Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (12) « Первая ... 8 9 [10] 11 12   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
TURNER 4 дек. 2017 г. в 08:41
Балагур  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (kavdim @ 4.12.2017 - 01:18)
а вот и нормальные фотки

Табличка в верх ногами! gigi.gif
MYXmen 4 дек. 2017 г. в 09:35
Ярила  •  На сайте 9 лет
9
Внимательно прочитал все страницы. Одно не пойму, зачем такая письменность-иероглифы, если даже сами носители языка не могут внятно, однозначно выразить смысл текста. Получается, что это больше образ чем текст, но тогда зачем их такое огромное количество придумали? Затейники эти китайцы..
ShamilS 4 дек. 2017 г. в 09:37
Шутник  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (grezz @ 3.12.2017 - 16:54)
Пряник походу, как тульский, тока китайский.

Челябинский
QRDL 4 дек. 2017 г. в 09:41
Ярила  •  На сайте 17 лет
2
Если правильно и с выражением прочесть, то можно вызвать голодного демона ада!
George1967 4 дек. 2017 г. в 09:41
Шутник  •  На сайте 8 лет
17
Сверху горизонтально написано: ХАРБИН
Вертикально:
得 Нравственность, Мораль, Этика
顺 Благополучме, Успех
福 Счастье, Благо
Это- конфуцианские заповеди. А это-скорее всего форма для изготовления глиняных табличек. Или оаньше, кгода замазывали глиной дома, вдавливали в стены около двери. Что-то вроде "оберега".
Единственная ее ценность в Китае- это то, что она сделана из меди.
gaelg 4 дек. 2017 г. в 09:59
Шутник  •  На сайте 8 лет
18
Значит что-то вроде

сверху: "Харбин"
старым стилем

дальше:

Большой удачи, тихого счастья и добрых нравов.

Скорее всего, название заведения в Харбине по мннию моей китайской подруги
процитирую ее слова:
"賓爾哈, 德順福

哈爾賓


福顺德 must be the building name

Good Fortune 福
Smooth Happiness 
順
Good virtue 德"

Всего!
petsamo 4 дек. 2017 г. в 10:01
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Что то типа нашей подковы по смыслу. На сясте и все тут.
ВолодЬкаstv 4 дек. 2017 г. в 10:03
Весельчак  •  На сайте 10 лет
2
А вдруг проездной по "Шелковому пути"...
ZloiStrelok 4 дек. 2017 г. в 10:05
Хохмач  •  На сайте 15 лет
-3
"Сука Фрося наградила меня триппером!" - вот что написано на печати для кирпича
platon527 4 дек. 2017 г. в 10:13
Ярила  •  На сайте 12 лет
5
Нахуя я убил столько времени, читаю это всё? Я, не зная китайского языка, из рассказа понял, что это какой-то оберег. Пиздец, короче. why.gif
Щпрот 4 дек. 2017 г. в 10:17
Ярила  •  На сайте 8 лет
-1
Цитата (ВолодЬкаstv @ 4.12.2017 - 10:03)
А вдруг проездной по "Шелковому пути"...

По Силк Роуд? Дык это тогда первый биткоин!
mescal 4 дек. 2017 г. в 10:18
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
ТС, вот оно тебе надо было? Был артефакт, была ТАЙНА, детская история... А теперь...Всё так прозаично. И ни тайн, ни загадок... sad.gif
Alekslug 4 дек. 2017 г. в 10:22
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Надо вернуть оберёг дому.
WT2008 4 дек. 2017 г. в 10:24
Ярила  •  На сайте 15 лет
3
"Этим стулом мастер Гамбс кинжалом для сеппуки Досточтимый Мастер Кьян-сан начинает новую партию".

Это сообщение отредактировал WT2008 - 4 дек. 2017 г. в 10:26
EvgIq 4 дек. 2017 г. в 10:34
Балагур  •  На сайте 16 лет
4
Написано:
"Человек, показавший тебе вторую половину - твой брат"
Вальдымар 4 дек. 2017 г. в 10:42
Хохол хитрожопый  •  На сайте 11 лет
0
Охуенная весч, кетайский языг, раз сами китайцы прочитать и вкучу связать не могут.
WBuza 4 дек. 2017 г. в 10:44
Балагур  •  На сайте 14 лет
0
не спорьте:

Купьил сьяоми и низузжу как слон gigi.gif

точноговорю
Regulus87 4 дек. 2017 г. в 11:14
Шутник  •  На сайте 8 лет
1
вверху автор по идее

ниже 3 иероглифа
Мудрость
Чтобы все шло как по маслу ( примерный перевод )
Счастье
hamueli 4 дек. 2017 г. в 13:18
Шутник  •  На сайте 12 лет
1
Вот такая есть, но эта снята с вогона

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить
БедныйЙорик 4 дек. 2017 г. в 13:37
Ярила  •  На сайте 17 лет
2
Цитата (lang @ 3.12.2017 - 16:55)
"Я LAKAL рот Е М порт" - дословный перевод с картинки по переводчику в яндексе

Чо творишь-то? Повторил вслух - прилетел дракон.
Ром1330 4 дек. 2017 г. в 15:25
Шутник  •  На сайте 11 лет
1
Китаец сказал: самая верхняя строчка - Харбин. Далее: моральность, благополучие и счастье. По его мнению это название магазина или какая-то марка.
Rooslan567 4 дек. 2017 г. в 15:39
Хохмач  •  На сайте 11 лет
5
Узнал у знакомого китайца. Он в свою очередь переговорил и показал фото своим знакомым. Говорит, что это название мусульманского ресторана в Харбине. Инфа 100%
Rooslan567 4 дек. 2017 г. в 15:49
Хохмач  •  На сайте 11 лет
0
Этого ресторана уже нет вроде. В инете порылись, не нашли
МаксБезумный 4 дек. 2017 г. в 15:50
Шутник  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (altcms @ 3.12.2017 - 17:15)
Сделать нормальную фотку, подчистить в фотошопе, и в файн ридер. Вообще проблем не вижу.

вполне может и не справиться гугл, если надпись на какомнить дремучем древнем диалекте...
Rooslan567 4 дек. 2017 г. в 16:09
Хохмач  •  На сайте 11 лет
0
И за сколько хочешь продать?:)
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 66027
0 Пользователей:
Страницы: (12) « Первая ... 8 9 [10] 11 12  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

 
 



Активные темы






Наверх