Пусть теперь Энакина в оригинале послушает
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  6 7 8  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Assoroff 5 янв 2023 в 05:01
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Bend @ 4.01.2023 - 19:43)
Цитата (Otpad @ 04.01.2023 - 12:42)
А что есть кринжую??

По смыслу подходит - охуеваю.

Скорее лютый баттхёрт brake.gif
megozavrik 5 янв 2023 в 05:52
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Если быть честным, в первой части франшизы актерская игра была ну так себе и дубляж скрывал это абы как. Но детям простительно, думаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
mrPitkin 5 янв 2023 в 05:55
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Недавно смотрел канал Царьград, там было какое то интервью. Мужик говорил что русские переводы иностранных книг лучше написаны чем оригиналы, поэтому они так популярны в России. На языке оригинала никто бы не стал читать ихнюю литературу.

Это сообщение отредактировал mrPitkin - 5 янв 2023 в 05:56
Лисофил 5 янв 2023 в 06:57
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Спиздил с джойреактора, обрезав картинку, и заплюсованный коммент, присвоив его себе в заголовке. Лови минус, пидорас обосанный.
Расход 5 янв 2023 в 07:11
Бух'алтер  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Anva @ 04.01.2023 - 14:15)
Извините за мат. Правда, накипело.

Просто ты старый пердун. И это не оскорбление.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
CLer 5 янв 2023 в 07:25
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Otpad @ 04.01.2023 - 12:42)
А что есть кринжую??

Аглицкий не выучил, да?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
CLer 5 янв 2023 в 07:33
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (setY @ 05.01.2023 - 02:30)
спроси любого лингвиста, если язык не развивается, то он умирает


какихъ то сто ​летъ​ прошло, а вы уже запамятовали какъ правильно писать

Каким образом слово "кринжую" развило русский язык? Это я тебя как лингвист спрашиваю!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
muty 5 янв 2023 в 09:32
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
По поводу точности перевода всем очень рекомендую старую советскую комедию "Осенний марафон". Там главный герой ( в исполнении Басилашвили) - переводчик. И он помогает переводить иностранцу нашу классику. И поясняет, что ОБЛИЗЬЯНА - это не совсем обезьяна. Вот и весь перевод!

Это сообщение отредактировал muty - 5 янв 2023 в 09:55
huligan200 5 янв 2023 в 09:52
Ярила  •  На сайте 17 лет
1
Прочитал тему, почитал комментарии..... Где то в глубине подсознания понял о чем речь, но в основном нет. На всякий случай минус, вдруг он, что пошлое кринжует (даже Т9 ошибку показывает).
Общайтесь на русском, классическом языке, тогда вас никто не обманет.
huligan200 5 янв 2023 в 09:56
Ярила  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (Лисофил @ 5.01.2023 - 06:57)
Спиздил с джойреактора, обрезав картинку, и заплюсованный коммент, присвоив его себе в заголовке. Лови минус, пидорас обосанный.

Так пипла хавает. Смотри сколько плюсов на лажовой теме. Я всегда поражаюсь количеству подписчиков у разных непонятных блогеров. Выходит у каждого "дурня" найдется свой почитатель )))))
MrFirestart 5 янв 2023 в 10:10
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (TRAVNlK @ 04.01.2023 - 12:46)
кринжую корректно одним словом нельзя перевести
типа ебаный стыд, делает он, а стыдно мне, сквозь землю провалится и тд
поэтому это слово так быстро входит в обиход

Два слова: "испанский стыд". Единственное слово на "новопидорском" которое с удовольствием использую

Размещено через приложение ЯПлакалъ
PITBRIT 5 янв 2023 в 10:11
Old School  •  На сайте 20 лет
0
Нада спросить мнения Человека - Плота!

Пусть теперь Энакина в оригинале послушает

Это сообщение отредактировал PITBRIT - 5 янв 2023 в 10:14
MrFirestart 5 янв 2023 в 10:12
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (CLer @ 05.01.2023 - 07:33)
Каким образом слово "кринжую" развило русский язык? Это я тебя как лингвист спрашиваю!

Как лингвист лингвисту: было два слова (испанский стыд), стало одно

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Пинч 5 янв 2023 в 10:15
Рядовой Шутник  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (Tropilexen @ 4.01.2023 - 12:43)
А что такое "кринжую" наверное этот крин лучше не жевать, может это говно?

Крин - это такой завод "Красный Инструментальщик"
54RG3 5 янв 2023 в 10:18
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (TRAVNlK @ 4.01.2023 - 12:46)
Цитата (Bend @ 4.01.2023 - 12:43)
Цитата (Otpad @ 04.01.2023 - 12:42)
А что есть кринжую??

По смыслу подходит - охуеваю.

кринжую корректно одним словом нельзя перевести
типа ебаный стыд, делает он, а стыдно мне, сквозь землю провалится и тд
поэтому это слово так быстро входит в обиход

Одним словом нет, но вполне можно литературно при наличии навыков:

Меня аж передёргивает от того, как эти актёры переигрывают.
Чувствую отвращение и досаду от того, как эти актёры переигрывают.

Это вот и есть этот самый cringe.
kuzzzma 5 янв 2023 в 10:23
Хочу спросить.  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Otpad @ 04.01.2023 - 12:42)
А что есть кринжую??

Так и не ешь это.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
kuzzzma 5 янв 2023 в 10:24
Хочу спросить.  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (razorenkko @ 04.01.2023 - 12:46)
Первые каменты видимо рофлеры если не выкупают слова кринж. Это мое имхо лол кек

Изыди!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
andrmozg 5 янв 2023 в 10:57
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Я щас милицию вызову, кринжует он.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Geval555 5 янв 2023 в 11:41
Ярила  •  На сайте 3 года
0
Цитата (YaChelovek @ 04.01.2023 - 12:45)
Они переигрывают, а ему стыдно

В смысле стыдно ? Кринжует парень по ходу...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Geval555 5 янв 2023 в 11:48
Ярила  •  На сайте 3 года
0
Цитата (Pervolyaynen @ 04.01.2023 - 12:55)
Ну это ты так думаешь. А он может дрочит.

...охуеваить и дрочит ...дрочит и ещё больше охуеваить ...Вот жеж ! Кринж то какой выходеть !

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Geval555 5 янв 2023 в 11:51
Ярила  •  На сайте 3 года
0
Цитата (бдыщ @ 04.01.2023 - 12:56)
тебя хозяин с зоны только что нагнал? зашкварец, бля

Во во ! А ещё он Моветоном каким то обзывается ...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Geval555 5 янв 2023 в 11:56
Ярила  •  На сайте 3 года
0
Цитата (ringman @ 04.01.2023 - 13:00)
кринжую ?
что ты бл№ жуёшь, не понял ?

В смысле не понял ? Кринж же жуёт .

Размещено через приложение ЯПлакалъ
levvvv 5 янв 2023 в 11:56
Гениальный комментатор  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (Bend @ 4.01.2023 - 18:43)
Цитата (Otpad @ 04.01.2023 - 12:42)
А что есть кринжую??

По смыслу подходит - охуеваю.

Стыдно ему.
Geval555 5 янв 2023 в 12:18
Ярила  •  На сайте 3 года
0
Цитата (Kuzzya80 @ 04.01.2023 - 20:26)
Ну если языка не знать, то конечно лучше адаптацию слушать. А если знать, то fuck будет такой же многогранный как и хуй в разных вариациях

Ну как сказать ...Х#й он мне как то роднее что ли . Иногда я его у себя чувствую даже из штанов вынимаю (по нужде например)...ну или там сунуть в какую нибудь . А ихнее обозначение ...чуждое мне .

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Bend 5 янв 2023 в 12:52
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (levvvv @ 05.01.2023 - 11:56)
Стыдно ему.

За что?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 34 872
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  6 7 8  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх