все тексты уже наизусть знаю, но не могу перестать ржать, аки конь педальный при просмотре Это сообщение отредактировал VasekIzhevsk - 28 фев. 2024 г. в 07:55
Своим сейчас скачал все три серии оригинал, чтобы потом гоблина показать, посмотрели первую- вроде зашла. А я, в свою очередь вспомнил, что не полностью смотрел сериал про стрелка Шарпа с Баралгином(Шон Бин) - тоже качнул, рекомендую, хоть и устаревший, но интересный.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Беда в том, что насмотревшись переводов Гоблина некоторые современные российские режиссеры решили что при помощи их великого таланта юмористов и великих артистов из камеди клаб они легко на государственные деньги создадут шедевральные комедии типа "Елок", которые легко соберут миллиарды рублей в прокате.
Цитаты из переводов Гоблина прочно ушли в народ и даже сейчас звучат, хотя те фильмы уже никто не смотрит. Потому что там без пошлости и по-доброму как-то всё было(я про альтернативные юморные переводы). И нет никакой связи с современным кинематографом и уже тем более тем, что сейчас называют юмором.
Цитаты из переводов Гоблина прочно ушли в народ и даже сейчас звучат, хотя те фильмы уже никто не смотрит. Потому что там без пошлости и по-доброму как-то всё было(я про альтернативные юморные переводы). И нет никакой связи с современным кинематографом и уже тем более тем, что сейчас называют юмором.
Ага. И негров, негров почему-то среди основным персонажей нету. На слонах, вроде, сидят какие-то, но это, как мне кажется, виртуальные актёры.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com