Мой старик отец говорил мне…

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gurzo
25.10.2025 - 13:07
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.12
Сообщений: 1762
183
Ностальгии кино, субботний пост.

Фильмы и дубляж аналогичных которым мы наверное больше не увидим и не услышим никогда.





Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
dubrilsia
25.10.2025 - 13:09
13
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 233
Интриган..
 
[^]
sibull
25.10.2025 - 13:09
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 27.10.12
Сообщений: 3038
Огласите весь список, пжлста.
 
[^]
Gurzo
25.10.2025 - 13:11
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.12
Сообщений: 1762
Ссори. ЯП файлы как всегда на высоте

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
SaHbka
25.10.2025 - 13:11
9
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.06.13
Сообщений: 315
Ностальгии кино, субботний пост.

Фильмы и дубляж аналогичных которым мы наверное больше не увидим и не услышим никогда.

Ебать ты тролль) Я уже думал мы точно некогда его не увидим)

Это сообщение отредактировал SaHbka - 25.10.2025 - 13:13
 
[^]
DurMaGloT
25.10.2025 - 13:17
2
Статус: Online


ЯПрила

Регистрация: 9.03.24
Сообщений: 661
В молодости, в санатории, шар выскочил со стола и главному инженеру в глаз. ))
Во мату было...))
 
[^]
Доколи
25.10.2025 - 13:20
21
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.09.25
Сообщений: 288
Как говорил мой дед.. Я твой дед! ))
 
[^]
бурундук
25.10.2025 - 13:23 [ показать ]
-49
Ganjober
25.10.2025 - 13:28
19
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 27.08.11
Сообщений: 125
"Прежде чем покинуть этот гавеный мир, мой старик-отец говорил мне..."

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Farthing
25.10.2025 - 13:30
53
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.15
Сообщений: 1311
Цитата (sibull @ 25.10.2025 - 13:09)
Огласите весь список, пжлста.

- Как говорил мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говённый мир: "Сынок, никогда не бегай за бабами и автобусами-все равно не догонишь."
 
[^]
Брек
25.10.2025 - 13:37
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.12.20
Сообщений: 276
очень нравится... alk.gif пересмотрю сегодня..
 
[^]
Gurzo
25.10.2025 - 13:51
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.12
Сообщений: 1762
Цитата (Ganjober @ 25.10.2025 - 13:28)
"Прежде чем покинуть этот гавеный мир, мой старик-отец говорил мне..."

Скажи.. Как ты себя чувствуешь состарившись? )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
БiлыйКiт
25.10.2025 - 13:55
83
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.10.15
Сообщений: 6472
В общем- то абсолютно проходной боевик, который сделали культовым три человека: Микки Рурк, Дон Джонсон и переводчик Алексей Михалёв.
 
[^]
ki1la
25.10.2025 - 14:04
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.11.19
Сообщений: 24
Вы, это, в переводе Гоблина посмотрите...
 
[^]
Novatech
25.10.2025 - 14:05
11
Статус: Offline


Русский оккупант

Регистрация: 11.12.09
Сообщений: 3325
ХЗ. Мне в гоблинской озвучке больше нравится.
 
[^]
Коричневое
25.10.2025 - 14:10
15
Статус: Online


Шайземастер

Регистрация: 31.03.25
Сообщений: 47
Самая мякотка в том, что перевод правильный - это Михалёв, в данном случае.
Конкретно в этом случае, я за старый VHS

Когда они уже пришли его убивать. Том Сайзмор такой грит:
- Пришли стрелять стреляйте, а то мне - "некада".

И ващще, там Дон Джонсон dont.gif
*Иди и убей этих людей, Александр ©
Такое кино больше, не снимают. sad.gif

Это сообщение отредактировал Коричневое - 25.10.2025 - 14:19
 
[^]
HeresDeorum
25.10.2025 - 14:24
2
Статус: Offline


хорошо смеётся тот, у кого есть зубы

Регистрация: 16.08.12
Сообщений: 3721
Перед словом "мой", ещё звучало: "прежде чем покинуть этот говённый мир"
ЗЫ. Опередили. Не один я такой старый.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
superbison
25.10.2025 - 14:25 [ показать ]
-24
enshteyn
25.10.2025 - 14:30
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.08.22
Сообщений: 376
мнда.. классический голивудский ислеж ниочем..
 
[^]
JBM
25.10.2025 - 14:30
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 3009
Цитата (superbison @ 25.10.2025 - 14:25)
Микки Рурк с Джонсоном это да. А с ними еще и Том Сайзмор.
Но Михалев? Это особая форма мазохизма, что ли?
Получать удовольствие от говенной звуковой дорожки в целом, и гнусавого голоса в частности.
Да и перевод часто хромает

Ты видимо из тех, кто судит книгу по обложке? Конечно, у Михалёва звук говёный - он же эти переводы делал дома на кухне, а не в студии Останкино. Но кроме звука, неужели ты больше ничего не находишь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
JBM
25.10.2025 - 14:32
26
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 3009
Кстати, слово "трахаться" в его современном значении ввёл в оборот именно Михалёв. То есть оставил в русском языке более глубокий след, чем многие академики.

А Гаврилов привнёс "срань господня" - уже за одно это памятник ему поставить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
фусовод
25.10.2025 - 14:36
6
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 12.07.14
Сообщений: 450
Один патрон стоит два доллара.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Elektrik78
25.10.2025 - 17:14
16
Статус: Online


Ухуевший продаван

Регистрация: 22.10.12
Сообщений: 251
Цитата (Gurzo @ 25.10.2025 - 13:07)
Фильмы и дубляж аналогичных которым мы наверное  больше не увидим и не услышим никогда.

Это точно, такое вряд-ли кто повторит! lol.gif
 
[^]
nikam69
25.10.2025 - 18:08
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 2106
когда первый раз смотрел этот фильм он был именно в этом дубляже. давно это было...
 
[^]
Ch1ck
25.10.2025 - 18:12
17
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.10.14
Сообщений: 1198
Мой отец ничего не сказал. Джавдет убил его в спину ©
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 14889
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх