки.. это из советского союза слово жировка - разговорное сокращение квитанции которую называли вполне официально жилищный расчет. ЖР - жировка (да в силу профессии всегда интересовался особенностями бухучета и документооборота в других временах и государствах)
Это сообщение отредактировал Mf26 - 10 окт 2026 в 20:24

РванДюрекс

Цитата (РванДюрекс @ 10 окт 2026 в 20:17)

Как белорус полностью с тобой согласен

РванДюрекс врать не будет :D