«РАБ, КОТОРЫЙ СТАЛ ЦАРЁМ»

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «РАБ, КОТОРЫЙ СТАЛ ЦАРЁМ»


Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвёртой — не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо — проклятье нам,
Но всё же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царём.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрётся и заснёт,
Пока он спит — молчит.

Служанка стала госпожой,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царём!

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку — криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжёт ему: «Ты прав!»

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но всё забыть готов.
Он всех боится — и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо — он упрям,
Когда не надо — слаб,
О раб, который стал царём,
Всё раб, всё тот же раб.

Перевод Л.Блуменфельда

Что же ты орёшь по вечерам?

Какую пуговицу ищешь ты, о путник?

А пуговки-то нету от левого кармана
А сшиты не по-русски короткие штаны©

тс, а ты на кого аллегорический батон крошишь?

у "князя" есть песня "бывший раб". похожа по смыслу. похоже у киплинга вдохновение черпал. или вообще альтернативный перевод.

Жизненно. Цикличность истории.

очевидно на хрущева

Не ори, тут люди спят

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Надо заметить, что и настоящие цари корки мочили будь здоров.

Прям на статью УК накопипастил, ТС 😆

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спать будем, когда алмаз найдем

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ТС, вот разбудил...
Ну я не виноват...
Ща будешь хуйню читать)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ща ТС нам принесëт "Бремя белого человека", но я надеюсь, что это будет "Boots".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Узнаваемо

Какую только херню не сочиняют.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не большой плагиат)

Он был никто, и звать никак
Прислуживал, где мог
Завидовал достойным втихаря
Но лишь бездельник и дурак
Не совершит рывок
Когда есть шанс залезть на трон царя
Корону мерить он горазд
Но как правитель слаб
Всё потому, что хуже нет царя
Чем бывший раб
Всю жизнь подсиживал других
Добившись своего
К себе подобным жалость не питал
Набрал он слуг на ум тугих
Чтоб слуги ни на что
Не зарились, чем вождь их обладал
Когда он мысли изрекал
Хотелось вставить кляп
Всё потому, что хуже нет царя
Чем бывший раб
Фанат интриг
Он каждый миг
Как одержимый, платит дань короне
А кем он был
Совсем забыл
И такова судьба раба на троне
Всех неугодных он изгнал
С кем ладить нелегко
Борзел он не по дням, а по часам
Один лишь человек признал
Величие его
И это, как ни странно, был он сам
В том царстве глупость обрела
Невиданный масштаб
Всё потому, что хуже нет царя
Чем бывший раб
Фанат интриг фанат интриг
Он каждый миг он каждый миг
Как одержимый, платит дань короне
А кем он был а кем он был
Совсем забыл совсем забыл
И такова судьба раба на троне(Князь)

Размещено через приложение ЯПлакалъ