Все экранизации братьев Стругацких

Да! Экранизировать Стругацких крайне трудно.
А некоторым из экранизаций лучше бы вообще не появляться - из-за них потом складывается неправильное отношение к какому-либо произведению или термину, разрушить которое крайне сложно.

"А вот с экранизациями, по моему мнению Стругацким не повезло."

После этого можно было и не продолжать...

недавно скачал полное собрание сочинений и начал перечитывать, что то читал, что то вижу в первый раз и вот добрался до Отягощённых злом, так и не понял, как я его раньше не замечал, но сейчас, читая, я в полном восторге

Стругацких практически невозможно показать картинкой, каждый видит по своему, ну а ьондарчуку вообще голову открутить надо

Цитата (MimoSmysla @ 15.04.2016 - 15:24)

Стругацких читать надо. Экранизации, и талантливые, и не очень, не передают того, что воспринимаешь при чтении.

Я когда читал, слушал, особенно в варианте Ярмольника, "Трудно быть богом" всегда представлял видеоряд. До сих пор не пойму как из такой вещи сумели снять такое гавно причем уже в 2-х вариантах.

Цитата (MimoSmysla @ 15.04.2016 - 14:24)

Стругацких читать надо. Экранизации, и талантливые, и не очень, не передают того, что воспринимаешь при чтении.

Бывают экранизации близко к тексту. Можно сказать, гениальные. Но таковых очень мало.
Например, "Золотой телёнок" с Юрским, Гердтом и Куравлёвым.

А ТСу за тему спасибо большое.
Внёс в закладки и буду смотреть потихоньку.
Это сообщение отредактировал telefon - 15 апр 2016 в 14:35

За Стругацких сначала плюсанул, потом читал. Да экранизации, что-то не блещут а вот мультик надо посмотреть и еще найти этот телеспектакль "понедельник начинается в субботу" (на вечер пятницы найдены занятия)

обожаю "понедельник начинается в субботу" несколько раз перечитывала. весело , не принужденно, забавно и интересно.
очень не люблю "трудно быть богом" тоже несколько раз читала, грустно. а последняя экранизация вообще не интересна.
"пикник на обочине" тяжело. просто тяжело. и экранизация Тарковского. тяжело.
не знала что есть экранизация "понедельника" буду искать этот спектакль.
спасибо что напомнили.
Это сообщение отредактировал pifonissa - 15 апр 2016 в 14:38

Пикник читал
наслышался восторгов о Сталкере, заебал всех, у кого был тырнет, чтобы записали - записали, принесли, на половине фильма я сломался - не смог досмотреть

Кстати, могу порекомендовать аудиоспектакль "Отель"У погибшего альпиниста". Вот это тема! Фильм рядом не валялся, хотя прослушал именно благодаря тому что сперва посмотрел экранизацию.

Цитата (Negoden @ 15.04.2016 - 14:29)

Тут есть такие, кому понравился Германовский "Трудно быть богом"? Только по чесноку?

Есть категория книг, которые нельзя экранизировать, их надо ЧИТАТЬ.
Снимать нужно что-то из раннего, про космос, благо спецефектов хватает. Убрать философию и ССКР (Союз Советских Коммунистических Республик)- вполне для среднего зрителя пойдет. Только не экранизация, а по мотивам, иначе ценители книг заплюют.

Читал что "Обитаемый остров" хотели снять еще В СССР. В конце 80-х. И песни с альбома Наутилуса "Человек без имени" должны были стать саундтреками к фильму. Но что то не срослось. Альбом вышел, а фильм нет.

Цитата (Jus @ 15.04.2016 - 14:19)

В 1989 году входит фильм "Трудно быть Богом" немецкого режиссёра Петера Фляйшмана Главным требованием Стругацких для съёмок фильма было наличие советского режиссёра, желательно Алексея Германа, но руководство "Совинфильма" решило по-своему и пригласило режиссёра из ФРГ Петера Фляйшмана (из-за его несговорчивости и тяжёлого характера Стругацкие прекратили контролировать процесс съёмок, и в итоге получившийся фильм крайне им не понравился)

Не шедевр, конечно, но все же получше высера германа

Цитата (Sabalak @ 15.04.2016 - 15:38)

Пикник читал наслышался восторгов о Сталкере, заебал всех, у кого был тырнет, чтобы записали - записали, принесли, на половине фильма я сломался - не смог досмотреть

Каку не смотри, экранизация Тарковского вообще даже рядом не стояла с оригинальным текстом "Пикник на обочине". Прочитай обязательно.
Это сообщение отредактировал yaphunter - 15 апр 2016 в 14:55

Цитата (MimoSmysla @ 15.04.2016 - 14:24)

Стругацких читать надо. Экранизации, и талантливые, и не очень, не передают того, что воспринимаешь при чтении.

согласен! "Пикник на обочине" гораздо круче и, умнее что ли, фильма "Сталкер". Я бы даже сказал, что фильм никакого отношения к книге не имеет, настолько они разные.

Цитата (Negoden @ 15.04.2016 - 15:29)

Тут есть такие, кому понравился Германовский "Трудно быть богом"? Только по чесноку?

"Необитаемый остров" тоже не понравился.

"Сталкер" Тарковского в те времена казался каким-то откровением невиданным, хоть и не по книге, а сейчас и смотреть не буду.

Цитата (Сибирякнаюге @ 15.04.2016 - 14:26)

Цитата "Трудно быть богом" режиссёра Алексея Германа Я конечно не кинокритик, но это г...но мне вообще не понравилось в отлдичии от неплохого немецкого фильма по этой книге.

блин, я его за 4 "подхода" домучал, просто ради интереса. имхо не зная сюжет книги, происходящее на экране в этой экранизации, понять вообще не возможно.
пс: а еще помню так ждал, следил, съемки долго тянулись. дождался блин
Это сообщение отредактировал sasha000 - 15 апр 2016 в 14:52

Цитата (Chambo @ 15.04.2016 - 14:23)

Ума?

Ирена Кряузайте

Добавлено в 14:52

Цитата (Восьминог @ 15.04.2016 - 14:31)

Стругацких практически невозможно показать картинкой, каждый видит по своему, ну а ьондарчуку вообще голову открутить надо

второму. после германа

Рекомендет прочесть "Град обреченный", во где заморочка! Оторваться трудно, но, окончание какое-то скомканное, мне кажется...

Цитата (MimoSmysla @ 15.04.2016 - 14:24)

Стругацких читать надо. Экранизации, и талантливые, и не очень, не передают того, что воспринимаешь при чтении.

Экранизация берет материал и переделывает под возможности кино. И в итоге получается новое произведение. В первую очередь кино ограниченно временем. Трудно уместить в два часа (максимум) целую книгу. Плюс в фильме должна быть динамика - потеряешь ее - получишь спящий зал. Плюс эмоции. Далеко не каждый актер может их сыграть. Про актрис умолчу... В общем очень трудно на выходе получить произведение идентично книге.
ИМХО, самая лучшая экранизация творчества АБС - "Сталкер" Тарковского. А вот самая плохая... Долгое время этот титул удерживала поделка Феди Бондарчука. Но вот недавно умудрился посмотреть германовского "Трудно быть Богом"... Вернее как посмотреть... Как спортсмен-штангист я приближался к этой штанге. Попытка первая - раз... Вес не взят. Где мои глаза. Как это развидеть?! Попытка два. Уговариваю себя: по Стругацким же. Ты же читал. Всетаки Герман- известный режиссер.. Раз... Продержался 10 минут. Вес так и не взят. Даже потом пытаясь просматривать через перемотку этот вес так и не был мною взят. Неужели есть мазохисты просмотреашие его до конца?

Цитата (Sabalak @ 15.04.2016 - 14:38)

Пикник читал наслышался восторгов о Сталкере, заебал всех, у кого был тырнет, чтобы записали - записали, принесли, на половине фильма я сломался - не смог досмотреть

Блин, на святое покусился))Я тоже очень много был наслышан о фильме "Сталкер", а когда глянул, то так и не понял ни фига о чем весь сыр-бор.

Трудно быть богом -Снимал Герман, а монтировали его после смерти ,как говорят.
Так что получилось что получилось.

Не люблю Алису Фрейндлих, но вот от этого - мурашки

Скрытый текст

Гады, заблокировали!

Это сообщение отредактировал leoles - 15 апр 2016 в 15:01

Jefferson

Цитата

Экранизация берет материал и переделывает под возможности кино.

А есть произведения, которые просто снять нельзя. Пример? "Улитка на склоне"

Цитата (Rozenrecer @ 15.04.2016 - 14:57)

Трудно быть богом -Снимал Герман, а монтировали его после смерти ,как говорят. Так что получилось что получилось.

И что? Говно (в прямом смысле) как его не упаковывай останется говном (в прямом смысле).
Это сообщение отредактировал Faberlex - 15 апр 2016 в 15:03