I like to move it из Мадагаскара на разных языках

Курва бобров не хватает. Хотя и чехи доставили :)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чешский порадовал. И флаг похожий и язык. Вроде и тоже самое но не тоже. Что флаг что язык. Я так рад тыр сам тыр сам.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Добавлю.
Таки кошерная версия на иврите:


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не помню уже, в русской локализации он пел на русском или оригинал оставили «ай лайк ит мувет мувет»?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (GeoVan @ 31.05.2026 - 08:45)

Не помню уже, в русской локализации он пел на русском или оригинал оставили «ай лайк ит мувет мувет»?

Оригинал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне нужно послушать на немецком)

ЗЫ: Поискал на Ютубе, там только субтитры
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я так рад плясать, плясать!
Ты так рад?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (wedjminG @ 31 мая 2026 в 08:47)

Я так рад плясать, плясать! Ты так рад?

А как же!

" Арахис- бублик - бублик... Арахис- бублик- бублик" пел Семен Маркович из " Джентльмен - шоу". Там че- то про еду было...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А по Русски где?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Муди муди и суки суки шикарны.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Последнее самое стрёмное
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали

Ога, Real2Real исполнил)


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vidmedik81 @ 31 мая 2026 в 07:15)

Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали

Хотел написать :)

Цитата (vidmedik81 @ 31.05.2026 - 09:15)

Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали

Тебе всего 13 лет было в то время. Тебя мамка даже на дискотеку не отпускала
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (shurup @ 31.05.2026 - 09:26)

Тебе всего 13 лет было в то время. Тебя мамка даже на дискотеку не отпускала

Ну, мне было почти двадцать. И чо?!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (backs @ 31.05.2026 - 09:39)

Ну, мне было почти двадцать. И чо?!

Пацанва..
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Coridas @ 31 мая 2026 в 13:21)

Цитата (vidmedik81 @ 31 мая 2026 в 07:15) Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали Хотел написать :)

Ёпа мать! 1994й! Территориально г. Берёзовский, Кемеровской области. СПТУ №-4. Дискотека. Вдоль стен актового зала стоят будущие электрослесари подземные, машинисты электровозов подземных, в свитерах "Boys" с катышками и вытянутыми рукавами на локтях. А в центре зала отплясывают будущие обогатители полезных ископаемых, продавцы и швеи в широких чёрных брюках, сапогах выше колен, белых прозрачных блузках, сквозь которые просвечиваются бюстгальтеры, с лакированными козырьками чёлок под норковыми формовками. И в этом угаре темноты, непонятно откуда взявшегося сигаретного дыма (так блять! кто курит в актовом зале?! *мастера производственного обучения, учителя и директор с замами), смрада свежего девчачьего пота и лёгкого шлейфа крепкого алкоголя мы только и успеваем менять местами пару тройку кассет, чтоб не мотать назад, а пока играет на одной, мы перематываем другую, чтоб не было пауз... И из колонок "Эстрада", при помощи одноимённого усилка и микшера долбит то что в клипе. Красота блять!

Чего-то у чехов с чувством ритма не то
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (shurup @ 31 мая 2026 в 10:40)

а зачем они переводили? если мне изменяет память в версии для РФ I Like to Move It не переводили а пели в оригинале

Цитата (vidmedik81 @ 31 мая 2026 в 11:15)

Задолбали вы со своим Мадагаскаром. Песня 1994 года, щенки! И вообще она не детская, авторы мультфильма попутали

а в чем она не детская?

И мир праху исполнителя...
Это сообщение отредактировал Globuolortod - 31 мая 2026 в 19:30

А зачем танцевальную песню дублировать, идиотизм же. Хорошо наши так не сделали.