Названия брендов

Цитата (и7ветер @ 23.09.2023 - 08:05)

До Первой Мировой наши страны - Россия и Германия, жили фактически в симбиозе. В России жили миллионы немцев. В Германии русских поменьше, но тоже много. Наши инженеры ездили туда учиться, для чего по нескольку лет работали на немецких заводах. Немецкие инженеры массово работали у нас. Одной из их обязанностей было составлять инструкции, формализовать всякие навыки, которые передавались изустно, и т.д. Потому у на было и есть в технике такое количество немецких названий. То есть немецкий был языком инженеров. Очень прикольно, что в плотницком деле этих наименований больше всего) Там практически все, и инструменты, и узлы, связи и т.д. изобретено в России, но русские мастера, рубившие настоящие чудеса из дерева, как правило грамотой вовсе не владели. Искусство - пожалуйста, а грамота нет. Вот немцы и записывали) Увы, Первая Мировая случилась потому, что немцы возжелали колоний, откуда им типа будет приходить сколько хочешь сырья. И Россия им больше не понадобится, так что русских можно смело убивать...

Хорошее начало, а потом в пиздеж скатился.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Назвать бренд часто употребляемым словом - хороший пиар. Лингвистические уловки. Там пиарщики - опытные мастера
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (arotron @ 22.09.2023 - 12:19)

никогда, никогда в своей жизни ты не напечатаешь смешную абракададру, на полстраницы, забыв переключить)

интересная реклама программы...

Цитата (Gorodeath @ 22.09.2023 - 14:53)

Если англы играют в ногомяч, во что играют вот такие товарищи?

В рукохуй
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну вспомним СССР, было так же и это было правильно Уралец Кама Подросток велики прогресс Урал пылесосы и тд
Только тупая пизда, или как ТС может удивляться что может быть по другому, спросите КНР, они подскажут как правильно

Просто люди не стесняются своего языка, своих корней.
Умеешь шить одежду, которую у тебя покупают? Берешь из своего паспорта фамилию (вдвойне хорошо, если предок, носящий её, тоже одежду шил), пишешь её красивым шрифтом и переносишь эту надпись на этикетки к своей одежде.
Производишь шоколад или мыло, то как назвать? Э-э-э, символ мира - это голубь. Ну да, так и назовём шоколад Голубь. В России, правда, голубь ассоциируется с тем, как гадит сверху на прохожих, но ничего страшного: не будем переводить название на русский, будет просто Дав.

Цитата (kocmonaft @ 22.09.2023 - 12:35)

Добавлю денег и куплю себе комплект липучки "Хороший год" на зиму

Гудьир так-то фамилие, а не Хороший год.

Чарльз Гудьир - американский изобретатель, который первый запатентовал вулканизацию каучука.

Цитата (kocmonaft @ 22.09.2023 - 15:18)

Цитата (chedr @ 22.09.2023 - 13:10) А что такое телевизор Счастливая Венера? LG . Образовалась она в результате слиянии двух компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Таким образом, LG (Lucky-GoldStar) в переводе означает «счастливая Венера» Ну или можно сказать "счастливая золотая звезда"

Хрен с ней с Венерой ( тем более, что я догадался ) что за холодильник "Любимый Господин" ???????

P.S. всё, нашёл


Это сообщение отредактировал Skrut - 23 сен 2023 в 09:59

Цитата (Copperfild @ 22.09.2023 - 12:53)

Ага, и причём то, что у них называется ногомяч - это беготня с пиздюлями с мячом в руках, а наш, нормальный ногомяч у них называется соккер.

Это в США
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Skrut @ 23.09.2023 - 09:54)

Хрен с ней с Венерой ( тем более, что я догадался ) что за холодильник "Любимый Господин" ??????? P.S. всё, нашёл

Думаю, что это Либхер
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Гудьир так-то фамилие, а не Хороший год. Чарльз Гудьир - американский изобретатель, который первый запатентовал вулканизацию каучука.

Чарльз Нельсон Гудьир — американский изобретатель, который первый провёл вулканизацию каучука. Есть такое. Но в истории основания компании по производству шин, о нем ни слова, на Википедии по крайней мере. А вот с холодильником да, это фамилия. Компанию основал в 1949 году Ганс Либхерр. Если морфологически разобрать фамилию, то получается либ- любимый, херр- господин. Так что условно, если бы Форест Гамп основал бы лесопилку и назвал её в честь своего имени "Forest sawmill", то мы имели бы право, не знав основателя, перевести это название как "Лесная лесопилка" Если бы добавил к названию фамилию, то получается " Лесная лесопилка дебила"))) Не правда ли? Мы же не обязаны знать создателя бренда, мы люди простые, что читаем на вывеске перед организацией, так и воспринимаем.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zooty @ 22.09.2023 - 22:21)

Многие не знают по-ходу тот же Punto switcher, которому уже охуллиард лет..

Я знаю, но мне она в смешанном тексте или когда много аббревиатур, начинает пургу писать. Поэтому ну ее в жопу
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Фамилии там тоже интересные.

Ну да, занятное замечание) Прикиньте вас звали бы Миша Лиса)) Michael Fox, актер из Назад в будущее. А жену зовут ... ну Катя Камень. По аналогии с Sharon Stone
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Ну, она почти во всех странах с латиницей практически одна, в смысле чтобы написать текст на английском не надо переключаться с немецкой или итальянской раскладки. Кстати о немецком, если учесть сколько слов используется в горном деле, судоходстве, среди инструмента и т.д. то тут тоже стане скучно ))

Не надо переключать раскладку с немецкого на английский? Ты глубоко заблуждаешься.

https://www.cnews.ru/book/%D0%9A%D0%BB%D0%B...%BE%D0%BF%D1%8B


Размещено через приложение ЯПлакалъ

"стрельнул у коллеги "Удачного выстрела""

Lucky Strike? - Счастливый случай.

Цитата (azaAZAaza @ 23.09.2023 - 10:38)

"стрельнул у коллеги "Удачного выстрела"" Lucky Strike? - Счастливый случай.

На Вики в статье о бренде Lucky Strike пишут  «Удачный выстрел». Согласен, странный перевод, но почему "случай"? Если Strike это


Это сообщение отредактировал kocmonaft - 23 сен 2023 в 10:48

и вороны у них по утрам за окном орут "машина-машина-машина"

Цитата

Фамилии там тоже интересные.

Клинта Восточный Лес забыли.

Цитата (kocmonaft @ 22.09.2023 - 21:48)

Ну лучше же кушать Аленку, чем чистить зубы Шлепком))

Пойду подруге зубы по заднице почищу
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Buzeval @ 22.09.2023 - 12:19)

Ну, она почти во всех странах с латиницей практически одна, в смысле чтобы написать текст на английском не надо переключаться с немецкой или итальянской раскладки. Кстати о немецком, если учесть сколько слов используется в горном деле, судоходстве, среди инструмента и т.д. то тут тоже стане скучно ))

Раскладки для разных языков разные, даже если они основаны на латинице. В Швеции часто приходилось переключаться на английский, потому что даже знаки препинания были в другом месте в шведской раскладке.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kolokol69 @ 22.09.2023 - 22:14)

Бродяга, как вариант

А Land Rover, это странный бродяга?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как же заебали basket - корзина....
Да вот хуй!
basket, это кольцо, ведро, короб...

Цитата (Vicont @ 22.09.2023 - 12:49)

Да, у них все просто, играют в ногомяч и нет никаких забот.

Ещё больше они любят корзиномяч и базамяч.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прибегает к папе римскому его секретарь.
Орет в истерике, мечется, разбрасывает всё вокруг -
"Сотни леетт!!! Сотни лет!!! Изза какой-то ошибки в тексте!!!"
Папа ему говорит
- успокойся, сын мой, в чем дело!?
- Ми дио, я нашел предыдущий текст.
Там написано не целибат, а целебрейт!!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Lewii63 @ 22.09.2023 - 22:00)

Цитата Что за поисковик очко? point Мдя даже я деревня знаю инглиш со школы))) Только что это за поиск не знаю))) п.с. возможно есть приставка какая-то

Может, поисковик всё-таки bing?