Не всплывёт. В том-то и дело, что офицер уже не выздоровеет никогда. И брат лишь помог ему облегчить его участь. Такие надломы психики не лечатся. Только купируются с тем или иным успехом (скорее, неуспехом). Так что, то, что мститель просто понял, что офицер - действительно - человек, что не со зла, по недостатку информации...
Вообще, этот рассказ - упрощённая версия "Цивилизация статуса" Роберта Шекли. Можете почитать, параллели сами увидите. Уверен, что Чеширко знаком с этим произведением. И часть его рассказа - именно оттуда.
yaplakal.com