Главная » Разделы » Лента » События

Переводчик и ведущий Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

~~olso~~ 8 авг 2023 в 18:01

Злой • На сайте 14 лет

Эх. Ходил я в видеосалоны. Этот голос не спутаешь. Земля пухом. Голос проклятых 90-х

Размещено через приложение ЯПлакалъ

kodese 8 авг 2023 в 18:01

Шутник • На сайте 17 лет

Цитата (Reichstag @ 8.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

это ж не он. вы че

yaTonop 8 авг 2023 в 18:01

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 15 лет

Цитата (Reichstag @ 8.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это Гаврилов

~~trapezund~~ 8 авг 2023 в 18:02

Ярила • На сайте 15 лет

эх бля , пойду за чекушкой, помяну!

~~sickalex~~ 8 авг 2023 в 18:03

Мистер Тень • На сайте 14 лет

я так скажу, у меня в коллекции есть много фильмов, я стараюсь качать с дубляжом,но некоторые просто невозможно без перевода Володарского смотреть, поэтому его дорогу я оставляю.
конечно он нас теперь не услышит, но спасибо большое за перевод!

Boliwar 8 авг 2023 в 18:04

Ярила • На сайте 12 лет

Спи спокойно.

Это сообщение отредактировал Boliwar - 8 авг 2023 в 18:06

Rockso 8 авг 2023 в 18:06

Хохмач • На сайте 6 лет

R.I.P.
Один из лучших мастеров озвучки 80х и начала 90х. Человек Легенда.

yaTonop 8 авг 2023 в 18:07

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 15 лет

Цитата (ВежливыйЧел @ 8.08.2023 - 16:57)

Жаль, но мне Гаврилов больше нравится

А еще больше - Алексей Михалев. Тот совсем мало пожил(

~~kuzmEEch90~~ 8 авг 2023 в 18:07

БАРОН • На сайте 11 лет

-3

и пох

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Andriv 8 авг 2023 в 18:08

Ярила • На сайте 11 лет

Эх... голос из юности.
Земля пухом...

~~DepMod~~ 8 авг 2023 в 18:11

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Reichstag @ 08.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это не Володарский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Pадиотехник~~ 8 авг 2023 в 18:13

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (fr0stynnz @ 8.08.2023 - 19:27)

вот это "педики?" с интонацией володарского до сих пор использую )

Смена значений слов же. Gays всегда были веселыми, а голубые так и оставались голубыми. Пока не превратились в пидорасов. К слову, и слово вонь в древнеславянском означала всего лишь запах. А в чешском так и осталось, духи - вонявки. И да, даже не вздумайте в США показать старинную комедию Весёлые ребята с дословным переводом названия

Это сообщение отредактировал Pадиотехник - 8 авг 2023 в 18:16

~~arthi747~~ 8 авг 2023 в 18:15

Ярила • На сайте 6 лет

И восстали машиды из бебла ядердого огдя

Размещено через приложение ЯПлакалъ

lorenss 8 авг 2023 в 18:19

Хохмач • На сайте 14 лет

Покойся с миром

fezman777 8 авг 2023 в 18:23

Grammar Nazi • На сайте 15 лет

Цитата (Reichstag @ 8.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это точно Володарский, не Горчаков?

P.S. Во, поправили, Гаврилов это.

Это сообщение отредактировал fezman777 - 8 авг 2023 в 18:26

Интернетыч 8 авг 2023 в 18:24

Приколист • На сайте 8 лет

Очень жаль, многогранная личность была.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Салют 8 авг 2023 в 18:25

Ярила • На сайте 12 лет

его голос в моей памяти навсегда!
Царствие ему небесное!

adeptus62 8 авг 2023 в 18:26

Ярила • На сайте 3 года

Да, с этим голосом мы встречали эпоху ВИДЕО...

dusty1961 8 авг 2023 в 18:28

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (arthi747 @ 8.08.2023 - 18:15)

И восстали машиды из бебла ядердого огдя

бозздали!!

Grinader 8 авг 2023 в 18:30

Хохмач • На сайте 15 лет

Земля пухом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

AngryBeard 8 авг 2023 в 18:31

Ярила • На сайте 12 лет

Легенда!
Жалка конечно очень.

бабамс 8 авг 2023 в 18:31

Юморист • На сайте 13 лет

Цитата (nexxuss @ 8.08.2023 - 17:15)

Схвачу минусов, но переводчик был так себе - дико отставал и нес кучу отсебятины. Чтобы в этом убедиться, достаточно сравнить любой его перевод с оригиналом. Да и голос был, мягко говоря, на любителя. Тем не менее, RIP.

эт ты сейчас можешь свои гастрономические чуйвства уважить-и выбирать меню плейера.а тогда ели что дают-и визжали от восторга.когда ЗВ вышли в прокат в кинотеатре-я три подрюд сеанса просмотрел.ибо восторг от просмотра по видику и в кино-невъбенен.
первый мой видеофильм-белый ниндзя.дядька показал.мне отец говорил-в школе не болтай об этом.и я помню как хохотал от мультов диснеевских.какие ж они были добрые.

AirFan 8 авг 2023 в 18:32

Ярила • На сайте 9 лет

Перед смертью переводчик Леонид Володарский заболел воспалением лёгких.

По данным «Базы», последнее время Леонид Вениаминович часто болел. 5 августа он почувствовал себя плохо, родные вызвали ему скорую и Володарского госпитализировали в больницу имени Виноградова. Сначала Володарского определили в обычную палату, однако 6 августа состояние всеми любимого переводчика ухудшилось и его перевели в реанимацию, где позже он скончался.

Gavnishko 8 авг 2023 в 18:33

Ярила • На сайте 12 лет

Да уж, жаль, целая эпоха. Я впервые услышал его голос в мультфильме "Полет драконов", а потом были "Чернокнижник 2", "Бонни и Клайд" и куча других фильмом, нет им числа. Для меня он навсегда останется номер 2 (первый - Горчаков, третий - Михалев) среди всех переводчиков 80-90ых.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Zarin38 8 авг 2023 в 18:34

Дамилола • На сайте 11 лет

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33 603
0 Пользователей: