Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

IKTORN 17 ноя 2016 в 22:36

The World is Mine • На сайте 19 лет

Каким задротом надо быть, чтобы в этом ковыряться.
Во многих странах Европы известный бренди "Ливайс" не парасьен называют Левисом, в Словении джинсы "левисками" и всем пох. Это при том, что большинство нации свободно на английском разговаривает

GVOZDODERR 17 ноя 2016 в 22:39

Хохмач • На сайте 12 лет

"Мицубиси", "Мицубиши"- главное, не "Лада Гранта с автоматом!"

~~Kapvanьtan~~ 17 ноя 2016 в 22:40

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата (Прутков @ 17.11.2016 - 19:45)

Цитата

Итак, еще раз:
ПРАВИЛЬНО: Мицубиси
НЕПРАВИЛЬНО: Мицубиши

А я говорю просто: "Паджеро Спорт".
И ещё ни разу никто мне за это морду не набил.

А паджеро,по испански пахеро-ананюга,по этому и монтеро.

~~snether~~ 17 ноя 2016 в 22:40

Ярила • На сайте 12 лет

Хундай-хюндай сколько помню всегда так было. Правда щас реклама по тихоньку переучивает в хЕндэ называть. Ну а жигули хоть как назови ваз-лада все равно жигули.

nextlife 17 ноя 2016 в 22:40

Юморист • На сайте 13 лет

Цитата (Neuromancer @ 17.11.2016 - 17:25)

Цитата (Бокин @ 17.11.2016 - 17:05)

Цитата (Sts15 @ 17.11.2016 - 16:49)

Хундай он и в Африке Хундай... Хёндэ как-то не звучит (владелец Сонаты) )))
P.S. Тьфу ты...язык не поворачивается даже...

В сервисной книжке так и написано "Хёндэ" (у меня Санта-фе - ещё один город в США) и тоже язык не поворачивается.

Блин, покупайте КИА и не мучайтесь с произношением.

Киа или кия

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

xpromt 17 ноя 2016 в 22:40

Юморист • На сайте 13 лет

-1

Британский учёный ?

JetLi 17 ноя 2016 в 22:45

Хохмач • На сайте 12 лет

Хороший пост выигрывать у пьяных-друзей-автолюбителей пари, причем по пьяни!

DimaUxus 17 ноя 2016 в 22:54

Хохмач • На сайте 9 лет

Но позвольте, насчёт hyundai. Вот ролик от этой компании, который как раз-таки и направлен на то, чтобы донести до масс правильное произношение. Они там даже рифму подобрали, чтобы запоминалось лучше. https://www.youtube.com/watch?v=vY-5dn3t4xM

Это сообщение отредактировал DimaUxus - 17 ноя 2016 в 22:54

Sel4 17 ноя 2016 в 22:57

Ярила • На сайте 15 лет

Гитары "Gibson". Джибсон или Гибсон ?

кибениматик 17 ноя 2016 в 23:01

Будьте здоровы! • На сайте 12 лет

ЛАДА!

ЛаслоГоголак 17 ноя 2016 в 23:01

Весельчак • На сайте 9 лет

-Ссан Ёнг!
- Какой, какой у вас автомобиль?

reddddd 17 ноя 2016 в 23:01

Ярила • На сайте 10 лет

Парни что с Субару ?

WESTok 17 ноя 2016 в 23:05

Ярила • На сайте 17 лет

Тачила! И не ебет

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

ryurik 17 ноя 2016 в 23:07

Приколист • На сайте 13 лет

по правилам русского языка надо говорить как пишется так и читается...
ренаулт или пеугеот и тд:)))

а да про сивис забыл :)

Это сообщение отредактировал ryurik - 17 ноя 2016 в 23:09

2x7 17 ноя 2016 в 23:08

Ярила • На сайте 12 лет

Кто нибудь говорит ХироШима? Ну вот и с Мицубиши так же.

asmus 17 ноя 2016 в 23:19

Москаль • На сайте 18 лет

я свою девятку лансер зову Лань. иногда просто Мицу. "А уж биши его лошадь или биси...это нас не касается..." © Тот самый Мюнхгаузен

Адвокат1967 17 ноя 2016 в 23:28

Последний самурай • На сайте 10 лет

Бывал в Японии,
На Севере говорят суши , на юге суси - особенности произношения , вот и все

ШУТnick 17 ноя 2016 в 23:40

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (ЙОШЬ @ 17.11.2016 - 16:50)

У товарища Жигули. Как правильно называть этот авто, чтобы не обидеть друга?

ТАЗ-Тольятинский Автомобильный Завод.
NISSAN завернул за угол чтоб PASSAT.

ADVO 18 ноя 2016 в 00:00

Балагур • На сайте 13 лет

Цитата (expense @ 17.11.2016 - 19:50)

Сандра Баллок или Буллок?

Сандра межбУллок

Gaskarov78 18 ноя 2016 в 00:01

Шутник • На сайте 11 лет

Цитата (nechhh @ 17.11.2016 - 20:18)

Церато,или все таки-Серато?

У нас в городе Сирота называют!

мегадобрыйэх 18 ноя 2016 в 00:04

Ярила • На сайте 14 лет

дастер или дустер?

Каймак 18 ноя 2016 в 00:06

Юморист • На сайте 16 лет

По-поводу суши и суси: когда читал Стругацких, ещё до появления суши-баров, в произведении "Обитаемый остров" Максим предлагает Гаю сделать сасими из выловленной рыбы, а не сашими, название, которое потом появилось в меню суши баров.
Так что правильно Мицубиси, через "с"

Это сообщение отредактировал Каймак - 18 ноя 2016 в 00:06

DanZL 18 ноя 2016 в 00:07

Очкарик-мотоциклист. Панк-ботаник. • На сайте 13 лет

-1

Цитата (ГэнералПетька @ 17.11.2016 - 18:35)

Цитата (Ficus @ 17.11.2016 - 15:43)

Цитата (НемАсквич @ 17.11.2016 - 15:39)

Как правильно произносить ЖИГУЛИ или ВЕДРО?

Правильно - Жигуар. Это была советская копия британского Джагуара. Точно так же, правильно - не Нива, а Ведровер. Так как слямзили с британского Ландровера.

Ты бы хоть википедию почитал, если уж бумажные носители не уважаешь.
То что Нива, на момент выпуска была лучшей в своём классе, тебе говорит о чём ни будь. И вообще, когда вы научитесь уважать свою страну и её достижения, а не тупо дрочить со слюной у рта на всё импортное?

Ты бы сам больше читал. Может язык выучишь, а там, глядишь, и уважать начнёшь.

~~Motomoto~~ 18 ноя 2016 в 00:09

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата

С AMG все понятно: аббревиатура сложена из первых букв фимилий "отцов-основателей" компании, инженеров Ханса Ауфрехта и Эрхарда Мельхера, а буква G - от названия деревушки Гроссаспах, где компания зародилась.

Ух ты, не знал... сколько раз бывал в этой деревушке, не знал что АМГ именно оттуда начинало.
Хотя их сегодняшнее место тоже не большой городок, да и не так далеко от старого места.

Это сообщение отредактировал Motomoto - 18 ноя 2016 в 00:16

GVOZDODERR 18 ноя 2016 в 00:12

Хохмач • На сайте 12 лет

Цитата (Buba7070 @ 17.11.2016 - 22:23)

А еще Пан Ги Мун, который пишется как Ban Ki Moon

А Пекин - как какой-то Беийнг!

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 79 798
0 Пользователей: