Папа римский утвердил изменение текста «Отче наш»


Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus 6 июн. 2019 г. в 15:41

Скарификатор перикарда • На сайте 19 лет

Сообщений: 400521

О необходимости изменить слова молитвы Франциск заявил еще в 2017 году. Фраза «не введи нас во искушение» может трактоваться так, будто Бог вводит людей в искушение, указывал он

Папа римский Франциск утвердил третье издание богослужебной книги «Римский миссал», сообщает итальянское католическое издание Avvenir. В новой редакции изменения внесены в итальянский текст молитвы «Отче наш».

Как пишет издание, о решении Франциска сообщил кардинал Гуалтьерро Бассетти. В новой редакции слова молитвы «Отче наш» «не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению».

Как отмечает издание, новый перевод вступит в силу в течение нескольких месяцев. Епископы и эксперты работали над изменениями текста более 16 лет.

О необходимости изменить текст «Отче наш» Франциск впервые сказал еще в 2017 году. По его словам, фраза «не введи нас во искушение» является неточной, поскольку Бог не приводит людей к греху. «Это не Бог бросает меня в искушение и смотрит, как я падаю. Он не делает этого, а помогает немедленно подняться», — отметил понтифик.

Сейчас на богослужениях в основном используется третье издание миссала от 2002 года, одобренное папой Иоанном Павлом II, однако во многих местах применяются переводы второго типового издания 1975 года.

via

Папа римский утвердил изменение текста «Отче наш»

Yap 07.04.2026 - 12:37

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

bereg79 6 июн. 2019 г. в 15:44

Хохмач • На сайте 11 лет

Цитата (Jus @ 6.06.2019 - 15:41)

В новой редакции слова молитвы «Отче наш» «не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению».

Епископы и эксперты работали над изменениями текста более 16 лет.

Вот это продуктивность!

кардиоверсия 6 июн. 2019 г. в 15:44

пуля-потому что в цель • На сайте 10 лет

109

но мальчиков поёбывать не бросят)

~~Dogeron~~ 6 июн. 2019 г. в 15:45

циник-шизофреник со справкой • На сайте 10 лет

на библию обновлений нет ещё? очень надо

цирк с коням

Это сообщение отредактировал Dogeron - 6 июн. 2019 г. в 15:51

mirazh58 6 июн. 2019 г. в 15:46

Ярила • На сайте 10 лет

ну вот теперь-то попрет...

Ruff70 6 июн. 2019 г. в 15:46

Добрый циник • На сайте 11 лет

Папе, видать, совсем от скуки делать нехуй в своём Ватикане.

P376 6 июн. 2019 г. в 15:46

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (кардиоверсия @ 6.06.2019 - 15:44)

но мальчиков поёбывать не бросят)

А эти им по должности положено!

crazymax405 6 июн. 2019 г. в 15:47

Весельчак • На сайте 9 лет

То есть так уево жили потому что молились не правильно!
Теперь заживем.

xyxy 6 июн. 2019 г. в 15:47

Хохмач • На сайте 13 лет

А кто же тогда вводит во искушение, если всё в мире происходит по воле Его?

kei2012 6 июн. 2019 г. в 15:47

Мирный атом • На сайте 9 лет

Опять конституцию меняют. Сейчас Бог его знает что там 2000 лет назад написано было.

~~Poncik~~ 6 июн. 2019 г. в 15:51

с изюмом • На сайте 14 лет

Сколько всякой хуйни вокруг творится....Чёт этот мир меня уже подзаебал... Даже коньяк уже не радует.... Короче, дайте мне чемодан с большой красной кнопкой и я перезагружу нахер эту планету!!

~~alanco~~ 6 июн. 2019 г. в 15:51

∀ • На сайте 11 лет

Цитата

«не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению»

то есть "во искушение введи", но не дай поддаться?

совсем они там в сатанизм ударились...

Punisher81 6 июн. 2019 г. в 15:51

Ярила • На сайте 11 лет

Мда,тяжелая,трудная работа...

~~Mysky~~ 6 июн. 2019 г. в 15:52

Шутник • На сайте 6 лет

Это он после того как Пу к нему с визитом собрался так озадачился?

Saksaul 6 июн. 2019 г. в 15:53

Юморист • На сайте 12 лет

Цитата (Ruff70 @ 6.06.2019 - 15:46)

Папе, видать, совсем от скуки делать нехуй в своём Ватикане.

Часовой пояс всего один - не поиграться

techNICK 6 июн. 2019 г. в 15:54

Ветеран Броуновского движения • На сайте 13 лет

Цитата (Dogeron @ 6.06.2019 - 17:45)

на библию обновлений нет ещё? очень надо

цирк с коням

Обычно патчи избавляют от одних ошибок, привнося кучу других.
Так и тут будет.
Кем себя этот Папа возомнил?! Тексты божественные он правит, ишь ты!

А по теме если. Новая редакция не вызывает никаких вопросов?

Цитата

«не дай нам поддаться искушению».

Чьему искушению не дай нам поддаться? Если молитва богу, значит и искушение от него?

Это сообщение отредактировал techNICK - 6 июн. 2019 г. в 15:57

маральный 6 июн. 2019 г. в 15:56

Ярила • На сайте 12 лет

Господь диктует Моисею Тору:
- ... не вари козленка в молоке матери его...
Моисей:
- O, погоди, минуточку... А-а-а-а, я понял! Это означает - не ешь
мясного с молочным?!
Господь:
- Hе фантазируй. Пиши, что говорят - не вари козленка в моло...
Моисей:
- Aааа, сейчас, ага, все - понял: надо иметь отдельную посуду для
мяса и молока!
Господь (раздраженно):
- Послушай, что ты несешь? Я же тебе ясно сказал! Не выдумывай, пиши,
что диктуют: не вари козлен...
Моисей:
- Bсе, все, вот теперь - понял: после мясного надо подождать шесть
часов, прежде чем есть молочное, а после молочного...
Господь (устало, махнув рукой):
- Э, делайте, что хотите...

fert33 6 июн. 2019 г. в 15:59

Весельчак • На сайте 8 лет

А обнова на Библию, Евангелие, Коран и Тору уже вышла? А то мож я проебал?

Это сообщение отредактировал fert33 - 6 июн. 2019 г. в 16:03

~~alanco~~ 6 июн. 2019 г. в 15:59

∀ • На сайте 11 лет

Цитата

Кем себя этот Папа возомнил?! Тексты божественные он правит, ишь ты!

их правили тысячи лет, каждый папа под себя, не заморачивайся

в библии ничего ценного уже, практически, не осталось, да почти и не было изначально - почитай историю и посмотри, кем и по чьим заказам она писалась.
там всё крайне запущено, удивишься. к сожалению, формат форума не позволяет привести обширные выкладки, да и читать их никто тут не будет - сайт развлекательный, лучше изучи вопрос сам

Это сообщение отредактировал alanco - 6 июн. 2019 г. в 16:40

trur 6 июн. 2019 г. в 15:59

Приколист • На сайте 10 лет

Очередной сервис пак на молитву.

Таканохана 6 июн. 2019 г. в 16:00

Йокодзуна • На сайте 13 лет

Т.е. 2000 лет католики неправильно молились? Их всех в Ад теперь отправят, или заставят перемаливаться?

Краснодарец 6 июн. 2019 г. в 16:00

Ярила • На сайте 11 лет

Папа римский утвердил изменение текста «Отче наш»

Теперь будет: Славься Отечество наше свободное?

Это сообщение отредактировал Краснодарец - 6 июн. 2019 г. в 16:03

Doff 6 июн. 2019 г. в 16:01

Приколист • На сайте 19 лет

А хрена ли он с бога всю ответственность снимает и перекладывает на людей?? Охренел штоле?

~~sell2b~~ 6 июн. 2019 г. в 16:02

Балагур • На сайте 9 лет

-1

Цитата

Т.е. 2000 лет католики неправильно молились? Их всех в Ад теперь отправят, или заставят перемаливаться?

Так православные такая же молитва, у католиков сперли...

diegoLunes 6 июн. 2019 г. в 16:03

Ярила • На сайте 12 лет

А какая разница между "не введи" и "не дай поддаться"?

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15113
0 Пользователей: