Рамштайн


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AGB	22.02.2026 - 04:19 [ показать ]
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.01.16 Сообщений: 590	0 Предлагаю пропеть на тему группы Мираж Где ты мой новый герой.
	[^]

ser1234	22.02.2026 - 04:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.01.19 Сообщений: 50	А ,дальше!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

korzkorz	22.02.2026 - 04:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.07.19 Сообщений: 1217	Ты... Ты.. Имеешь меня ,друг(у тебя есть я) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

piterskij	22.02.2026 - 04:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.12.16 Сообщений: 160	Некорректный перевод. + игра слов. Ду хаст михь - ты меня ненавидишь. А, ду хаст михь гефрагт - ты меня спросила. Ихь хаб нихтс гезагт - я ничего не сказал. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

whatze

22.02.2026 - 04:44

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 26.04.16
Сообщений: 5928

Цитата (piterskij @ 22.02.2026 - 04:40)

Некорректный перевод. + игра слов. Ду хаст михь - ты меня ненавидишь. А, ду хаст михь гефрагт - ты меня спросила. Ихь хаб нихтс гезагт - я ничего не сказал.

А это не перевод. Это текст другой песни.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

persick	22.02.2026 - 04:49 [ показать ] 2
Статус: Online Приколист Регистрация: 31.01.12 Сообщений: 332	Неповторимый оригинал Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

patap61

22.02.2026 - 04:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.12.09
Сообщений: 2052

Цитата (piterskij @ 22.02.2026 - 02:40)

Некоорректный исходный текст. Как задан du hast mich, так и переведено - ты меня. Исли бы написали du hasst mich, то и перевод был бы, ты меня ненавидишь.

[^]

Ivdel1	22.02.2026 - 05:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.12.14 Сообщений: 38	"Ты меня... Не ищи.. Я страдать и плакать не буду...."" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mnr1	22.02.2026 - 05:18 [ показать ] 0
Статус: Online Шутник Регистрация: 9.07.13 Сообщений: 16	я не понял - Раммштайн про любовь что-ли поет? Я думал там брутальное такое что-то...
	[^]

m4minsibirya	22.02.2026 - 05:50 [ показать ] 0
Статус: Online Шутник Регистрация: 20.06.21 Сообщений: 2	А я реально только сегодня понял что не знал дословный перевод ))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

4 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 540
3 Пользователей: bodyax, РуматаЭст, persick