По поводу авторских прав.

Переводчик.
Читай на латыни.
Вот есть онлайн на русском
https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1346570001
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жалобу надо накатать на этого правообладателя, сразу окажется, что он ему даже и не родственник.

Вот чо гугл и ии говорят

Цитата

Все оригинальные тексты древнеримского философа Луция Аннея Сенеки (например, «Нравственные письма к Луцилию», «О скоротечности жизни») перешли в общественное достояние. Это означает, что сам текст автора не защищен авторским правом, и любое издательство может свободно его публиковать.Однако в России правовая охрана распространяется на отдельные элементы современных изданий:Переводчики: Авторские права на конкретный перевод принадлежат его создателю (или его наследникам). Например, классический и наиболее авторитетный перевод «Писем к Луцилию» выполнен советским филологом Сергеем Александровичем Ошеровым. Права на этот перевод и другие известные версии лицензируют крупные российские издательства — «Эксмо», «АСТ» и «Азбука».Издательское оформление: Права на дизайн обложки, иллюстрации, комментарии, вступительные статьи и уникальную верстку макета принадлежат выпустившему книгу издательству.

Читай на латыни. Чего переводчикам барыгам платить.

https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep17-18.shtml

L. ANNAEI. SENECAE
EPISTULARUM MORALIUM AD LUCILIUM LIBER SEPTIMVS DECIMVS ET OCTAVVS DECIMVS

CI. SENECA LVCILIO SVO SALVTEM

[1] Omnis dies, omnis hora quam nihil simus ostendit et aliquo argumento recenti admonet fragilitatis oblitos; tum aeterna meditatos respicere cogit ad mortem. Quid sibi istud principium velit quaeris? Senecionem Cornelium, equitem Romanum splendidum et officiosum, noveras: ex tenui principio seipse promoverat et iam illi declivis erat cursus ad cetera; facilius enim crescit dignitas quam incipit. [2] Pecunia quoque circa paupertatem plurimum morae habet; dum ex illa erepat haeret. Iam Senecio divitis inminebat, ad quas illum duae res ducebant efficacissimae, et quaerendi et custodiendi scientia, quarum vel altera locupletem facere potuisset. [3] Hic homo summae frugalitatis, non minus patrimonii quam corporis diligens, cum me ex consuetudine mane vidisset, cum per totum diem amico graviter adfecto et sine spe iacentiusque in noctem adsedisset, cum hilaris cenasset, genere valetudinis praecipiti arreptus, angina, vix conpressum artatis faucibus spiritum traxit in lucem. Intra paucissimas ergo horas quam omnibus erat sani ac valentis officiis functus decessit. [4] Ille qui et mari et terra pecuniam agitabat, qui ad publica quoque nullum relinquens inexpertum genus quaestus accesserat, in ipso actu bene cedentium rerum, in ipso procurrentis pecuniae impeturaptus est.


Это сообщение отредактировал CutPaste - 27 июл 2026 в 16:11

Там могут быть права на перевод, оформление, иллюстрации, вступительную статью, научные комментарии.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Объектом авторского права может быть перевод например, или оформление, иллюстрации.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (yngern @ 27 июл 2026 в 15:58)

Хотел скачать сочинение Сенеки.

Тут на русском в любом формате
https://vk.ru/wall-149627512_1643?ysclid=ms38ozbwgn221334790
Это сообщение отредактировал Stranger03 - 27 июл 2026 в 16:07

Цитата (yngern @ 27 июл 2026 в 14:58)

Уважаемые ЯП овцы

1. Сам ты овца.
2. Читай в оригинале, и никто тебе слова против не скажет.

Права на интеллектуальную собственность истекают через 70 лет после смерти автора. Однако, если перевод с латыни на, скажем, английский был сделан недавно, то именно этот переведенный текст представляет собой объект интеллектуальной собственности.
В то же время, переводы того же автора, сделанные в 19 и начале 20 века, являются публичной собственностью.
Это сообщение отредактировал Mаriner - 27 июл 2026 в 16:09

Цитата (bfr @ 27.07.2026 - 16:01)

Переводчик. Читай на латыни. Вот есть онлайн на русском https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1346570001

Так эти тексты были переведены уже давно. Даже до революции они были известны в русском переводе. Как так получилось?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Stranger03 @ 27.07.2026 - 16:06)

Тут на русском в любом формате https://vk.ru/wall-149627512_1643?ysclid=ms38ozbwgn221334790

О, спасибо огромное!!!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

сенека сорт винограда американской селекции, отличается неприхотливостью и морозостойкостью. вкус на любителя

Цитата (yngern @ 27 июл 2026 в 16:07)

Цитата (bfr @ 27.07.2026 - 16:01) Переводчик. Читай на латыни. Вот есть онлайн на русском https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1346570001 Так эти тексты были переведены уже давно. Даже до революции они были известны в русском переводе. Как так получилось?

До револиции наверное интернетоф не было. А оцифровать старую книгу. Ну такое.

Ты тут завязывай ПЕЧАТАТЬ, пока Кирилл и Мефодий права не выкатили!

Расстрелять всех этих липовых собственников прав надо. Жулье.

Цитата (Klientt @ 27.07.2026 - 16:06)

1. Сам ты овца. 2. Читай в оригинале, и никто тебе слова против не скажет.

Извиняюсь
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (yngern @ 27 июл 2026 в 15:58)

По поводу авторских прав.

Что, только один сайт для скачки? «Ищите и обрящете». Из своих примерно тысячи скачанных книг не смог найти всего лишь около 1% в бесплатном варианте...)

Ябашь на языке оригинала!
Лингва латина нон пенис канис! ©

ТС, как ты думаешь для чего учат иностранные языки? Именно для этого - чтобы не платить, тем кто их знает.

Не читайте в оригинале!
Четыре строки прочёл, в углу кухни на полу звезда какая-то загорелась, дым пошёл и собака моя, породы французский бульдог, сказал: "Я за хлебом" и вышел с балкона четвёртого этажа на задних лапах!
Ужос!
Либо те таблетки нихрена не витаминки были...

Цитата (orlenok @ 27.07.2026 - 16:24)

ТС, как ты думаешь для чего учат иностранные языки? Именно для этого - чтобы не платить, тем кто их знает.

Ну во первых я не медик, что бы изучать латинский мёртвый язык. Во вторых, я пол жизни отработал на скорой и что то не замечал знания латинского у фельдшеров и врачей с кем вместе работали. В третьих, комфортно на родном языке читать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Флибуста тебе в помощь (или еще 200 таких сайтов).

Цитата (P376 @ 27.07.2026 - 16:32)

Флибуста тебе в помощь (или еще 200 таких сайтов).

Проблематично с ними сейчас у нас.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

по ISBN:
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Кол-во стр.
528
Вес
379 г
Год издания
2006
Издательство
Мир книги
Серия
Великие мыслители
Автор
Луций Анней Сенека
Размер
2.4x11.8x18.6

Значит авторское право на книгу в переводе как таковую, и она еще есть в продаже - в читай-городе, например
Это сообщение отредактировал kaerah - 27 июл 2026 в 16:38