Не минусите, просто поясню что ТС облажался, написав "Ламборджини". Вот и приходится учить.
З.ы. злые вы...пойду пить сливовицу от огорчения
Никогда не понимал наездов за "правильную" русскую озвучку иностранных слов. А Техас Вы тоже Тэксас называете?
Так "ламборджини" - это именно что неумелая калька с английского. В те времена у нас по-определению все, что было написано латиницей воспринималось как "английский". Т.е., "ламборджини" - это и есть "тэксес".
ну ахуеть тепеть Гина Лоллобридгида. полный пиздец
В итальянском буквы G и C перед гласными I и E читаются как [дж] и [ч] в остальных случаях - [г] и [к]. Но если между согласной и гласной есть H - то тоже [дж] и [ч].
gi - [джи] ghi - [ги] ci - [чи] chi - [ки] ca - [ка]
То есть Лоллобриджида именно так и читается, без всяких Г ))
Цитата (Eihwaz @ 7.04.2015 - 07:54)
Идея как-раз в том, чтобы говорить соответственно правилам русского языка. Из того же разряда, как некоторые говорят "Майкрософт".
Правила русского произношения не должны относиться к иностранным словам. Максимум небольшая адаптация. А если переводить/читать по-русски иностранные имена собственные, получается хрень типа "Авраам Линькольн" (вместо Абрахам, но не Иван Кеннеди при этом), и Доктор Ватсон, но Эмма Уотсон, хотя оба - Watson
В итоге тема про тролинг ЛамборДЖиноГиновода превратилась в обсуждение того как правильно писать названия. Я считаю правильно называть авто так, как его назвал завод изготовитель, а не так как то читают америкосы. Наш москви они прочитают как москвайч и мы тоже будем так называть? Ну эт мое мнение. А вообще не пофигу ли? Я ради стёба Эйвон называю авОн, Орифдэм - орифлАма ну и в таком стиле. Каждый называет как хочет. Мнения разделились крч.
Это сообщение отредактировал Mercutio82 - 7 апр. 2015 г. в 10:40
Нихуя себе отклонилось обсуждение. А мужик молодец, мало что машина и дети не свои, так он еще и китаец, хуй его кто по внешности надет, все на одно лицо
Нихуя себе отклонилось обсуждение. А мужик молодец, мало что машина и дети не свои, так он еще и китаец, хуй его кто по внешности надет, все на одно лицо
В китае нет понятия "изменил". Есть понятие "перепутал". Если уж так отклонились от темы поста, давайте поговорим об изменах в китае? Актуально в данном посте, я считаю
На счёт нокиа и самсунга - не знаю правил чтения в финском и корейском языках
Ну потому что компания называется именно "Seven Up", а не "7up". Но погодите, давайте с произношением разберемся, я вот из Вьетнама, здесь самая распространенная фамилия - "Нгуен". Но читается она так, что русский человек язык сломает: "Ньгуйин". Во всех учебниках истории в России пишут "Нгуен", произносят так же. Пишут "Хошимин", когда он на самом деле "Хо Чи Мын" (имеется ввиду раздел в учебнике о войне во Вьетнаме) Нужна реформа? Кроме того, человек должен знать правила произношения во всех языках мира? В Африке есть языки, где цокающие звуки используются, в Казахстане есть "носовая" "н", твердая "к", во Вьетнаме и Китае от интонации меняется смысл (суп "фо" можно произнести не с той интонацией, и получится "блядь"), и так далее - каждый человек должен уметь произносить именно эти звуки?
Это сообщение отредактировал Eihwaz - 7 апр. 2015 г. в 11:08
Не минусите, просто поясню что ТС облажался, написав "Ламборджини". Вот и приходится учить.
З.ы. злые вы...пойду пить сливовицу от огорчения
че ты истериш? вы(россия)говорите-мицубиши,тойота сурф,а мы на дальнем востоке всегда говорили так как в японии их называют-шурф,мицубиСи.это так,навскидку.меня тоже коробит как пишут и называют марки машин на которых я с детства вырос когда вы еще кроме лады и волги ниче не знали...я ж не истерю
а вот еще "Сегодня утром под окном вот такая картина маслом )))) это Е класс...Особо прошу обратить внимание на нацарапанную надпись синим цветом (или это база под цвет и царапины прошли так глубоко))) . Надпись гласит: ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА Место: Nanxing West Road, Тайчжоу, Китай"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com