Правильно - Жигуар. Это была советская копия британского Джагуара. Точно так же, правильно - не Нива, а Ведровер. Так как слямзили с британского Ландровера.
Ты бы хоть википедию почитал, если уж бумажные носители не уважаешь. То что Нива, на момент выпуска была лучшей в своём классе, тебе говорит о чём ни будь. И вообще, когда вы научитесь уважать свою страну и её достижения, а не тупо дрочить со слюной у рта на всё импортное?
По японцам могу сказать из личного опыта. Никаких си сю ся там нет. Это скорее именно ши шу и так далее. В некоторых случаях оно звучит мягко, ближе к ща, но не прям ща, а что-то между. Язык где-то глубже прижимается для извлечения этого звука. Но в некоторых словах именно конкретное такое ша ши и так далее. Ещё раз повторю, это личный опыт из общения с носителями языка.
Летом застрял без бензина на трассе Париж-Леон (ЕМНИП, А1), учитывая "любовь" французов к английскому языку, пришлось полчаса девушке из службы спасения объяснять, что марка моего автомобиля ПЕЖО.
Это сообщение отредактировал Мirus - 17 ноя 2016 в 19:35
Корейцы могут хоть усраться! Но я говорил, говорю и буду говорить - Хундай! Мне так удобнее. Также как и Тойота Хилюкс, а не Хайлюкс. У нас клиент всегда прав, и точка :)
Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?
Тебе нужно почитать как правильно делать посты.
Вот то что выше это нихуя НЕПРАВИЛЬНО
Сматри ниже:
ПРАВИЛЬНО: "Лóган", "Сандéро" НЕПРАВИЛЬНО: "Логáн", "Сандерó". Однако если вы так скажете и кто-то вас поправит, смело парируйте, что говорите так из уважения к французскому языку и разработчикам этих автомобилей.
ПРАВИЛЬНО: "Рёно". Но вы так никогда не скажете. А если скажете - будете выглядеть забавно. НЕПРАВИЛЬНО: "Рено". Но именно так и стоит говорить. Простите, мы сами запутались.
Чтобы определиться, какой же все-таки вариант правильный - "Мицубиси" или "Мицубиши" - для начала подойдем к вопросу с научной, лингвистической точки зрения
Чем городить огород, не проще ли подойти к японцу и спросить?
Ага-ага. И он тебе ответит. и ты поймешь. И еще русскими буквами запишешь. Я во вьетнаме раза по три каждое слово переспрашивал, а вьетнамский гид-переводчик (из времен совка) правил свое русское произношение. Было очень забавно, т.к. фонетика отличается в корне. Произношение звуков другое, ударения во фразе другие, высота тона, громкость меняет слово. Как то так.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com