Главная » Разделы » Лента » Картинки

Всё так, только говорили при этом по-русски

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Adler1965 26 авг 2019 в 17:49

Ярила • На сайте 8 лет

-1

Цитата (kayot63 @ 26.08.2019 - 17:35)

Хозяин грядет!!! Учите язык аглицкий!!!

Много их приходило,и где они теперь?
На Руси костями этих "хозяев" все поля удобрены.
Как говорили по русски так и будем говорить.

Это сообщение отредактировал Adler1965 - 26 авг 2019 в 17:51

~~Gorbynkov~~ 26 авг 2019 в 17:50

Хохмач • На сайте 7 лет

Цитата (ibaraki @ 26.08.2019 - 09:22)

А что такое - были бодипозитив.
Да и вообще - дайте текст дешифровки.

Наверное имеется ввиду что были все здоровы. Глянул тут недавно батины пленки 60 летней давности, где он с друзьями на пляже. Ниодного жиробаса там не увидел.

Baldy 26 авг 2019 в 17:51

Землянин • На сайте 10 лет

Цитата (RM17 @ 26.08.2019 - 17:14)

Цитата (shvezar @ 26.08.2019 - 17:02)

опять буйство долбоебов, которые не понимают, что язык как раз и образовался, и стал богатым, благодаря заимствованию из других. против слова "вагон" например гнали так же, как против "коворкинг" сегодня

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Водка- русское слово, в ходу у пиндосов.

~~StalinS~~ 26 авг 2019 в 17:54

Злой циник • На сайте 13 лет

Цитата (RM17 @ 26.08.2019 - 21:14)

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Пиндосы то не тащат?
Чувак, американский английский развивался в условиях эмиграции и в нем просто дохуя заимствований из испанского, французского и немецкого языка.
Учи язык, чтобы хуету не писать.

~~mrPitkin~~ 26 авг 2019 в 17:55

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (StalinS @ 26.08.2019 - 19:54)

Цитата (RM17 @ 26.08.2019 - 21:14)

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Ви таки на лифте или на элеваторе ездите?

~~StalinS~~ 26 авг 2019 в 17:59

Злой циник • На сайте 13 лет

Цитата (mrPitkin @ 26.08.2019 - 21:55)

Цитата (StalinS @ 26.08.2019 - 19:54)

Цитата (RM17 @ 26.08.2019 - 21:14)

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Ви таки на лифте или на элеваторе ездите?

Питкин, ты опять написал тупой и бессмысленный коментарий?

Зингельпупер 26 авг 2019 в 18:31

Винтажный газогенератор • На сайте 11 лет

Цитата (RM17 @ 27.08.2019 - 00:14)

Цитата (shvezar @ 26.08.2019 - 17:02)

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Не переживайте, пиндосы утащили из Англии весь язык целиком. Но и англичане свой утащили наполовину из немецкого и наполовину из французского. А те стащили почти всё из латыни и греческого. Все тащат.

Зингельпупер 26 авг 2019 в 18:33

Винтажный газогенератор • На сайте 11 лет

Цитата (kayot63 @ 27.08.2019 - 00:35)

Хозяин грядет!!! Учите язык аглицкий!!!

А разве не китайский?

~~farmazonne~~ 26 авг 2019 в 19:02

Чорт какойта • На сайте 14 лет

Цитата (oguryan84 @ 26.08.2019 - 16:33)

Цитата (farmazonne @ 26.08.2019 - 16:08)

Цитата (oguryan84 @ 26.08.2019 - 14:48)

Приведу примеры того, что встретилось прям недавно и врезалось в память.
В лифте одного из офисных зданий случайно стала свидетелем разговора двух дам средних лет. Они - работницы компании Данон. Видимо, в их понимании, если компания западная, то и в повседневной речи надо мешать английские и русские слова. И вот одна из них рассказывала другой, что вынуждена отправлять отчёт сначала одному,потом этот же отчёт на проверку кому-то другому, потом кому-то третьему. И в конце её фраза: Какая-то monkey job получается!
В кондитерской у продавца уточнила, что это за хлебобулочное изделие, в ответ: Это пай.
(Я-то поняла, а вот моему 65-летнему отцу это, например, будет непонятно, т.к. учил французский в школе. Бля ну разве трудно сказать, что это пирог???!!!!

Манки-джоб - вполне себе устоявшийся профессиональный термин.
Если я свою работу начну описывать чисто русскими словами - я заебусь раньше, чем объясню.

Даже вот с трудовой если взять и сравнить:
в англоязычном резюме - QA SSE. Всё! И все всё поняли, кому нужно. В том числе даже то, что не включено в аббревиатуру - первая S (senior) в нынешних условиях рынка труда практически добавляет ещё и automated.

в трудовой же - ведущий специалист по контролю качества программного обеспечения. Хотя как по мне - ведущий совсем не равно senior.

ЗЫ если вы послушаете врачей, сами им не будучи - вообще офигеете. Но это не значит, что они над языком издеваются. Профессиональный сленг - он такой, ага.

ЗЗЫ про пай. Если в данной булочной продаются ещё и тАрты - то всё правильно она сказала. Потому что английских терминов для разных пирогов - больше.
В русском языке - пироги. В английском - тарты, паи, киши, клафути, кобблеры итыды. И это разные блюда.
Вы б ещё в итальянском ресторане попросили "длинные плоские макароны" вместо пасты Тальятелле...

Есть русское выражение - мартышкин труд. Все его знают и использовали раньше в речи. Но в последнее время манки джоб почему-то стало привычным и обыденным.

Буквально недавно были н конференции, так там одна мадам на своём выступлении заявила: В Волгограде завод закрывается и надо помочь нашим работникам быть анемплойбл.
Хз поняли все\не поняли.
Но на фига каверкать????!!!

P.S. Закончила ин.яз. Понимание английских слов не проблема.

Вот конкретно мартышкин труд, если мне память не изменяет - несёт несколько иной смысл. В русском - это бесполезный труд.
В нашей сфере, манки джоб - уровень задач, с которым справится даже обезьяна. Но не бесполезный.

Последний пример ваш - вот был бы 100% в точку, если б эта мадам прямо на заводе это сказала.
А так - что за конференция? Если это HR-тематика, то как бы это их термин)

MHi 26 авг 2019 в 21:21

Ярила • На сайте 10 лет

И не поспоришь, так и было. Ну если перевести на нормальный язык.

bartov 27 авг 2019 в 02:46

Весельчак • На сайте 8 лет

-1

Киссинджер:
У нас был только секс, а у них была любовь. У нас были только деньги, а у них была искренняя человеческая благодарность. И так во всём. Меня сложно назвать поклонником социализма, я западный человек с западным мышлением, но я считаю, что в Советском Союзе действительно рождался новый человек, можно сказать — homo soveticus. Этот человек был на ступень выше нас и мне жаль, что мы разрушили этот заповедник. Возможно, это наше величайшее преступление», — заключил он.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

lutalivre 27 авг 2019 в 04:38

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (HOPKOMAH @ 26.08.2019 - 17:36)

Так-то на всё есть. Но иногда надо два слова...
Фрукт-плод
Специальный -особый
Директор- управляющий.
Бухгалтер- отчётный казначей
Менеджер- приказчик
Мерчандайзер-раскладчик
Юзабилити- удобство пользования

"Бухгалтер- отчётный казначей" вообще просто счетовод.
"Казначей" слово то тоже чужое, до него на Руси был "скотник", который заведовал "скотницей" (казна называлась так). Правда и "скот" тоже заимствованное слово из готского.

mister007 27 авг 2019 в 09:11

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (АзмъестьЯ @ 26.08.2019 - 09:28)

Kent, если бы ты в Советском Союзе такими словами начал на улице объясняться, то тебе бы сначала лицо набили, а потом бы ещё в милицию забрали.. как шпиёна. )

При чем тут ментура, просто бы въебали и все, потом заполировали портвешком

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

mister007 27 авг 2019 в 09:12

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Neuromancer @ 26.08.2019 - 09:29)

Цитата (ibaraki @ 26.08.2019 - 09:27)

Цитата (Kent595616 @ 26.08.2019 - 10:24)

Цитата (ibaraki @ 26.08.2019 - 09:22)

А что такое - были бодипозитив.

нравилось свое естественное, не испорченное всякими пластическими операциями, тело

А боди френдли?

Понятно же из контекста. "Дружелюбная для тела". То есть для дам это, к примеру, х/б труселя, вместо стрингов из синтетики, которые жопу натирают.

А кто мешает носить рейтузы, с начесом, растянутые ?

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

mister007 27 авг 2019 в 09:18

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Gorbynkov @ 26.08.2019 - 17:50)

Цитата (ibaraki @ 26.08.2019 - 09:22)

А что такое - были бодипозитив.
Да и вообще - дайте текст дешифровки.

С костей и синих кур, не растолстеешь !

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Japansgod 27 авг 2019 в 11:30

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (StalinS @ 26.08.2019 - 16:03)

Цитата (Japansgod @ 26.08.2019 - 18:32)

Цитата (Baldy @ 26.08.2019 - 13:51)

Цитата

Фруктовое пюре - хорошая замена..

Норм, только пюре- французское слово.

Только это слово в языке уже не первый день. Зачем вводить новое с тем же смыслом?

Затем, что у пюре один смысл, а у смузи совершенно другой. Потому что фруктовое пюре - это пюре. А смузи, это фруктовое пюре с добавлением сока, молока, льда и еще кучи ингредиентов.

То есть под каждый состав все равно к слову "смузи" нужно будет уточнение - с миндальным молоком и безо льда, например? И чем тогда "пюре" хуже, если все равно уточняющие слова использовать?

Baldy 27 авг 2019 в 12:49

Землянин • На сайте 10 лет

Japansgod
Потому что лично для меня пюре- это размятая вареная картошка и более ничего, если уточняющего прилагательного нет. А смузи - это фрукты в блендере. Заччем выдумывать что то когда уже все выдумано и широко используется?

~~mrPitkin~~ 30 авг 2019 в 17:31

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (StalinS @ 26.08.2019 - 19:59)

Цитата (mrPitkin @ 26.08.2019 - 21:55)

Цитата (StalinS @ 26.08.2019 - 19:54)

Цитата (RM17 @ 26.08.2019 - 21:14)

Пиндосы не тащат в свой язык бездумно всякую хуйню.

Ви таки на лифте или на элеваторе ездите?

Питкин, ты опять написал тупой и бессмысленный коментарий?

Если у тебя мозгов нет, то коммент "тупой".

iCaesar 30 авг 2019 в 18:38

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Зингельпупер @ 26.08.2019 - 10:33)

Цитата (kayot63 @ 27.08.2019 - 00:35)

Хозяин грядет!!! Учите язык аглицкий!!!

А разве не китайский?

мозги засирают западом, чтобы не заметить угрозу с Востока.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27 792
0 Пользователей: