Гоблин явно недолюбливает эту паразитную расу, с душой вытягивал каждую фразу
в фильме это абсолютно другая раса. это не ромалэ-цыгане ай нанэнанэ. в фильме это нищие ирландцы именуемые пейви. перевел гоблин как цыгане ну чтоб понятней было. образ жизни и замашки у них примерно одинаковы. но это разные культуры и расы.
Это отлично обьясняет их внешний вид! Мало они на цыган (в нашем представлении) похожи!
Вряд ли его растащили бы на мемы если бы не перевод Гоблина. Один раз пытался посмотреть с другим переводом, выключил нахуй. ХЗ как он на родном, на английском звучит.
Мажор от гопоты, как и Винни Джонс футболёр и прыгун с вышки Стэтхем. ******************************************* "Костромские анекдоты: кто-то украл табличку с двери музея истории цыганской культуры.
Музей истории и быта цыган, расположенный в Костроме на ул. Козуева, понес существования утрату: кто-то под покровом ночи снял и унес табличку, сообщавшую, что за дверью не просто что-то — а самый что ни на есть настоящий музей, экспозиция которого сообщает о происхождении и истории ромал и их истреблении нацистами.
То есть чисто материальный ущерб от происшествия невелик — неведомым злоумышленникам досталась табличка, особой материальной ценности не имеющая — так что даже создатель и смотритель музея Сергей Андреев предпочел заявление в полицию не писать, а просто вывесить новую табличку, которую некая цыганка уже заговорила от воров.
Без перевода и озвучки Гоблина его нереально воспринимать
Без перевода лучше. Все фильмы лучше смотреть в оригинале. Французские комедии вон вообще на русский перевести нереально, больше половины смысла теряется.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Гоблин явно недолюбливает эту паразитную расу, с душой вытягивал каждую фразу
в фильме это абсолютно другая раса. это не ромалэ-цыгане ай нанэнанэ. в фильме это нищие ирландцы именуемые пейви. перевел гоблин как цыгане ну чтоб понятней было. образ жизни и замашки у них примерно одинаковы. но это разные культуры и расы.
так и острые козырьки по тому же пути если чо ) наш вы К.О. )))
Гоблин явно недолюбливает эту паразитную расу, с душой вытягивал каждую фразу
в фильме это абсолютно другая раса. это не ромалэ-цыгане ай нанэнанэ. в фильме это нищие ирландцы именуемые пейви. перевел гоблин как цыгане ну чтоб понятней было. образ жизни и замашки у них примерно одинаковы. но это разные культуры и расы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
DiabloII1 сен. 2025 г. в 22:44