Алиса. Лодка.

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
ВашКотМертв 13 ноя 2026 в 19:14
Весельчак  •  На сайте 4 года
Сообщений: 131
24
На мой взгляд, Лодка - одна из лучших композиций Алисы.
Не только с альбома "Шабаш", но и касаясь в целом, всего творчества Алисы.

Стихотворение в переводе Голубева - в песне Алисы звучит не полностью. Полностью этот текст привожу, ниже:

Пели дождь и ручей всю ночь,
Заунывную песнь одну,
А под утро ветер подул
И, наверно, спугнул луну.

Как печален-печален мир,
Словно осень - моя тоска,
Мне бы чистой воды испить
Из прозрачного родника...

Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел: везде-везде -
Краски яркие отцвели.

Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке - она
Малым кажется лепестком...

В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.

Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним - да как?
Только чаек зря напугал -
Седовласый исчез рыбак...

Ветер жизнь в природу вдохнул
И во все, что в природе есть,
И во все, что дано любить, -
А всего нам, увы, не счесть!

Как присущи честным мужам
Добродетельные черты,
Так и в дереве, и в траве -
Всюду музыка красоты.

Я в пути, и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одиноко лодка моя,
Разрезая волну, плывет.

На стремнине, среди реки,
То взлетит, то падает вниз -
Будто вправду ветер с ладьей
На единой стезе сошлись!

Поднимаю кубок - кругом
Даль безбрежная - ширь-размах,
Льется песня горных стихий,
Отражаясь в наших сердцах!

Я ушел, а ветер с ладьей
Продолжали спор вдалеке,
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке...



Все комментарии:
oknamaks 13 ноя 2026 в 19:17
Приколист  •  На сайте 15 лет
11
А мне Театр Теней больше нравится!
ElektrikSPb 13 ноя 2026 в 19:19
Ярила  •  На сайте 8 лет
9
Поддерживаю полностью. Как говорил сам Костя, это песня на стихи китайского поэта Су Ши называется Вёсла.
35 лет гитару в руках не держал, а аккорды помню. Восьмиклассницу забыл, а Лодку помню.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ElektrikSPb 13 ноя 2026 в 19:21
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (oknamaks @ 13.11.2026 - 19:17)
А мне Театр Теней больше нравится!

Так это же Kyoto song от The Cure.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
DemaГОГ 13 ноя 2026 в 19:23
Ярила  •  На сайте 7 лет
3
Цитата (oknamaks @ 13 ноя 2026 в 21:17)
А мне Театр Теней больше нравится!

agree.gif
лучшая)
КакТебеТакое 13 ноя 2026 в 19:31
Хохмач  •  На сайте 5 лет
1
А мне вообще после ШАБАШа Алиса зашла.
Все что до этого было, для меня слишком андеграундно.
amicus80 13 ноя 2026 в 19:35
Весельчак  •  На сайте 6 лет
9
Где разорвана связь между солнцем и птицей
рукой обезьяны,
Где рассыпаны звезды, земляника да кости
по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам
откровения дна,
Где хула, как молитва,
там иду я.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Фалангер 13 ноя 2026 в 19:40
Шутник  •  На сайте 9 лет
6
Кинчев - "волхв" нашей рок-эстрады. Мне больше всего альбом "Шестой лесничий" нравится.
RealVor 13 ноя 2026 в 20:03
Пророк  •  На сайте 11 лет
3
Песня как и весь альбом отличные, но я больше ахринел от ника ТС и аватарки...
ДмитрийЯ 13 ноя 2026 в 20:08
Шутник  •  На сайте 5 лет
1
Небо славян!!! Для меня топ. Хоть и не фанат Алисы но песня запала.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
RealVor 13 ноя 2026 в 20:08
Пророк  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (ElektrikSPb @ 13 ноя 2026 в 19:21)
Цитата (oknamaks @ 13.11.2026 - 19:17)
А мне Театр Теней больше нравится!

Так это же Kyoto song от The Cure.

Эх, задрали вы с этой фигней, когда два писателя пишут про вампиров и путешествия во времени, то они не обвиняются в плагиате. когда два фильмы показывают любовный треугольник или угрозу смерти для человечества, то это тоже норм, но в музыке почему то нельзя использовать одни и те же гармонии, обыгрывать одни и те же аккорды и развивать интересные мотивы, музыка как будто бы должна быть невообразимой какофонией, что не имеет право повторять друг друга.
RealVor 13 ноя 2026 в 20:11
Пророк  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (ДмитрийЯ @ 13 ноя 2026 в 20:08)
Небо славян!!!

Отличный гимн, Алиса всегда умела сочинять гимны, Мы вместе, Мое поколение, Время менять имена и множество других....
VinnipoXXXer 13 ноя 2026 в 20:12
Шестой Лесничий  •  На сайте 14 лет
3
Стерх . Самая мощная песня у Константина Евгеньевича.
после Солнцеворота всё . кончился Кинчев.
PriCOOLisT 13 ноя 2026 в 20:14
оBOORевший  •  На сайте 4 года
4
"МОЕ ПОКОЛЕНИЕ" - с этой песни мы узнали "Алису" в 7ом классе 1987г.
"Эй ты там на том берегу" - оборвали все струны на дворовой гитаре.
"В театре теней сегодня темно..." - очень нравилась.

Много классных песен.

"Трасса Е95"....

Ну и моя любимая "АРИФМЕТИКА"
Раз - Начинаем действие здесь и сейчас…

P.S. 2 года назад в Питере был на "КинчевФесте".
Вместе со всеми во всю глотку: ШАБАШ!

Алиса. Лодка.

Это сообщение отредактировал PriCOOLisT - 13 ноя 2026 в 20:15
Vass7 13 ноя 2026 в 20:15
Юморист  •  На сайте 5 лет
3
За Алису всегда зелень!
Мы вместе!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Barkot 13 ноя 2026 в 20:18
Весельчак  •  На сайте 2 года
-5
Цитата (oknamaks @ 13 ноя 2026 в 19:17)
А мне Театр Теней больше нравится!

«Алиса» - это ж интернет-динамик?!
- в ней теперь что, лампочка проектора встраивается для диафильма «Театр теней»?

Это сообщение отредактировал Barkot - 13 ноя 2026 в 20:18
ElektrikSPb 13 ноя 2026 в 20:39
Ярила  •  На сайте 8 лет
-1
Цитата (RealVor @ 13.11.2026 - 20:08)
Эх, задрали вы с этой фигней, когда два писателя пишут про вампиров и путешествия во времени, то они не обвиняются в плагиате. когда два фильмы показывают любовный треугольник или угрозу смерти для человечества, то это тоже норм, но в музыке почему то нельзя использовать одни и те же гармонии, обыгрывать одни и те же аккорды и развивать интересные мотивы, музыка как будто бы должна быть невообразимой какофонией, что не имеет право повторять друг друга.

Вы вообще, песню то слышали? Одну и вторую. Там одна и та же мелодия, один в один, нота в ноту, только аранжировка разная. Да и Кинчев сам говорил что мелодию у The Cure заимствовал. О чём вы спорите? О том что это не плагиат? Так никто и не говорит что это плагиат. Хорошо, пускай будет кавер.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Гордый 13 ноя 2026 в 20:48
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (VinnipoXXXer @ 13 ноя 2026 в 20:12)
Стерх . Самая мощная песня у Константина Евгеньевича.
после Солнцеворота всё . кончился Кинчев.

Стерх да - шикарна!
Йомба 13 ноя 2026 в 21:12
Весельчак  •  На сайте 6 лет
1
Я Лодку году в 92-93 разучил на гитаре. Очень нравилась мне и в моём окружении.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Воробушек 13 ноя 2026 в 21:12
в раздумьях..  •  На сайте 11 лет
0
А мне все нравится у Алисы.
Если выбирать, то "Трасса - Е 95".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Botya666 13 ноя 2026 в 21:15
Ярила  •  На сайте 6 лет
0
У меня она была на записи с домашнего концерта и предварялась фразой:
Песня на стихи китайского поэта Су Ши. Су Ши весла.
Raspatel 13 ноя 2026 в 21:26
массовик с вот таким затейником  •  На сайте 10 лет
0
Недавно натолкнулся на ИИ-кавер этой песни.
Музыка по сути та же, "Алисы". Но голос - Виктора Цоя.
Песня про одинокую лодку в таком исполнении зазвучала неожиданно интересно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
11 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 878
9 Пользователей: robotmp3, WinnyBuh, leaal, papaSlava, Гнуссь, lame, mylabris, KolobamuS, Stellapolare
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх