Скажу по себе - когда приходилось общаться на трёх языках и переключаться постоянно, то я тоже несознательно вплетал слова на другом языке. Может и он переключается, кто знает. Это ж надо - один оговорился и исправился, другой целую тему пилит.
Конечно переключается, на камеру на мойве, а так постоянно на русском
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Маемо шо маемо. (Имеем что имеем). Мне, как кубанцу, достаточно легко перейти на мову и на русский. Но я коренной, не называйте меня кубаноидом. Я - кубанец!Я - потомок казаков из Запорожской Сечи, я - внук тех, кто на немецкие танки в свои 16 лет с шашкой на коне выходил. Я - бывший офицер спецназа, который прошёл две командировки в Чечню по полгода. И воевал там я нифига не с чеченцами - 3 негра и 5 арабов без нижнего белья - это не местные вообще были. Короче, не пойду братьев убивать, не нравится мне это. Вредить не буду своей родной стране, но я вижу, как чиновнички на "патриотической" волне воруют. Прямо в режиме реального времени. Эти твари хуже диверсантов. Примеров у меня, к сожалению, много.
Маемо шо маемо. (Имеем что имеем). Мне, как кубанцу, достаточно легко перейти на мову и на русский. Но я коренной, не называйте меня кубаноидом. Я - кубанец!Я - потомок казаков из Запорожской Сечи, я - внук тех, кто на немецкие танки в свои 16 лет с шашкой на коне выходил. Я - бывший офицер спецназа, который прошёл две командировки в Чечню по полгода. И воевал там я нифига не с чеченцами - 3 негра и 5 арабов без нижнего белья - это не местные вообще были. Короче, не пойду братьев убивать, не нравится мне это. Вредить не буду своей родной стране, но я вижу, как чиновнички на "патриотической" волне воруют. Прямо в режиме реального времени. Эти твари хуже диверсантов. Примеров у меня, к сожалению, много.
А еще ты знатный писдабол ))) И сегодня у тебя первый раз смена в ципсо )))
Скажу по себе - когда приходилось общаться на трёх языках и переключаться постоянно, то я тоже несознательно вплетал слова на другом языке. Может и он переключается, кто знает. Это ж надо - один оговорился и исправился, другой целую тему пилит.
Наверное не нужно было бороться с языком, на котором все говорят, чтобы потом не корячится с мовой. Не?
Наверное не нужно было бороться с языком, на котором все говорят, чтобы потом не корячится с мовой. Не?
Я свободно говорю и сообщение моё было не о том, что корячишься, а о том, что слова сами собой влетают в речь когда общаешься и думаешь одновременно на нескольких языках.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com