Главная » Разделы » Лента » Картинки

Рейтинг самых любимых советским зрителем французских фильмов в 80-е

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

chevrjak 27 фев. 2024 г. в 09:54

Ярила • На сайте 14 лет

Забыли упомянуть "Большая прогулка", великий фильм!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Яумный~~ 27 фев. 2024 г. в 09:56

Ярила • На сайте 2 года

Цитата

В детстве очень любил "Большая прогулка"

"их бин больной" ©
Много зависело от качества перевода. А передать юмор - это не просто перевести слова, тут нужно больше чем просто знание языка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

aigo962 27 фев. 2024 г. в 09:56

Ярила • На сайте 11 лет

Помню, где-то в конце 80-х у нас показывали комедию "Сумасшедшие на стадионе" с комик-группой "Шарло", так кинотеатр был забит под завязку, включая балкон. Фильм, правда 70-х годов, но и другие фильмы с этой комик-группой у нас показывали в 80-х и всегда был аншлаг.

Рейтинг самых любимых советским зрителем французских фильмов в 80-е

24регион 27 фев. 2024 г. в 10:00

Ярила • На сайте 10 лет

А где, спрашивается, "Четыре мушкетера" и "Четверо против кардинала"?
Ах, какая там была королева!

Это сообщение отредактировал 24регион - 27 фев. 2024 г. в 10:07

КотКристофер 27 фев. 2024 г. в 10:04

Ярила • На сайте 3 года

Странный рейтинг. Первые три я вообще бы не ставил в победители, я их и не слышал, кроме "жандармов", но среди них были и лучше серии.

А например "Чудовище" или "Большая прогулка" вообще не упомянули.

MaxKing 27 фев. 2024 г. в 10:04

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (dimgel @ 26.02.2024 - 21:53)

Рейтинг без "Фантомаса" и "Игрушки" -- это говно собачье, а не рейтинг.

Ну вот откуда вы лезете?
Название темы читали? Нет? Прочитайте.
Фантомас - 1964 год.
Игрушка - 1976 год.
Рейтинг норм. Комментарий - говно собачье.

ipshum 27 фев. 2024 г. в 10:05

Приколист • На сайте 10 лет

Цитата (плезанс @ 27.02.2024 - 03:15)

А где Приключения раввина Якова?

Вот.

votarukso 27 фев. 2024 г. в 10:05

Ярила • На сайте 14 лет

"Не упускай из виду" упоминали? Наизусть знаю, кучу раз смотрел в молодости. Джейн Биркин была зело вдувабельна, хотя и без сисек )

Жидомасон 27 фев. 2024 г. в 10:06

Ярила • На сайте 9 лет

А у меня такой вопрос: куда эти все знаменитые французские и итальянские фильмы делись? один Голливуд разного качества. Французские попадаются иногда, но довольно редко

Конрад23rus 27 фев. 2024 г. в 10:07

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (ПНХ @ 26.02.2024 - 21:53)

откройте полиция! вообще огонь)))

помню вот какой момент в этом фильме.
я его смотрел в кинотеатре, в 80х, фильм закончился, когда комиссар вышел из тюрьмы.

все блять! никакого появления его напарника с девками там не было!
то есть фильм закончился грустно и печально в версии советского проката.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Calm72 27 фев. 2024 г. в 10:16

Юморист • На сайте 9 лет

Цитата (AnySkin @ 26.02.2024 - 21:55)

Еще серия про "Добровольцы идут на войну".

Новобранцы идут на войну.
Комик-группа Шарло.

cowle 27 фев. 2024 г. в 10:18

Балагур • На сайте 7 лет

Факт. Смотреть только в Советском дубляже!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

КотКристофер 27 фев. 2024 г. в 10:19

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (MaxKing @ 27.02.2024 - 10:04)

Цитата (dimgel @ 26.02.2024 - 21:53)

Рейтинг без "Фантомаса" и "Игрушки" -- это говно собачье, а не рейтинг.

"Игрушку" сняли в 1976, а показывали ее у нас вполне в 80-х. "Большую прогулку", если уж на то пошло, вообще в 1966 снимали...

КотКристофер 27 фев. 2024 г. в 10:20

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (Конрад23rus @ 27.02.2024 - 10:07)

Цитата (ПНХ @ 26.02.2024 - 21:53)

откройте полиция! вообще огонь)))

А на самом деле как?

Filipok55 27 фев. 2024 г. в 10:22

Приколист • На сайте 12 лет

"Налево от лифта" - какие же там женщины, для подростка в те времена - просто огонь. И сейчас для подростка 46 лет ничего не изменилось. Детство имеет свойство врезаться в память на всю жизнь.

listok1 27 фев. 2024 г. в 10:28

Ярила • На сайте 12 лет

Вот время было в кино. Все фильмы смотрел. А теперь читаешь в анонсах, что вышел уже мнадцатый сиквел кинохита, а ты даже не смотрел первый.

Picachu 27 фев. 2024 г. в 10:29

Ярила • На сайте 14 лет

в блюрее качну, буду пересматривать, мош че просмотрел

смлчш 27 фев. 2024 г. в 10:29

Ярила • На сайте 9 лет

-5

Нельзя сейчас французские фильмы любить.Забыли?

Это сообщение отредактировал смлчш - 27 фев. 2024 г. в 10:29

Bobrodel 27 фев. 2024 г. в 10:31

Ярила • На сайте 6 лет

Французы продали свой шарм глобалистам... Как и большинство. Очень жалко, хорошее было время

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жидомасон 27 фев. 2024 г. в 10:33

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (смлчш @ 27.02.2024 - 10:29)

Нельзя сейчас французские фильмы любить.Забыли?

Какие только вздорные мысли не приходят местным интеллектуалам. Запрещают русскую культуру а Западе, а местные эксперты почему-то про России вспоминают. Оставь свои интеллектуальные потуги для таких же как ты

prenzlau 27 фев. 2024 г. в 10:33

Ярила • На сайте 16 лет

Спасибо, пересмотрю что то

Размещено через приложение ЯПлакалъ

VovaEVS 27 фев. 2024 г. в 10:35

Ярила • На сайте 11 лет

А Игрушка? Фанфан тюльпан? Фантомас блять где???

Размещено через приложение ЯПлакалъ

alexklo 27 фев. 2024 г. в 10:36

Балагур • На сайте 10 лет

Цитата (Markus2000 @ 26.02.2024 - 21:59)

Хуйня какая-то. Где Фантомас? Игрушка? и прочие... Половины из вами указанных не смотрел.

Пишут по 80-е. А Фантомас снят в 1964 году.

mad94 27 фев. 2024 г. в 10:39

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (Amartp18 @ 26.02.2024 - 22:04)

Цитата (SESHOK @ 27.02.2024 - 00:45)

1-е место у детектива «Кто есть кто» / «Flic ou voyou»

Великолепный Жан-Поль Бельмондо в остросюжетной, а местами и комедийной детективной истории. 38,9 млн. зрителей и 4 место в прокате по итогам 1981 года.

Уебанское название. Даже в догугловскую эпоху в некоторых официальных переводах (типа НТВ и прочих) звучало как "Полицейские и воры".

Хотя более точный перевод - Полицейский или бандит.

У многих французских фильмов были странные названия, поэтому в СССР их переименовывали.

«Откройте, полиция!» / «Les ripoux» - в оригинале - Продажные.

«Он начинает сердиться» / «La moutarde me monte au nez» - Горчица попала мне в нос.

«Игра в четыре руки» / «Le guignolo» - в переносном значении - Паяц, а в точном - тип куклы типа Петрушки.

Это сообщение отредактировал mad94 - 27 фев. 2024 г. в 10:41

dima1964 27 фев. 2024 г. в 10:50

Юморист • На сайте 2 года

Частный детектив - "твоё здоровье, ко-ко !"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26 586
0 Пользователей: