Главная » Разделы » Хаос » Инкубатор

По поводу авторских прав.

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

bfr 27 июл 2026 в 16:49

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата

Так эти тексты были переведены уже давно. Даже до революции они были известны в русском переводе. Как так получилось?

Могут быть права на новый перевод. Может, там есть комментарии к тексту, которых раньше не было.
Прикинь, вот кто-то записал аудиокнигу, какой-нибудь классический текст, всем известный, и все равно будет правообладателем этой аудиокниги, даже если этот текст до него уже много раз озвучивали.
В твоём случае, полагаю, издательство потребовало убрать из доступа. У них наверняка есть специальный человек на зарплате, который бдительно за этим следит.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Amy1626 27 июл 2026 в 16:58

Ярила • На сайте 2 года

Цитата (Crocodile108 @ 27.07.2026 - 16:02)

Жалобу надо накатать на этого правообладателя, сразу окажется, что он ему даже и не родственник.

Да с автором связаться сразу..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

HOCOK555 27 июл 2026 в 17:09

Ярила • На сайте 2 года

Цитата (Ligov @ 27.07.2026 - 16:20)

Что, только один сайт для скачки? «Ищите и обрящете». Из своих примерно тысячи скачанных книг не смог найти всего лишь около 1% в бесплатном варианте...)

А я всю флибусту скачал в специальном формате и с оболочкой, которая при запуске подгружает новое, что появилось в библиотеке. Очень удобно, есть всё популярное и очень многое редкое.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

yngern автор 27 июл 2026 в 17:13

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (HOCOK555 @ 27.07.2026 - 17:09)

А можно в личку сбросить где?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

NikitOOZ 27 июл 2026 в 17:19

Ярила • На сайте 13 лет

Да хз. Может какой-то скользкий еврей нашел способ оформить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ТоптуновПотапов 27 июл 2026 в 17:21

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (yngern @ 27 июл 2026 в 13:58)

Уважаемые ЯП овцы, хотел спросить по поводу авторских прав. Хотел скачать сочинение Сенеки. Это древнеримский философ, воспитатель Нерона. Оказывается на эту книгу есть правообладатель в РФ Интересно кто из наследников автора сейчас является правообладателем Сенеки, который жил в Древнем Риме?

скорее всего не на сами сочинения Сенеки, а на издание. Вы тоже можете издать и будете обладать правами на издание. И теша своё самолюбие запрещать скачивать его...

Это сообщение отредактировал ТоптуновПотапов - 27 июл 2026 в 17:22

rcio 27 июл 2026 в 17:29

Хохмач • На сайте 10 лет

А вот если сравнить этот перевод с переводом, к примеру двадцатых годов прошлого века. Сильно будет отличаться? Подозреваю, что текст будет абсолютно идентичен... И что делать с " правообладателем"?

Педант 27 июл 2026 в 18:25

Ярила • На сайте 13 лет

у каждой книги есть издатель. он является правообладателем этого издания.

drProf 27 июл 2026 в 18:42

Ярила • На сайте 1 год

Цитата (Педант @ 27 июл 2026 в 18:25)

у каждой книги есть издатель. он является правообладателем этого издания.

А вот допустим "Гарри Поттер", одна из самых продаваемых книг в мире, автор Джоан Роулинг еще жива. Что вы хотите сказать, что российские издательства платят деньги английской писательнице за английский оригинал? Или какое тогда они имеют право переводить текст и брать за это деньги?

авантос 27 июл 2026 в 19:12

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (yngern @ 27.07.2026 - 16:07)

Да обыкновенно получилось, к сожалению.
Денег халявных захотелось кому-то.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Fobi 27 июл 2026 в 19:20

Шутник • На сайте 1 месяц

А тебе на правообладателей не похуй? Особенно из России? Флибуста наше всё.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

saiddd 27 июл 2026 в 21:52

Шутник • На сайте 5 лет

Могу в формате fb2 кинуть, куда?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2 412
0 Пользователей: