Амедиатека идет лесом. Пидоразы. Обожаю озвучку с матом. Миллиарды заебись сериал
Кому как, а я первый сезон посмотрел с интресом, второй глянул больше, чтобы время убить, а третий вообще не смог смотреть. Реально не хватает действий и разнообразия в сериале. Слишком мало героев и слишком много однообразных, скучных разговоров. От одного постоянного вида светлых офисов уже воротить начинает...
Эш против зловещих и Настоящая кровь от Кубов - это, сука, Лучшее, что я когда либо слышал... Или они или даже смотреть не буду. Настоящая кровь без Кубика превращается в ...мать его, какие то сраные сумерки, прости Перун за упоминание этого говна...))
Тех же Отбросов ( особенно после 2 сезона ) смотреть без Кубика смысла нет, там перевод делает 70% кайф.
Такое чувство, что кроме "Отбросов", которые вышли хер знает когда, вы других сериалов никогда больше и не смотрели.)) Либо вообще особо не вдавались в озвучивающие студии. Нашли, что вспоминать, ей богу. Так и скажите. что просто 5 копеек хочеться вставить свои.
Я сериалы не смотрю, но если ребята хорошо переводят - пусть переводят. Только я на их месте тогда бы сразу договаривался, что за ними остаются права на перевод. Пусть размещали бы отдельно звуковую дорожку. Что-то я не очень верю, чт они фильмы размещали без личного профита. Не знаю ничего про честность Амедиа, но верится с трудом, что вот так в деловых отношениях раз и сразу пивлекают к уголовке. Скорее всего кубиков предупредили, а они забили...
Это сообщение отредактировал MikhailR - 17 апр 2018 в 23:05
у кубиков худшая озвучка смотрю 60% лоста и 40% ньюстудио
Цитата
Прикиньте, не все владеют разговорным английским. Да, такое в России встречается иногда.
субтитры - ваш кэп кстати вы удивитесь - только в рф такой сервис с сериалами в других странах именно субтитры помню когда жил в корее - идешь на американский фильм напртимер аватар - с корейскими субтитрами на английском и это норма
Аналогично. Пробовала смотреть фильмы с субтитрами для изучения английского - картинка отдельно, слова отдельно, текст, в смысле - субтитры - отдельно. Не вкуса, ни пользы.
... субтитры - ваш кэп кстати вы удивитесь - только в рф такой сервис с сериалами в других странах именно субтитры помню когда жил в корее - идешь на американский фильм напртимер аватар - с корейскими субтитрами на английском и это норма
Ну не знаю... какой-то странный Кэп. Если я хочу читать, то беру книгу, а фильмы я привык смотреть. Или слушать, занимаясь своими делами.
Кубик в кубе ихмо один из лучших, наравне с Кураж Бомбеем, от их озвучки сериалы только приобретают, а всякие лосты, ньюстудио и прочие, ну ни о чем, просто перевод. Я даже серии без их перевода тупо не смотрю. Даже фильмец смотришь старый какой по зомбоящику, идет такой перевод, что диву даешься , с чего много лет назад угорал, ищешь в сети с гнусавым, ну реально другой мир
Да ну нахер!!!НЕВСТУДИА рулез !!!Не знаю точно но по ощущениям там Гланц руку приложил ,поправьте если ошибаюсь .А Гланц это сука Укуренные!!!И да отпусти сознание Эд а жопа догонит!!!
все такие любители точного перевода и особенно мата в нем, что, кажется забыли, что, являясь СМИ, матом уже очень нельзя ругаться. то есть кубикам либо пришлось бы все переделать цензурно, либо оставаться по сути пиратами.
кубиквкубе предложили сотрудничество? это -- купите нашу охуенную озвучку, которую вы все равно не имеете права публиковать, так как там мат. после чего, на них посмотрели как на больных и послали нахуй, до кучи шуганув иском и намекнули, что их уже готовая озвучка нарушает права.
мне, в общем-то, насрать на эту ситуацию, но большинство здесь собравшихся в упор не видят проблему комплексно и ведут себя как дети, у которых отняли игрушку, злясь и истеря.
Плохо. Озвучка Кремниевой долины ,от этой команды,самая лучшая. ИМХО
А я от Амедии смотрю и очень нравится. Кубик невозможно смотреть сплошной мат даже там где его нет. Fuck это чёрт, а не бл*ть Fuck Off -отвали, а не ипись конём, зачем мне через слово ипсь конём когда это отвали.
Зачем нужен выдуманный перевод. Полная отсебятина пошла примерно с год назад.
И силиконовая долина норм локализация, все у нас знают что такое силиконовая долина и где она. Поэтому наверно так и перевели.
Это сообщение отредактировал hede - 17 апр 2018 в 23:39
Цвет подписи в цвет предупреждений) • На сайте 17 лет
0
Цитата
«Амедиа ТВ» успели выйти на рынок и нормально капитализироваться, уйдя из тени и занять нишу именно в легальном рынке. Что мешало в свое время сделать то же самое Кубикам и тому же ЛостФильму совсем не понятно, ибо их аудитория переплевывала «Амедиа ТВ» на порядки. П.С. - «Амедиа ТВ» гонит перевод, ебал я его в рот. Честности ради ЛостФильм не лучше.
Какой странный вопрос. Ответ - админресурс. Свой говноконтент с помощью денег пробили на контракты.
у кубиков худшая озвучка смотрю 60% лоста и 40% ньюстудио
Цитата
Прикиньте, не все владеют разговорным английским. Да, такое в России встречается иногда.
субтитры - ваш кэп кстати вы удивитесь - только в рф такой сервис с сериалами в других странах именно субтитры помню когда жил в корее - идешь на американский фильм напртимер аватар - с корейскими субтитрами на английском и это норма
Не соглашусь, долину нужно смотреть только в кубике,как теорию в кураже.
Цвет подписи в цвет предупреждений) • На сайте 17 лет
1
Кстати Новафильм 5-10 лет назад вообще для первого канала переводили (Suits, 24h, Lie to me, и на счет Californication не уверен) и что толку? Так и живут на донатах, большие контракты попадают только бизнесменам-копирастам которым плевать на качество.
Какой первым выходит, тот и смотрю. Потому отказался от подписки амедиа, думал так как у них лицензия, будут вместе с забугорными релизы выпускать, а оказалось, что у пиратов быстрей получается.
Амедиа сраное говно с говняными переводами. Я лучше Кубикам денег задонатю, чем куплю подписку на сервис с ублюдской озвучкой.
Бюджет каждого сериала складывается, например, от продажи прав, а также от того, сколько людей купило подписку. Если никто не покупает права на трансляцию, то никто и не снимает сериалы. Съёмочной группе просто нечем платить.
Культура легального смотрения в России, в отличие от музыкальной и игровой индустрий, пока не так развита, как в других странах. Когда вы смотрите сериалы у пиратов «бесплатно», то кто-то «поднимает бабла» на рекламе. Пиратские сайты — это огромный рынок, от которого производителям сериалов ничего не достается.
Важно понимать, что пираты не альтруисты. Среди их клиентов — спортивные тотализаторы, онлайн-казино и прочие недобросовестные компании. Мы вкладываем деньги и силы в наши сериалы, поэтому, конечно, будем защищать их всеми возможными способами.
из заявления Amedia TV
Мы не озвучиваем сериалы сами. Мы заказываем озвучку у профессиональных студий и переводчиков. Среди них «Кравец Рекордз», «Новамедиа», «Кураж-Бамбей», Гоблин и другие. Кроме того, многие сериалы нам поставляются уже с готовой озвучкой.
из заявления Amedia TV
Это сообщение отредактировал pvvpvv - 18 апр 2018 в 00:12
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com