Больше года переводят на ингушский язык дело о квартирном обмане ветерана ВОВ в Павлодаре, передает корреспондент Tengrinews.kz. Как сообщили в пресс-службе ДВД Павлодарской области, ходатайство о переводе материалов дела на ингушский язык выдвинул подозреваемый Руслан Дзангиев. Уголовное дело расследуется по статье "Мошенничество, совершенное в особо крупном размере".
По версии следствия, подозреваемый причастен к квартирной афере, жертвой которой стал ветеран Великой Отечественной войны Федор Кулагин.
"В ходе расследования уголовного дела подозреваемым Дзангиевым Р.А., заявлено ходатайство о переводе материалов уголовного дела с русского на ингушский язык. В настоящее время органом уголовного преследования осуществляется перевод с участием одного переводчика владеющего навыками в данной области. Переведено 7 томов уголовного дела из 9 планируемых", - ответили на официальный запрос корреспондента Tengrinews.kz в пресс-службе регионального ДВД.
В полиции также объяснили трудности перевода уголовного дела. "Учитывая, что в материалах уголовного дела содержится юридическая и медицинская терминология, которая является сложной для перевода на ингушский язык, перевод текстов затруднен. По окончанию перевода будет принято окончательное процессуальное решение", - отметили в пресс-службе.
Сообщалось, что к жестокому обману ветерана причастна группа лиц. Однако в ходе следствия, подозреваемым был признан только Дзангиев.
Напомним, в феврале 2014 года, 86-летнего Федора Кулагина обманомвывезли в Россию, а его квартиру перепродали. Родственники пропавшего фронтовика нашли его в психиатрической клинике Барнаула. Как рассказывал ветеран, в Россию его вывезла некая Наталья Омарова. Женщина представилась соцработником и предложила слабовидящему пенсионеру полечить глаза.
Когда он вернулся домой, его квартира уже принадлежала другим людям, пропали документы и все боевые награды. В ходе следствия выяснилось, что к квартирному мошенничеству причастен юрист Дзангиев. Он был задержан в апреле прошлого года, но после отпущен под залог почти в два миллиона тенге. Позже в прокуратуре области сообщили, что материалы переводятся с русского языка на ингушский.
Павлодарскими полицейскими сегодня был задержан юрист Руслан Дзангиев, который подозревается в квартирном мошенничестве в отношении ветерана ВОВ Федора Кулагина, но с его арестом возникли сложности из-за отсутствия переводчика, передает корреспондент ИА Pavlodarnews.
Как сообщил агентству начальник следственного управления ДВД области Талгат Арынов, ранее судимый за мошенничество Руслан Дзангиев требует переводчика с русского на ингушский язык.
- Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы, - говорит Т. Арынов. - Между тем нам нужно ходатайствовать о санкционировании в отношении задержанного ареста.
По информации полицейских именно из-за проблем с переводчиком дело о квартирном мошенничестве в отношении Федора Кулагина расследуется уже второй год. Как установило следствие, в феврале прошлого года группа злоумышленников вывезла полуслепого ветерана в Барнаул, бросила там без теплой одежды, денег и документов, а его павлодарскую квартиру переоформила на павлодарского бизнесмена. В организации этой аферы следствие подозревает Дзангиева.
- Следствием были приняты все меры по поиску переводчика, - говорит Т. Арынов. Я лично обращался в чечено-ингушский национально-культурный центр «Вайнах» в Павлодаре, но там сказали, что знают только разговорный язык. Направили запросы во все университеты Казахстана, которые учат на переводчиков - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», обращались в комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области. Отовсюду пришел ответ, что переводчика на ингушский язык с юридическим образованием у них нет. А у нас ведь Конституцией гарантировано право граждан давать показания на родном языке. По другим языкам тоже бывали проблемы - с азербайджанцами, к примеру, но в итоге переводчика всегда находили, а вот с ингушским вопрос так и не решен.
Автор: Ольга ВОРОНЬКО Издание: ИА Pavlodarnews Источник: Павлодар-онлайн pavon.kz
Прикольно,как юрист-ингуш работал.Не зная ни русского,ни казахского. Диплом куплен.Но на хрена переводить то,заплатил чтоб протянуть. 55лет живу в Павлодаре,но НИКОГДА нет и не будет друзей с Кавказа. В первую ингушей и чеченцев,православных тож на хрен. Так 2-4 азери кентов на посиделках,но и за них,никакой веры. Менталитет чуждый.
Полицаи покрывают подозреваемого? В России государственный язык - Русский. В республиках возможно и русский и местный. Но русский - один хрен гражданин России знать обязан в совершенстве! В Казахстане ситуация аналогичная. Отсюда думаю подозреваемого должны были послать нах с его ходатайством. Так, что следаки намеренно затягивают расследование дела.
Это сообщение отредактировал milordd - 6 мая 2016 г. в 05:59
Это дело бы засветить, и в морду тыкать прокурорам, как сатирический пример продажности и гнусности судебной системы в действующим виде. Со следствием не сотрудничает, нах посылает в прямую, а ему свободу под залог, а там он спокойно все порешает. В кпз бы вспомнил сразу несколько языков.
Если бы не родственники деда, все супер у сучары бы получилось.. (
все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы, -
Евкуров , конечно , уважаемый ингуш , почему родственники , если уж не смогли уследить за сомнительными контактами дедушки (даже блядь странно), не могут обратиться к главному ингушу , он ведь "россиянин" Как бы помню , что он в ответе за всех ингушей и их поступки . Я так думаю.
Учитывая, что в материалах уголовного дела содержится юридическая и медицинская терминология, которая является сложной для перевода на ингушский язык, перевод текстов затруднен.
странно это слышать из Казахстана, для себя так всё перевели))
Павлодар - это же Казахстан? Юрист там работает? У него все дела ведутся только на ингушском? Почему собственно не на казахском?
В Республике Казахстан, в отличие от Российской Федерации, закреплено право любого гражданина на обеспечение лингвистической помощи при судебном производстве. Это право реализуется за счёт государства путем предоставления услуг переводчиков при подготовке и ведении процесса. Сам суд может вестись на государсвенном казахском языке или на языке межнационального общения - русском. А теперь по сабжу. Первое. Считаю, что в вышеуказанную юридическую норму нужно включить положение о том, чтобы участник процесса должен участвовать в процессе на том языке, на котором он получал среднее образование. Если он учился и на русском и на казахском, тогда на одном из этих двух. Он ведь не учился на ингушском, скорее всего, значит - это затягивание процесса. Второе, думаю, что руководители диаспоры ингушей в Казахстане должны повлиять на подсудимого и его родственников. Это позор какой-то. Если невиновен - защищайся, виновен - отвечай. Именно из-за поведения этого человека во всех СМИ будут указывать на его ингушское происхождение. Зачем?
Это сообщение отредактировал Tytan - 6 мая 2016 г. в 06:45
Павлодар - это же Казахстан? Юрист там работает? У него все дела ведутся только на ингушском? Почему собственно не на казахском?
Ага, Казахстан казахский - государственный - знаешь - заебись! русский - язык межнационального общения - не знаешь казахского - говори, пиши, читай на русском - это закон! и по закону можешь в любой момент прикинуться шлангом, и сказать что не знаешь ни русского ни казахского - кровь из жопы, тебе ДОЛЖНЫ найти переводчика, и этим пользуются - сиди себе, тяни время, и в хуй не дуй.
Кстати, в РФ то же ведь так - та "нянька", которая отрезала голову девочки, тоже прикинулась незнайкой, а потом ващще дурку включила.
ПыСЫ интересно, что сейчас скажут те, что кричат что Как нас ТАМ заебали чурки! не знаешь казахского - хлеб не продадут! Хорошо что я сыбался! бегите все! отожмем Северный и Восточный Казахстан! Наши Земли! Их еще Ермак топтал!
Во время депортации двоих братьев-ингушей приютил зажиточный казахский скотовод. Они ему помогали по хозяйству, а он с них не требовал денег за кров. Но однажды заметил он, что у него стали овцы пропадать. Одна за другой. Что только не делал, как ни охранял - пропадают овцы. И вот у него осталась одна-единственная овца. Казах совсем спать перестал. Привязал ее к колышку посреди двора и с двухстволкой занял позицию у окна, чтобы следить. На расвете он видит, что выходят братья ингуши, отвязывают овцу, берут ее под мышку и уносят. Казах, не долго думая, начинет стрелять. Братья бросают овцу и убегают. Отбежав на значительное расстояние, они остановились перевести дух. И один брат грустно говорит другому: - Видишь, Мага, и здесь ингушей почему-то не любят...
Это сообщение отредактировал Indrick - 6 мая 2016 г. в 06:51
У меня вопрос. Сколько лет в 1945 году было 86 летнему ветерану? Вброс голимый старой истории под 9 мая, про черножопых и беззащитного ветерана (ветеран спара нет, только чего)
Это сообщение отредактировал Kattu - 6 мая 2016 г. в 06:50
У меня вопрос. Сколько лет в 1945 году было 86 летнему ветерану? Вброс голимый старой истории под 9 мая, про черножопых и беззащитного ветерана (ветеран спара нет, только чего)
Скорее всего дед приравненный к ветерану войны как труженик тыла, подростки во время войны впахивали не по детски, не доедали, по 12 часов работали у станков, тыл ковал Победу, так что ничего криминального в возрасте нет.
У меня вопрос. Сколько лет в 1945 году было 86 летнему ветерану? Вброс голимый старой истории под 9 мая, про черножопых и беззащитного ветерана (ветеран спара нет, только чего)
Вопрос, конечно, интересный. Скорее всего, трудармеец или остарбайтер (принудительный труд в Рейхе). Они, как я знаю, в Казахстане по льготам приравнены к ветеранам ВОВ.
Это сообщение отредактировал Tytan - 6 мая 2016 г. в 07:02
Гнида имеет юридическое образование и при этом не знает языка. Бред. Намеренно затягивает дело. Нужно поднять тему, чтобы пошло в резонанс. Может тогда на этот беспредел обратят внимание нужные люди и дело сдвинется.
Новые хозяева квартиры попадут в этом случае. Сделку признают ничтожной, квартиру ветерану вернут, но деньги новым покупателям увы, не вернуть. И в этом виновата одна (а может и не одна) ингушская гнида. Ах, да... Преступность не имеет национальности. Сука.
Искренне надеюсь, что приговор гниде зачитают очень скоро и на РУССКОМ.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com